في هذه الصورة سبيل وكتاب فخم أنشأه الخديوي إسماعيل باشا بالسيدة زينب.تم إنشاء سبعة أسبلة في عهد الخديوي إسماعيل، من ضمنها سبيل أم محمد علي…
Comments closedFeatured Post
La fabrique du Caire moderne Posts
Featured Post
Magazine Pictures As Sources – صور المجلات كالمراجع
The Karkegi albums contain many pictures, cut from newspapers and magazines. One of the favorite sources of the collectors (perhaps generations of collectors) was the…
Comments closedFeatured Post
New WM issues online – نسخ جديدة للوقائع المصرية المرقمة
We have already published two blog posts (check the first one here and the second one here) about the online available issues of al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya…
Comments closedLa numérisation continue de documents visuels sur Le Caire moderne, que ce soit par des institutions publiques ou par le marché, enrichit chaque jour un…
Comments closedFeatured Post
Les plaques de rue du Caire – الواح الشوارع في القاهرة
Fig. 1. Plaque du 13 rue Šanan. Cliché M. Volait, 2024. https://doi.org/10.34847/nkl.b8bc0320 Le numéro 13 de la rue Šanan conserve l’une des plus anciennes…
Comments closedFeatured Post
La mosquée du Français – مسجد الفرنساوي
Parmi les innombrables curiosités du Caire, il en est de plus ou moins bien connues ou repérées. Il ne semble pas que la mosquée du…
Comments closedFeatured Post
New Online Al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya issues again – عدد جديدة على الانترنت من الوقائع المصرية مرة ثانية
In our previous post we announced that the Center for Research Libraries at our request through Sean Swanick at Duke University Library scanned a number…
Comments closedFeatured Post
New Online Al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya issues, 1830-1831, 1882 – عدد جديدة على الانترنت من الوقائع المصرية ١٨٣٠-١٨٣١، ١٨٨٢
The “Digital Cairo” sub-project of La fabrique du Caire moderne program is happy to announce that it requested the digitization of microfilms of the early issues of…
Comments closedLes archives de K. A. C. Creswell, déposées à la Bibliothèque de l’Université américaine du Caire, conservent deux clichés relatifs à une maison relevant du…
Comments closedFeatured Post
La résidence alla turca du grand mufti d’Égypte – السراي رومي التركي للمفتي الديار المصرية
Datée de 1704, la manẓara du cheikh Muḥammad al-ʿAbbāsī al-Mahdī (1827-1897), qui fut moufti ḥanafī en Egypte entre 1848 et la date de son décès…
Comments closedFeatured Post
La maison d’Ibrahim Edhem / دار ابراهيم ادهم
La maison d’Ibrahim Edhem à Nāṣriyya La rue « du Prévôt des marchés » (Ḥārat al-Muḥtasib) est une ruelle en impasse qui prend dans Suwayqat al-Lālā, à…
Comments closedDans son numéro 666 du 24 Jumada II 1293/16 juillet 1876, al-Waqāʾiʿ al-Miṣriyya se livre à un vibrant plaidoyer en faveur des vertus corporelles et…
Comments closedThe “Digital Cairo” sub-project of La fabrique du Caire moderne program is happy to announce that it financed the digitization of early issues of the…
Comments closedJust about a month after opening the Suez Canal, on 9 December 1869 the Egyptian government gazette published a strange list containing 58 buildings (mosques,…
Comments closedFeatured Post
Burduwārāt al-trūtuwārāt ! – بردوارات التروتوارات!
Le journal officiel al-Waqāʼiʻ al-Miṣriyya, et de façon générale, la langue administrative de l’Égypte tardo-ottomane, comme toutes les langues, utilise avec constance des termes empruntés…
Comments closedFeatured Post
A Wandering Pavilion – جوسق متحرك
The Story of Qānībāy al-Sharkasī’s Minaret Through Photographs This photograph is one of the two surviving photographs about the minaret of Qānībāy al-Sharkasī (845/1441-1442)…
Comments closedFeatured Post
Flattening Cairo – تسطيح القاهرة
In this detail of a map, created by the French occupying army in Ottoman Egypt (published in 1809), we can observe some geological features of…
Comments closedFeatured Post
From the Palace of Fatima Hanım to the Agricultural Museum – من سراى فاطمة هانم إلى المتحف الزراعى
1920 مصدر الصورة :خريطة عامة للقاهرة صادرة عن مصلحة المساحة المصرية هذا الجزء من خريطة القاهرة الصادر عن إدارة المساحة فى 1920، يوضح حدود الدقى…
Comments closedRetracer l’histoire des édifices du Caire khédivial, ou simplement les identifier, est souvent une gageure. Ce n’est pas faute d’études sur le sujet : depuis les…
Comments closedDe la statuaire monumentale dans Le Caire khédivial, on connaît principalement, pour ne pas dire exclusivement, le groupe de statues équestres ou portraits en pied…
Comments closedFeatured Post
Dévastations sismiques et reconstruction de mosquées au XIXe siècle / الزلازل ومساجد القاهرة في القرن التاسع عشر
Habitants et spécialistes du Caire se souviennent que le 12 octobre 1992 la ville fut ébranlée par une secousse tellurique de magnitude moyenne, qui dura…
Comments closedFeatured Post
Un sabil nommé Khalil (Halil) ?
Le 21 Ramadan 1245 (16 mars 1830), le journal officiel du gouvernement égyptien (al-Waqa’i’ al-Misriyya) publie, dans son numéro 124, une longue description d’un sabil-kuttab…
Comments closedFeatured Post
Making Clot Bey Street? – فتح شارع كلوت بك؟
Source: Gallica, Bibliothèque nationale de France, RESERVE PET FOL-VZ-1248, detail. This image shows an example of the most important interventions in Cairo during the…
Comments closedFeatured Post
Funerals of Cairo – جنائز القاهرة
In this image, we can see the 1931 funeral of Wissa Wassef (Wiṣā Wāṣif), an important Coptic landowner and politician, and father of Ramses Wissa…
Comments closedThis image shows the construction site of Nadi al-Musiqa al-Sharqi (The Oriental Music Club) in 1921, which soon became al-Ma’had al-Malaki li-l-Musiqa al-‘Arabi (The…
Comments closedFeatured Post
Manyal al-Rawda – منيل الروضة
Manyal al-Rawda, un conservatoire de l’histoire du Caire khédivial Fig. 1, ‘Vue du petit bras du Nil vers 1900’, source: Bibliothèque nationale de France,…
Comments closedFeatured Post
Catholic Cairo – القاهرة الكاتوليكية
We can see in this picture the St Joseph chapel around 1895 in Cairo. Despite the excellent scholarship on Coptic and Evangelist missionary history in…
Comments closedFeatured Post
The Day of the Nile Inundation – وفاء النيل
Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, 8-VZ-1532 (3): المصدر هذه الصورة نشرت فى مجلة المصور بتاريخ 24 أغسطس 1928 احتفالاً بمهرجان وفاء…
Comments closedFeatured Post
The Water Company of Cairo – شركة المياه في القاهرة
This image shows the pools of the Water Company of Cairo (Société anonyme des eaux du Caire) around 1873, possibly in its first location…
Comments closedFeatured Post
Bazar Murur – بازار مرور
Ayant longtemps marqué l’entrée du Muski (voir ce billet), le « Bazar Mourour » [fig.1] ne doit pas son nom à l’idée de « passage…
Comments closedFeatured Post
Muski – موسكي
This picture shows the entrance of the quarter of Muski in the mid-nineteenth century. This district was one of the main arteries of urban business;…
Comments closedFeatured Post
The Tanzim Office of Cairo – مكتب التنظيم في القاهرة
This post in 2019 showed the image below, in which American paving machines arrived in Cairo, organized by the so-called Tanzim office. We promised…
Comments closedFeatured Post
Cars in Cairo – السيارات في القاهرة
In 1901, a lawyer advertised the public sale of the belongings of ‘Adila hanım, the wife of Yusuf ‘Azmi bey. A jewelry firm asked the…
Comments closedFeatured Post
Qasr al-‘Ali – القصر العالي
Qasr al-‘Ali : un oasis de verdure à l’origine de Garden City Ce n’est pas la grande embarcation à voile [dahabiyya] figurant au premier plan de…
Comments closedكليتى الهندسة والآثار بجامعة القاهرة قد أُنشأت كلية الآثار جامعة القاهرة فى عام 1970 بقرار جمهورى رقم 1803 عوضاً عن قسم الآثار القديم بكلية الآداب…
Comments closedFeatured Post
Le Caire moderne au prisme de la photographie amateur – القاهرة الحديثة من خلال التصوير الهاوي
L’essor exceptionnel de la photographie commerciale au XIXe siècle a contribué à installer de nombreux poncifs visuels en matière d’iconographie urbaine : les réalités bâties…
Comments closedFeatured Post
The Making of the ‘Abdin Palace – صناعة سراي عابدين
هذه صورة تعرض سراي عابدين في أواخر الستينات في القرن التاسع عشر. كانت سراي عابدين مقر السلطة الخديوية والملكية والرئيسية حتى يومنا هذا في مصر…
Comments closedFeatured Post
The Trees of Cairo – أشجار القاهرة
There was a tree in Cairo whose name was “Kléber’s tree.” The tree was in the garden of the Shepheard’s Hotel, the presumed place of…
Comments closedFig. 1.Richard Mosseri Tombeau du cheikh al-Maghrabi vue prise le 25 Avril 1952 (Glass plate 6 x 9 cm) (Bnf) Le centre-ville moderne du…
Comments closedFeatured Post
Shari‘a and the City – الشريعة والمدينة
This picture depicts the entrance of the ‘Abdin Shari‘a Court, possibly sometime in the early 1920s. It was a few steps away from the ‘Abdin…
Comments closedFeatured Post
Karakol – قره قول
The architectural embodiment of authority has been an important part of city security and government in Cairo as elsewhere. This picture shows a new street…
Comments closedFeatured Post
The Khedive in Cairo – الخديوي في القاهرة
This picture depicts the ceremonial procession of Khedive Abbas Hilmi II (r. 1892-1914) arriving in Cairo, sometime in the early 1900s, in winter time. The…
Comments closedLe cœur français du programme « La fabrique du Caire moderne » est un projet de géo-visualisation des images cairotes publiées sur la plateforme Athar,…
Comments closedFeatured Post
The “Insha'” Palace – سراى الإنشاء
هذه الصورة المنشورة بمجلة اللطائف المصورة ( 22 ابريل 1929) تعرض جزء من الواجهتين الجنوبية والغربية لسراي الإنشاء إحدى قصور الأسرة الخديوية بحي الناصرية والذى…
Comments closedFeatured Post
The Comédie of Cairo – الكوميدي/المسرح الفرنسي
This picture is the first khedivial theatre building in Cairo, the Comédie or Théâtre Français. It operated between January 1869 and the early 1880s.…
Comments closedسبيل وكتاب أم محمد علي الصغير يُصنف من مُنشآت الرعاية الاجتماعية. يمثل هذا السبيل العلاقة بين الفن المعماري والزخارف الكتابية الإسلامية (الشعر). هذه العلاقة المذكورة…
Comments closedFeatured Post
Cairo Tramways Company – شركة تراموي القاهرة
This picture shows the last days of the Isma‘iliyya canal (filled in around 1897), the sweet water canal, between the Nile and the Suez…
Comments closedQui sait encore que les quartiers neufs du Caire voulus par le khédive Ismaïl ont compté en leur centre un hippodrome, dont on peut discerner…
Comments closedThis picture represents a fundamental triangle between technology (paving machines), the Arabic press (the editorial office of the magazine al-Lata’if al-Musawwara, “Pictorial Entertainment”), and…
Comments closedFeatured Post
Villa Delort de Gléon (Rue ‘Abd al-Khaliq Tharwat) / (قصر ديلور ده جلايون (شارع عبد الخالق ثروت
Cette image découpée dans le magazine al-Musawwar (n° 259, 27 septembre 1929) représente une des toutes premières habitations édifiées dans le nouveau quartier du Caire…
Comments closedFeatured Post
The Bulaq Bridge / كوبري أبو العلا – كوبري بولاق
This well-known image shows the “Bulaq Bridge” (Cairenes called it Kubri Abu al-‘Ala; before 1952 it was officially called “Fuad I Bridge”), which stood approximately where…
Comments closedFeatured Post
The old Cairo railway station before 1891 (Bab al-Hadid) – (محطة القاهرة القديمة قبل ١٨٩١ (باب الحديد
This is a unique picture, presumably from 1887 (according to the album description). It depicts people, the bridge over the long-forgotten Bulaq (Isma‘iliyya) canal,…
Comments closed