Ago 01

Las cacunas, mejor herramienta para reducir el riesgo de hospitalización y muerte a causa del COVID-19

vacuna

Vacuna contra el COVID-19

Vacunarse y ponerse la dosis de refuerzo, incluyendo una segunda dosis de refuerzo si califica, sigue siendo la herramienta más efectiva para reducir el riesgo de hospitalización y muerte a causa del COVID-19, así como con el COVID prolongado. Prepárase para los aumentos de casos de COVID-19 siguiendo estos consejos:

  • Mantenerse al día con las vacunas y las dosis de refuerzo.
  • Tener a mano un suministro de pruebas caseras. Detenga la propagación del virus al hacerse la prueba más a menudo y tomar precauciones si da positivo. Encuentre otros centros de pruebas y formas de recibir pruebas caseras gratuitas visitando el sitio web: Vacunate.nc.gov/Pruebas.
  • Tener un plan sobre cómo buscar tratamiento si das positivo. Averigüe dónde se encuentran las opciones de tratamiento cercanas en el sitio web:  Vacunate.nc.gov/BuscarTratamiento
  • Considere una capa adicional de protección al usar mascarillas en entornos interiores de mayor riesgo y/o si está en alto riesgo.

Para obtener más información sobre como puede estar preparado para los aumentos de casos de COVID-19, consulte el comunicado de prensa del gobernador.

Mar 24

Pruebas de COVID-19 en Carolina del Norte

Clinitest Rapid COVID-19 test

Las personas deben hacerse la prueba lo antes posible si tienen síntomas, y después de cinco días si están expuestas a alguien con COVID-19. Busque atención médica de inmediato para síntomas graves como dificultad para respirar, dolor persistente o presión en el pecho, si siente confusión o incapacidad para despertarse, o tiene los labios o cara azulados.

  • Los beneficiarios de Medicaid de Carolina del Norte pueden recibir pruebas gratuitas de COVID-19 para el hogar de sus farmacias locales. Los beneficiarios deben seleccionar una prueba en el hogar de su farmacia preferida y presentar su tarjeta de identificación de Medicaid de Carolina del Norte a la farmacia sin costo. El farmacéutico podrá facturar Medicaid en nombre del paciente.
  • Todos los hogares en los EE.UU. son elegibles para ordenar cuatro equipos de pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. Ordene sus pruebas ahora para que las tenga cuando las necesites en covidtests.gov.
  • Para encontrar un sitio de pruebas PCR cercano, visite Vacunate.nc.gov/pruebas. Con el aumento de la demanda de pruebas, busca un sitio diferente de eventos comunitarios de pruebas si tu sitio normal está ocupado.
  • Para obtener una lista actualizada de eventos de pruebas comunitarias sin costo, visita la página web Eventos de pruebas sin costo.

Oct 13

El Departamento de Salud y Servicios Humano lanza una aplicación en español para ayudar a resolver las dudas sobre el cuidado de la salud

imagen de la aplicación en español para dudas dobre la salud

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS, por sus siglas en inglés) ha lanzado una versión en español de su aplicación QuestionBuilder, que puede ayudar a los pacientes hispanos a prepararse para sus citas médicas en persona o a través de telesalud. La Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud (AHRQ, por sus siglas en inglés) de HHS creó la aplicación QuestionBuilder en español, para mejorar el acceso al cuidado de la salud y la equidad para los hispanos/latinos. Los hispanos tienen la tasa más alta de personas no aseguradas de cualquier grupo racial o étnico en los Estados Unidos.

El Director Interino de AHRQ, el doctor David Meyers dijo:»Teniendo en cuenta que la mayoría de las visitas médicas en los E.E. U.U. duran un promedio de 20 minutos o menos, la aplicación ayudará a los pacientes a maximizar el valor del tiempo que tienen con sus proveedores de cuidado de la salud«.

Más información: www.ahrq.gov/es/questions/question-builder/index.html

Oct 07

Ya está disponible la guía de vacunación contra la gripe del año 2021 para el condado de Durham

La Asociación por un Durham Saludable (Partnership for a Healthy Durham) ha publicado la guía de vacunación contra la gripe del año 2021 para el condado de Durham. Incluye los lugares donde las personas pueden vacunarse contra la gripe y también el costo.

La mayoría de las personas con gripe pueden contagiar a otras personas aproximadamente 1 día antes de que presenten síntomas. Los que tienen mayor riesgo son los adultos mayores; personas con ciertas enfermedades crónicas; y las embarazadas. Se necesita una nueva vacuna contra la gripe cada año.

Descargue el folleto o volante en inglés.

Descargue el folleto o volante en español

 

Jul 29

Fiesta de regreso a la escuela en Durham en agosto de 2021

El condado de Durham ha organizado una fiesta de regreso a la escuela que tendrá lugar el viernes 20 de agosto de 2021 de 10:00 am a 2:00 pm en el estadio Durham County Memorial Stadium (al lado del hospital Duke Regional).

Habrá comida, cortes de pelo, mochilas y vacunas contra COVID-19 gratis disponibles. Se entregará una tarjeta de regalo de visa de $25 para todos los que se vacunen o traigan a alguien para que le pongan una vacuna.

Descargue el folleto o volante en inglés o español.

Jul 27

Rápido aumento de casos de COVID en Carolina del Norte entre las personas que no se han vacunado

Image by PIRO4D from Pixabay

En Carolina del Norte ha habido recientemente un aumento de casos de COVID y hospitalizaciones en las últimas tres semanas desde la aparición de la variante Delta.

El noventa y cuatro por ciento de los casos y hospitalizaciones en Carolina del Norte se dan ahora en personas que no están vacunadas. Según el último informe del Sistema de Alerta de Emergencias, la propagación viral está aumentando rápidamente y 40 condados han subido un nivel hacia la propagación comunitaria crítica. Las áreas con tasas bajas de vacunación han experimentado los mayores aumentos en casos de COVID-19, hospitalizaciones y muertes.

Con el aumento de casos, cualquier persona que experimente síntomas de COVID-19, haya estado cerca de personas que no son de su hogar o piense que ha estado expuesta al virus debería hacerse la prueba.

La mejor manera de detener la propagación del virus es vacunar a más personas. No espere, visite MySpot.nc.gov (inglés) o Vacunate.nc.gov (español) para encontrar un centro de vacunación cerca de usted o llama al Centro de Ayuda de Vacunación contra el COVID-19 del estado al 888-675-4567. Si ya se ha vacunado, motive a otros a vacunarse.

Hasta la fecha, Carolina del Norte ha administrado más de 9.5 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19, con el 56 por ciento de la población adulta completamente vacunada. El 60 por ciento de los adultos ha recibido al menos una dosis de la vacuna. Si usted es un adulto de Carolina del Norte vacunado contra el COVID-19, podría ganar $1 millón de dólares. Los detalles sobre el Sorteo de Summer Cash de $1 Millon se pueden encontrar en SummerVaxCash.com (inglés) y SorteosDeSummerCash.com (español). Y si es menor de 18 años, participará en un sorteo para ganar $125,000 para su educación postsecundaria

May 12

Vacunas gratuitas contra el COVID-19 en Lyon Park

 

Descargue los folletos o volantes:

Lyon Park New Vaccine Flyer Spanish (español)

Lyon Park New Vaccine Flyer English (inglés)

May 12

El programa agrícola NC Farm School llegará a Durham en otoño de 2021

Este otoño, la Escuela Agrícola de Carolina del Norte, un programa empresarial dirigido por la Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University) para agricultores nuevos y principiantes con el objetivo de aumentar su éxito comercial, tendrá lugar en laExtensión Cooperativa del Condado de Durham. El programa comenzará el 2 de agosto de 2021 y acabará el 8 de noviembre de 2021.

Los agentes agrícolas del condado de Durham, en colaboración con el equipo de NC Farm School y los agentes agrícolas de los condados circundantes, impartirán capacitación durante el programa de ocho semanas. La escuela consta de ocho sesiones de aprendizaje que cubren varios temas, incluida la gestión financiera, el desarrollo de recursos, el establecimiento de objetivos y estrategias de mercadeo (marketing) eficaces. Las sesiones se complementan con visitas a agricultores y productores de la zona para demostrar la diversidad de empresas agrícolas que los agricultores deben tener en cuenta como parte de su plan. Cada participante recibe ayuda personalizada para desarrollar un plan agrícola que refleje sus metas e ideas individuales.

“Uno de los mejores aspectos de NC Farm School fue la camaradería entre los participantes que aprenden unos de otros al compartir experiencias”, dijo Matthew Eagle, un agricultor de Durham y participante en la NC Farm School 2019.

El objetivo de NC Farm School es que todas las regiones de Carolina del Norte puedan preservar la rentabilidad de las granjas y los recursos de la tierra. Se aceptan solicitudes para la oferta del programa de Durham desde ahora hasta el 12 de julio de 2021 y se puede acceder a ellas en línea (por internet) en ncfarmschool.ces.ncsu.edu.

Mar 29

FEMA ayudará a pagar los costos funerarios por muertes relacionadas con COVID-19

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) implementará la asistencia funeraria COVID-19 en abril. Se anima a las personas que tienen gastos funerarios relacionados con el COVID-19 a conservar y recopilar documentación.

FEMA está trabajando para establecer un número de teléfono gratuito (800) exclusivo para la asistencia funeraria. Podrá llamar a este número para completar una solicitud con la ayuda de los representantes de FEMA.

NO se aceptan solicitudes EN LÍNEA (por internet).

Habrá servicios multilingües y un número TTY disponibles .

Puede calificar si:

1. Es ciudadano estadounidense, no ciudadano o extranjero calificado que pagó los gastos del funeral después del 20 de enero de 2020, y

2. Los gastos del funeral fueron para una persona cuya muerte en los Estados Unidos, los territorios o el Distrito de Columbia, pudo haber sido causada, o probablemente fue causada, por el COVID-19.

Para obtener más información, visite COVID-19 Asistencia funeraria | FEMA.gov.

Mar 26

La Fundación Robert Wood Johnson lanza una calculadora de esperanza de vida basada en la ubicación

La Fundación Robert Wood Johnson ha creado una herramienta que permite a los usuarios calcular la esperanza de vida en su zona.

Los datos pueden ser una herramienta poderosa para promover la equidad en la salud, especialmente para comprender y mejorar la esperanza de vida.

Haga clic aquí para ingresar su dirección postal o código postal

Sites@Duke Express is powered by WordPress. Read the Sites@Duke Express policies and FAQs, or request help.