Un des aspects les plus intéressants du livre de Galeano c’est sa critique du football comme industrie. Galeano, outre à être écrivain original, était aussi intellectuel engagé et critique tenace de toutes formes d’injustice comme de toute forme de globalisation prédatrice. Galeano a vécu les conséquences ses idées car à la suite d’un coup d’État… Read More »
Pelada en Brasil, picado en Argentina, pachanga en España; son algunas de las palabras usadas para nombrar los partidos espontáneos e informales que se juegan en calles, parques o barrios fuera de los grandes estadios y del espectáculo. Pelada es un documental que sigue a dos exjugadores de soccer estadounidenses, Gwendolyn Oxenham y Luke Boughen,… Read More »
Le Football, ombre et lumière d’Eduardo Galeano, est l’un des livres les plus encensés par la critique jamais écrits sur le football. La forme et le contenu sont particulièrement uniques : plutôt que de proposer aux lecteurs une suite de noms, de chiffres et de dates, Galeano leur offre 150 vignettes qui abordent des aspects différents… Read More »
El fútbol a sol y sombra (1995) es considerado hoy uno de los mejores libros sobre fútbol y, dicen por ahí, que es una lectura obligada para todo aquel que se considere futbolero. Su autor, Eduardo Galeano (Montevideo, 1940 – 2015), uno de los grandes escritores de América Latina, era un gran hincha del fútbol.… Read More »
Eduardo Galeano’s Soccer in Sun and Shadow is one of the most lauded books written about soccer to this day. Rather than providing a standard ‘nuts and bolts’ account of the game, forcing the reader to sift through countless names, dates and statistics, Galeano instead provides his readers with 150 short sketches about the game.… Read More »
El documental Pelada comenzó como un proyecto estudiantil en Duke University, cuando Gwendolyn Oxenham, Ryan White, y Rebekah Fergusson —junto con Luke Boughen, quien era estudiante de Notre Dame— obtuvieron financiamiento de CDS y la oficina del Provost para viajar alrededor del mundo. Ello, con el objetivo de buscar y filmar “pick-up games”, en los que los… Read More »
L’histoire de Pelada est liée à Duke University. Avant de devenir un film en 2010, Pelada était, à l’origine, un projet mené par des étudiants de Duke et financé par le Center for Documentary Studies et le bureau du recteur. Au travers de voyages et de rencontres aux quatre coins du monde pour filmer des matchs improvisés,… Read More »
Il film Pelada è nato da un progetto concepito alla Duke University. Gwendolin Oxenham, Ryan White e Rebekah Ferguson, insieme con Luke Boughen, allora uno studente a Notre Dame, hanno ottenuto fondi dal CDS e dall’ufficio del Provost per iniziare a viaggiare per il mondo e filmare partite improvvisate. Il risultato è una magnifica ode… Read More »
El Futbol a Sol y Sombra, del escritor uruguayo Eduardo Galeano, es uno de los libros sobre futbol más elogiados en la actualidad. Más que hacer una exposición de los detalles técnicos del juego (forzando al lector a repasar listas de interminables de nombres, fechas y estadísticas), Galeano nos presenta 150 relatos cortos sobre el… Read More »
Quello di Eduardo Galeano, Splendori e miserie del calcio, è forse il libro più famoso mai scritto sul calcio. Il libro è composto di 150 brevi brani, alcuni su temi generici (“Il gol”), altri assai più circoscritti (“Gol di Atilio”). Nell’insieme, il risultato è un ampio affresco della storia del calcio rivisitata, come l’autore chiarisce… Read More »
|