Skip to main content
DUKE KUNSHAN UNIVERSITY HUMANITIES RESEARCH CENTER

Interdisciplinary Research Center in the Arts, Humanities, and Interpretive social science at Duke Kunshan University

Toggle mobile menu
  • Home
    • About Us
    • Contact Us
  • People
    • Co-Directors
    • Advisory Board
  • News
    • Upcoming Events
      • Conferences
      • Workshops
      • Lectures
      • Other Events
    • Event Recap
    • Research Highlights
    • Grants Call
    • Publications
    • News
  • Opportunities
    • Get Involved with HRC
    • Grants Proposal
  • Projects
    • Duke/DKU Collaborative Grants
      • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: About
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: People
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: Events
      • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature
        • Writing Between the Lines: Revisiting Print, Censorship, and Literature: About
        • Writing Between the Lines: Revisiting Print, Censorship, and Literature: People
        • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature: Events
      • Research By Hand
        • Research by Hand: About
        • Research by Hand: People
        • Research By Hand: Events
      • China Stories
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: About
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: People
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: Events
      • Place-Making and Meaning-Making
        • Place-Making and Meaning-Making: About
        • Place-Making and Meaning-Making: People
        • Place-Making and Meaning-Making: Events
    • Large Conference
      • Entanglements Conference
        • Entangled Cartographies: About
        • Entanglements Conference: People
        • Entanglements Conference: Events
      • China and Japan after World War 2
        • China and Japan after World War 2: About
        • China and Japan after World War 2: People
        • China and Japan after World War 2: Events
    • Small Grants
      • Contemporary Kunshan Poetry Anthology and Exhibition
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology & Exhibition project: About
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology & Exhibition project: People
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology and Exhibition: Events
      • LGBTQ Reading Group
        • Reading Group: About
        • Reading Group: People
        • Reading Group: Events
      • 2nd Chinese Theater Night
        • 2nd Chinese Theater Night: About
        • 2nd Chinese Theater Night: People
        • 2nd Chinese Theater Night: Events
      • Infusions of Thought
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: About
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: People
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: Events
    • Initiatives
      • Superdeep
        • Superdeep: About
        • Superdeep: People
        • Superdeep: Events
        • Superdeep Workshops
      • Fascism and Everyday Life
        • Fascism and Everyday Life: About
        • Fascism and Everyday Life: People
        • Fascism and Everyday Life: Events
      • Archives and History
        • Archives and History Initiative: About
        • Archives and History Initiative: People
        • Archives and History Initiative: Events
    • Labs
      • The Heritage Lab
        • The Heritage Lab: About
        • The Heritage Lab: People
        • The Heritage Lab: Events
      • Harmony Lab
        • Harmony Lab: About
        • Harmony Lab: People
        • Harmony Lab: Events
      • Global Social and Politcal Thought
        • Global Social and Political Thought: About
        • Global Social and Political Thought: People
        • Global Social and Political Thought:Events
    • HUM Space Exhibits
      • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life
        • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life: About
        • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life: People
        • Shantang Street: Where History Flows Into Modern Life: Events
      • Kunshan Poetry translation
        • Kunshan Poetry translation: About
        • Kunshan Poetry translation: People
        • Kunshan Poetry translation: Event
    • Manuscript Workshps
      • Book Workshop
        • Book Workshop: Events
  • Project Archive
    • 2024-2025
      • Conferences
        • HRC 2025 Fall Conference
        • HRC 2025 Spring Conference
        • HRC 2024 Fall Conference
        • HRC 2024 Spring Conference
        • HRC 2023 Fall Conference
        • HRC 2023 Spring Conference
      • Arts
        • Artist in Residence
        • Arts News & Events
        • Media + Arts
        • Exhibitions
      • Labs
        • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group
          • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group: About
          • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group: People
          • GSL News & Events
        • CARE Lab
          • CARE Lab: About
          • CARE Lab: People
          • CARE Lab News & Events
      • Duke/DKU Collaborative
        • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: About
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: People
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: News & Events
        • Moral Emotion in Chinese and Greek Philosophy
          • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: About
          • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy : People
        • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: About
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: People
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: News & Events
        • One-Day Symposium on Sino-US Relations Projects
          • Sino-US:About
          • Sino-US:People
          • Sino-US News & Events
        • Hybrid Forum and Exhibition on Multimodality in Multilingual and Intercultural Education
          • Hybrid Forum and Exhibition: About
          • Hybrid Forum and Exhibition: People
          • Hybrid Forum and Exhibition News & Events
        • DKU Film Society – Film Event Series, Spring’ 25: Pushing Boundaries
          • DKU Film Society: About
          • DKU Film Society: People
          • DKU Film Society: News & Events
        • Voices of Late Imperial Chinese Woman: Literature, Life, and Legacy
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: Literature, Life, and Legacy: About
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: Literature, Life, and Legacy: People
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: News & Events
        • Concert of Electronic Music/Soundscape
          • Concert of the Electronic Music: About
          • Concert of Electronic Music: People
          • Concert of Electronic Music News & Events
      • Manuscript Workshop
        • Fire and Technology: The Birth of Modern Emergency Response in Germany and the United States, 1800-1900
        • Synergistic Configurations in the Francophone Novel
        • Creole Kingdoms in Southeast Asia
      • Collaboration & Partnerships
        • The Shanghai Literature Review
          • The Shanghai Literature Review: About
          • The Shanghai Literature Review: People
          • The Shanghai Literature Review: News & Events
        • Royal Asiatic Society, China
          • RAS: About
          • RAS: People
          • RAS News & Events
      • Large Projects
        • From the Domination of Nature to Communities of Life
          • From Domination to Communities: About
          • From Domination to Communities: People
          • From Domination to Communities News & Events
        • The Para-politics of Empathy
          • The Para-politics: About
          • The Para-politics : People
          • The Para politics News & Events
      • Small Projects
        • Migratory Ghosts: An Autumn Reading Series
          • Migratory Ghosts: About
          • Migratory Ghosts: People
          • Migratory Ghosts News & Events
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
  • Newsletter
  • DKU Website
  • Home
    • About Us
    • Contact Us
  • People
    • Co-Directors
    • Advisory Board
  • News
    • Upcoming Events
      • Conferences
      • Workshops
      • Lectures
      • Other Events
    • Event Recap
    • Research Highlights
    • Grants Call
    • Publications
    • News
  • Opportunities
    • Get Involved with HRC
    • Grants Proposal
  • Projects
    • Duke/DKU Collaborative Grants
      • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: About
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: People
        • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: Events
      • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature
        • Writing Between the Lines: Revisiting Print, Censorship, and Literature: About
        • Writing Between the Lines: Revisiting Print, Censorship, and Literature: People
        • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature: Events
      • Research By Hand
        • Research by Hand: About
        • Research by Hand: People
        • Research By Hand: Events
      • China Stories
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: About
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: People
        • China Stories: Student Experiences Across Time and Borders: Events
      • Place-Making and Meaning-Making
        • Place-Making and Meaning-Making: About
        • Place-Making and Meaning-Making: People
        • Place-Making and Meaning-Making: Events
    • Large Conference
      • Entanglements Conference
        • Entangled Cartographies: About
        • Entanglements Conference: People
        • Entanglements Conference: Events
      • China and Japan after World War 2
        • China and Japan after World War 2: About
        • China and Japan after World War 2: People
        • China and Japan after World War 2: Events
    • Small Grants
      • Contemporary Kunshan Poetry Anthology and Exhibition
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology & Exhibition project: About
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology & Exhibition project: People
        • Contemporary Kunshan Poetry Anthology and Exhibition: Events
      • LGBTQ Reading Group
        • Reading Group: About
        • Reading Group: People
        • Reading Group: Events
      • 2nd Chinese Theater Night
        • 2nd Chinese Theater Night: About
        • 2nd Chinese Theater Night: People
        • 2nd Chinese Theater Night: Events
      • Infusions of Thought
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: About
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: People
        • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: Events
    • Initiatives
      • Superdeep
        • Superdeep: About
        • Superdeep: People
        • Superdeep: Events
        • Superdeep Workshops
      • Fascism and Everyday Life
        • Fascism and Everyday Life: About
        • Fascism and Everyday Life: People
        • Fascism and Everyday Life: Events
      • Archives and History
        • Archives and History Initiative: About
        • Archives and History Initiative: People
        • Archives and History Initiative: Events
    • Labs
      • The Heritage Lab
        • The Heritage Lab: About
        • The Heritage Lab: People
        • The Heritage Lab: Events
      • Harmony Lab
        • Harmony Lab: About
        • Harmony Lab: People
        • Harmony Lab: Events
      • Global Social and Politcal Thought
        • Global Social and Political Thought: About
        • Global Social and Political Thought: People
        • Global Social and Political Thought:Events
    • HUM Space Exhibits
      • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life
        • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life: About
        • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life: People
        • Shantang Street: Where History Flows Into Modern Life: Events
      • Kunshan Poetry translation
        • Kunshan Poetry translation: About
        • Kunshan Poetry translation: People
        • Kunshan Poetry translation: Event
    • Manuscript Workshps
      • Book Workshop
        • Book Workshop: Events
  • Project Archive
    • 2024-2025
      • Conferences
        • HRC 2025 Fall Conference
        • HRC 2025 Spring Conference
        • HRC 2024 Fall Conference
        • HRC 2024 Spring Conference
        • HRC 2023 Fall Conference
        • HRC 2023 Spring Conference
      • Arts
        • Artist in Residence
        • Arts News & Events
        • Media + Arts
        • Exhibitions
      • Labs
        • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group
          • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group: About
          • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group: People
          • GSL News & Events
        • CARE Lab
          • CARE Lab: About
          • CARE Lab: People
          • CARE Lab News & Events
      • Duke/DKU Collaborative
        • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: About
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: People
          • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany: News & Events
        • Moral Emotion in Chinese and Greek Philosophy
          • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy: About
          • Moral Emotions in Chinese and Greek Philosophy : People
        • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: About
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: People
          • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins: News & Events
        • One-Day Symposium on Sino-US Relations Projects
          • Sino-US:About
          • Sino-US:People
          • Sino-US News & Events
        • Hybrid Forum and Exhibition on Multimodality in Multilingual and Intercultural Education
          • Hybrid Forum and Exhibition: About
          • Hybrid Forum and Exhibition: People
          • Hybrid Forum and Exhibition News & Events
        • DKU Film Society – Film Event Series, Spring’ 25: Pushing Boundaries
          • DKU Film Society: About
          • DKU Film Society: People
          • DKU Film Society: News & Events
        • Voices of Late Imperial Chinese Woman: Literature, Life, and Legacy
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: Literature, Life, and Legacy: About
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: Literature, Life, and Legacy: People
          • Voices of Late Imperial Chinese Women: News & Events
        • Concert of Electronic Music/Soundscape
          • Concert of the Electronic Music: About
          • Concert of Electronic Music: People
          • Concert of Electronic Music News & Events
      • Manuscript Workshop
        • Fire and Technology: The Birth of Modern Emergency Response in Germany and the United States, 1800-1900
        • Synergistic Configurations in the Francophone Novel
        • Creole Kingdoms in Southeast Asia
      • Collaboration & Partnerships
        • The Shanghai Literature Review
          • The Shanghai Literature Review: About
          • The Shanghai Literature Review: People
          • The Shanghai Literature Review: News & Events
        • Royal Asiatic Society, China
          • RAS: About
          • RAS: People
          • RAS News & Events
      • Large Projects
        • From the Domination of Nature to Communities of Life
          • From Domination to Communities: About
          • From Domination to Communities: People
          • From Domination to Communities News & Events
        • The Para-politics of Empathy
          • The Para-politics: About
          • The Para-politics : People
          • The Para politics News & Events
      • Small Projects
        • Migratory Ghosts: An Autumn Reading Series
          • Migratory Ghosts: About
          • Migratory Ghosts: People
          • Migratory Ghosts News & Events
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
  • Newsletter
  • DKU Website

Home » Projects » Small Projects » Migratory Ghosts: An Autumn Reading Series » Migratory Ghosts News & Events » Translating the Mysterious

Recent Posts

  • Film Society: The Substance (2024)
  • Film Society | Curatorial Statement of the Female Directors Screening Series
  • Congratulations to Professor Lindsay Mahon Rathnam on Her New Publication!
  • Memories of Water – transformation and continuity from the 1970s rural Wuhan
  • Superdeep Nighthawks: KPop Demon Hunters (Kang & Appelhans 2025) | Jan 8, 8:28pm

Archives

  • January 2026
  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • August 2025
  • June 2025
  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • September 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018

Categories

  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
  • 2023
  • 2nd Chinese Theater Night
  • 2nd Chinese Theater Night: Events
  • Archives and History
  • Archives and History Initiative
  • Archives and History Initiative: Event
  • Archives and History Initiative: Events
  • Arts
  • Arts Archives
  • Arts News & Events
  • Book Workshop
  • Book Workshop: Events
  • Care Lab
  • Care Lab News & Events
  • China and Japan after World War 2
  • China and Japan after World War 2: Events
  • Collaboration & Partnerships
  • Concert of Electronic Music News & Events
  • Conference
  • Conferences
  • DKU Film Society – Film Event Series, Spring' 25: Pushing Boundaries
  • Duke/DKU Collaborative
  • Duke/DKU Collaborative Grants
  • Entanglements Conference
  • Entanglements Conference: Events
  • Event Recap
  • Exhibitions
  • Fascism and Everyday Life
  • Fascism and Everyday Life: Events
  • Flora and Feminists The Subversive Science of Botany
  • From Domination to Communities News & Events
  • From the Domination of Nature to Communities of Life
  • Get Involved with HRC
  • Global Social and Politcal Thought
  • Global Social and Political Thought:Events
  • Grants Call
  • Grants Proposal
  • GSL + Subgroup: LGBTQ+ Reading Group
  • GSL News & Events
  • Harmony Lab
  • Harmony Lab: Events
  • HRC 2024 Fall Conference
  • HRC 2024 Spring Conference
  • HRC 2025 Conference
  • HRC 2025 Fall Conference
  • HRC 2025 Spring Conference
  • HUM Space Exhibits
  • Hybrid Forum and Exhibition News & Events
  • Hybrid Forum and Exhibition on Multimodality in Multilingual and Intercultural Education
  • Infusions of Thought
  • Infusions of Thought: Exploring Tea, Embodiment, and Intercultural Learning: Events
  • Initiatives
  • Initiatives
  • Labs
  • Labs
  • Large Conference
  • Large Projects
  • Lectures
  • LGBTQ Reading Group
  • Manuscript Workshps
  • Media + Arts
  • Migratory Ghosts News & Events
  • Migratory Ghosts: An Autumn Reading Series
  • News
  • News
  • One-Day Symposium on Sino-Us Relations Projects
  • Opportunities
  • Other Events
  • Project Archive
  • Projects
  • Publications
  • RAS News & Events
  • Reading Group: Events
  • Research Highlights
  • Royal Asiatic Society
  • Setlist
  • Shantang Street: Where History Flows into Modern Life
  • Shantang Street: Where History Flows Into Modern Life: Events
  • Sino-Us News & Events
  • Small Grants
  • Small Projects
  • Superdeep
  • Superdeep
  • Superdeep Workshops
  • Superdeep: Events
  • The Heritage Lab
  • The Heritage Lab: Events
  • Upcoming Events
  • Voices of Late Imperial Chinese Woman: Literature, Life, and Legacy
  • Voices of Late Imperial Chinese Women: News & Events
  • Voices, Visuals and the Visceral: Wu Cultural Heritage at the Margins
  • Workshops
  • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature
  • Writing between the Lines: Revisiting Print, Censorship and Literature: Events

Translating the Mysterious

By Fei Xu in Migratory Ghosts News & Events, Other Events, Upcoming Events on November 4, 2024

← Student Report for “Gender + “Community Building” Event Celebrate the New HUM Space: An Evening of Insightful Talks and Art →

Powered by WordPress / Academica WordPress Theme by WPZOOM

Duke

Sites@Duke Express is powered by WordPress. Read the Sites@Duke Express policies and FAQs, or request help.