The Influence of Latin American Music in North Carolina
A photography exhibition by Roderico Yool Diaz
“For nearly half a century, Latino/a/x* communities across North Carolina have played an important role in re-shaping the local and regional cultural footprint. However, the creative contributions of Latino/a/x people are often overlooked in narratives of migration and labor in the United States. This exhibit highlights the importance of music-making among these North Carolinians, as well as the prominence of Latin American-derived music in the Triangle area. This exhibit aims to show that in North Carolina, music is at the center of how these communities maintain relationships with their places of origin, navigate shifting social circumstances, and cultivate new ideas of home and belonging. The stories and voices present in this exhibit are not complete. They represent only a fraction of Latin American-derived traditions in North Carolina and cannot capture the diversity of North Carolina’s Latino/a/x communities. Rather, these photos represent the beginning of a more intentional effort to document migrant music and musicians in North Carolina. This exhibit is an invitation to celebrate the raíces, rutas, and ritmos of Latino/a/x North Carolinians.”
“Durante casi medio siglo, las comunidades de inmigrantes en Carolina del Norte han desempeñado un papel importante en reformatear la huella cultural local y regional. Sin embargo, las contribuciones creativas de las personas migrantes a menudo se pasan por alto en las narrativas de la migración y el trabajo en los Estados Unidos. Esta exhibición destaca la importancia de la creación e interpretación musical entre los inmigrantes de Carolina del Norte, así como la prominencia de la música de origen latinoamericano en el área del Triángulo. Esta exhibición tiene como objetivo mostrar que, en Carolina del Norte, la música está al centro de cómo estas comunidades mantienen relaciones con sus lugares de origen, cómo navegan los cambios sociales y cómo cultivan nuevas ideas de hogar y pertenencia. Las historias y voces presentes en esta exhibición son unas pocas. Representan solo una fracción de las tradiciones migratorias en Carolina del Norte y no capturan la diversidad de las comunidades hispanas migrantes de Carolina del Norte. Más bien, representan el comienzo de un esfuerzo más intencional para documentar la música y los músicos inmigrantes en Carolina del Norte. Esta exhibición es una invitación a celebrar las raíces, rutas y ritmos de la música de los migrantes en Carolina del Norte”.
Now we go aural | Ahora nos vamos con música
RAÍCES, RUTAS Y RITMOS – IN CONCERT 2
APRIL 8TH – GOLDEN BELT CAMPUS
5-8PM – (Rain or Shine)
800 Taylor St Durham, NC 27701
This event is made possible by: Duke Office of Durham & Community Affairs, Romance Studies, Spanish Language Program, Center for Latin American and Caribbean Studies And Artist Studio Project Publishing LLC.