Cover Durham distribuye 43.465 mascarillas en un mes

Esta semana, el programa Cover Durham, en asociación con Community Health Coalition (Coalición de Salud Comunitaria), distribuyó casi 21,000 mascarillas de tela. Estos incluyen mascarillas de polipropileno y algodón de Original Mattress Factory, mascarillas cosidas a mano y un gran envío de mascarillas de algodón que adquirió gracias a CAARE. Eso hace un total de 43.465 distribuidas este mes.

Cover Durham continúa enfocando sus esfuerzos en la población hispana de Durham, que ha sido golpeada desproporcionadamente por COVID-19. Esta semana, la Coalición de Salud Comunitaria (CHC) realizó una gran entrega a una iglesia, además de distribuir 10,115 mascarillas a varias panaderías, salones de belleza, restaurantes y otras pequeñas empresas.

Distribución de mascarillas a la comunidad hispana de Durham

BikeDurham recibió 1,700 mascarillas más para distribuir a los pasajeros que usan los autobuses.

Además de las distribuciones de Community Health Coalition y Bike Durham, también se entregaron 9.075 mascarillas a iglesias con servicios en español, organizaciones locales, despensas de alimentos, dos ligas de fútbol hispanas, ​​dos guarderías y la clínica Lincoln Community Health Center. Estas organizaciones e instituciones, a su vez, distribuyen las mascarillas a las personas que más lo necesitan, incluidos los trabajadores de la construcción, los trabajadores de limpieza y las familias de bajos ingresos.

City Hall On The Go hizo un gran trabajo en Damar Court y Club Boulevard, entregando 1,000 mascarillas en los dos sitios.

Cover Durham es un programa dedicado a distribuir mascarillas a los residentes que viven en Durham, Carolina del Norte.

Orden del Gobernador: Hay que llevar mascarilla en Carolina del Norte

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper anunció ayer, 24 de junio de 2020, que los residentes y visitantes en el estado deben cubrirse la nariz y la boca cuando se encuentren en espacios públicos interiores y exteriores. Este paso, además de alentar a las personas a permanecer a dos metros (seis pies) de distancia, lavarse las manos y quedarse en casa cuando esté enfermo, ayudará a proteger a las familias, amigos y vecinos de enfermedades graves.

El uso de mascarillas favorecerá a restaurar la economía y hacer que la gente vuelva al trabajo y que los niños/niñas regresen a la escuela.

La creciente evidencia muestra que los revestimientos de tela para la cara, cuando se usan de manera constante, pueden disminuir la propagación de COVID-19, especialmente entre las personas que aún no muestran síntomas del virus.

El condado de Durham lanza el video Quédate en Casa

El condado de Durham en Carolina del Norte ha lanzado un video titulado Quédate en Casa. Varios residentes de Durham explican por qué se quedan en casa para detener la propagación del coronavirus.

Cómo y Quién debe usar una Máscarilla

Las mascarillas de tela más el distanciamiento social y lavarse las manos pueden ayudar a reducir la propagación del virus COVID-19.

Los CDC agregan 6 síntomas más de COVID-19

 

 

 

 

 

 

 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. han ampliado la lista de síntomas del COVID-19. Los 6 síntomas adicionales pueden incluir fiebre, tos, falta de aliento o dificultad para respirar, escalofríos, temblores repetidos con escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta o pérdida del gusto (sabor) u olfato.

Obtenga más información en: www.ncdhhs.gov/divisions/public-health/covid19/symptoms-and-testing/covid-19-symptoms

Los socios de la comunidad lanzan el portal de voluntarios Alimentemos a Durham Juntos

Perfil nocturno de la ciudad de Duham – foto realizada por Angel Romero

El Gobierno del Condado de Durham está alentando a los residentes locales, mayores de 18 años, a inscribirse para empaquetar comidas, entregar alimentos y realizar otras funciones voluntarias esenciales que ayudan a las organizaciones locales de distribución de alimentos durante la pandemia COVID-19.

El Condado, con el apoyo y la asociación del Centro de Liderazgo de Voluntarios y Organizaciones sin ánimo de lucro del Triángulo (anteriormente Centro de Voluntarios de Durham), tiene un portal en la internet de «ventanilla única» donde los residentes locales pueden ser voluntarios y seleccionar su tarea, fechas y horarios específicos con cocinas de alimentos, despensas y otras agencias con necesidades críticas de personas para cumplir funciones clave.

Una vez que los residentes se hayan inscrito en el portal en la internet Feeding Durham Together (Alimentemos a Durham Juntos), el personal trabajará rápidamente para confirmar las asignaciones con la agencia de alimentos y el voluntario o voluntaria. El sitio y el proceso están diseñados para unir eficazmente a los voluntarios disponibles con organizaciones sin fines de lucro que necesitan urgentemente su apoyo.

«En este momento, los desafíos de hambre de nuestra comunidad son mayores de lo normal«, dijo Donna Rewalt, directora de la Extensión Cooperativa del Condado de Durham y Coordinadora de Alimentación del Grupo de Trabajo de Seguridad Alimentaria del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Durham. “Alentamos firmemente a los miembros de la comunidad a que se ofrezcan como voluntarios para apoyar a nuestras agencias de ayuda alimentaria que están en primera línea todos los días. Tenemos el deber de intensificar y asegurarnos que todos los residentes de Durham obtengan la comida que necesitan «.

Los residentes pueden visitar el portal Feeding Durham Together en https://tinyurl.com/feedingdurham. Después de inscribirse para obtener una cuenta, las personas o grupos pueden ofrecerse como voluntarios rápidamente para el turno o turnos que funcionen mejor para sus horarios y habilidades. Los voluntarios reciben orientación de seguridad en el portal al registrarse para los turnos.

«Los miembros de la comunidad de Durham siempre han demostrado que se apoyarán mutuamente«, dijo Kim Shaw, Directora Ejecutiva del Centro de Liderazgo Voluntario y Organizaciones No Lucrativas Triangle. «Estamos entusiasmados de continuar facilitando conexiones entre voluntarios apasionados y organizaciones sin fines de lucro de ayuda alimentaria crítica para el beneficio de aquellos que más lo necesitan durante esta pandemia«.

Para obtener más información sobre el Centro de Liderazgo de Voluntarios y Organizaciones sin ánimo de lucro del Triángulo, pulse aquí.

Protéjase de estafas de coronavirus

La oficina del Procurador general de Carolina del Norte, John Stein ha publicado material útil en español sobre el coronavirus y estafas de consumidores.

 

Durham FEAST: programa de alimentación para niñas, niños y sus familias

 

 

 

 

Las familias que acuden a las escuelas en todo el condado de Durham (Carolina del Norte) recibirán desayunos y almuerzos gratuitos para niños y niñas, preparados por los restaurantes de Durham, mientras que los adultos recibirán suministros de alimentos empacados y/o guisos de estilo familiar. Las ubicaciones para la entrega de comidas serán regularmente actualizadas en la página web durhamfeast.org/sitios

 

 

La desigualdad de ingresos afecta a la salud y a las oportunidades de progreso económico en los Estados Unidos

Una nueva encuesta de la Fundación Robert Wood Johnson, la cadena National Public Radio y la facultad de Salud Pública de Harvard, T.H. Chan School of Public Health, describe con detalle el problema con el que se encuentran los miembros de hogares de ingresos medios y bajos cuando se trata de satisfacer las necesidades de la vida en los Estados Unidos de América.

Facturas médicas o dentales inesperadas, inseguridad alimentaria, faltar a una cita con el médico o quedarse sin medicamentos, y encontrar una vivienda segura y asequible. Estas son solo algunas de las preocupaciones que tienen las familias debido en parte a la creciente desigualdad de ingresos en los Estados Unidos.

Los hallazgos clave incluyen:

  • Gran preocupación de la clase media, con casi el 50% que tiene problemas perceptibles para pagar facturas médicas, facturas dentales y medicamentos recetados.
  • La inseguridad alimentaria y la vivienda inasequible siguen siendo una preocupación principal para 3 de cada 10 adultos de bajos ingresos que informaron que tenían serias dificultades para pagar los alimentos y casi 1 de cada 5 adultos de ingresos medios que expresaron problemas para encontrar una vivienda asequible.
  • El acceso a la atención médica aún está fuera del alcance del 26% de los trabajadores de ingresos medios y del 31% de los adultos de bajos ingresos.
  • Un gasto no anticipado de $ 1,000 sería difícil de pagar por más de dos tercios de los adultos de bajos ingresos y un tercio de los adultos de ingresos medios.
  • A pesar de los problemas a los que se enfrentan muchos estadounidenses de ingresos medios y bajos, la mayoría de los adultos en todos los niveles de ingresos creen que el sueño americano aún está vivo y a su alcance.

El informe completo, en inglés, está disponible en este enlace.

Reunión Trimestral de la Asociación para un Durham Saludable en enero de 2020

La Asociación para un Durham Saludable llevará a cabo su próxima reunión trimestral el miércoles 15 de enero de 2020 al mediodía en las Salas de Conferencias B y C del Edificio de Servicios Humanos del Condado de Durham, 414 East Main St.

Habrá una orientación antes de la reunión de 11-11: 45 am para cualquiera que quiera aprender más sobre la historia, estructura de la asociación y cómo pueden participar.

La agenda incluye una presentación sobre los resultados de la Encuesta de Evaluación de la Salud Comunitaria de 2019 (encuesta de puerta en puerta realizada en el verano de 2019).

Se servirá un almuerzo que acomoda una variedad de dietas.

Confirme su asistencia a la reunión y / o sesión de orientación antes de las 5:00 pm del viernes 10 de enero. Si piensa invitar a otros a la reunión, reenvíe el enlace de RSVP para que puedan inscribirse también.