Sistema de Alerta de COVID-19 por Condados en Carolina del Norte

El estado de Carolina del Norte ha establecido un Sistema de Alerta COVID-19 por Condados para dar a las personas, las empresas, las organizaciones comunitarias y los funcionarios públicos otra herramienta para entender cómo el virus está afectando a su condado y así poder tomar las precauciones de seguridad necesarias.

Aunque Carolina del Norte está experimentando altos niveles de contagio comunitario de COVID-19 en todo el estado, el virus está afectando particularmente fuerte a algunos condados.
Los condados se clasificarán con un código de colores (amarillo, naranja o rojo) basado en la tasa de casos de cada condado, el porcentaje de pruebas que resultan positivas y el impacto de los hospitales dentro del condado.

Guía para celebraciones y reuniones familiares

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha publicado una serie de consejos para los individuos y familias que van a reunirse para celebrar las fiestas. Aunque las fiestas son un momento en que las familias y amigos se juntan, mientas más pequeñas y bien planeadas sean las reuniones, son más seguras en este momento. Evite reunirse en persona, especialmente en lugares interiores. Cada vez que la gente se reúne, se incrementa el riesgo de contagio de COVID-19.

Si de cualquier manera decide reunirse, por favor haga todo lo posible para reducir el riesgo de contagio de COVID para su familia y amigos, en particular si las reuniones incluyen individuos con un mayor riesgo de enfermedades graves, como las personas mayores de 65 o aquellos con problemas de salud existentes.

No sea anfitrión, ni asista a un evento si está enfermo, si ha sido diagnosticado o ha estado expuesto a COVID-19, si está esperando los resultados de la prueba de COVID-19 o si un profesional de la salud o el departamento de salud le ha dicho que se aísle o se ponga en cuarentena.

Ninguna reunión debe incluir más de 10 personas en interiores y 50 personas en exteriores. Recuerde que el virus también se puede propagar en reuniones más pequeñas. Considere si debe asistir. Practique las 3Ms (Mascarilla, Mantener y Manos) en todo momento, pero especialmente alrededor de las personas con alto riesgo de complicaciones por el COVID-19.

Rastreo de contactos: Pasos siguientes después de la prueba de COVID-19

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NC DHHS, por sus siglas en inglés) ha publicado un folleto sobre los pasos siguientes de seguimiento o rastreo de contactos después de la prueba. El folleto informa a las personas sobre qué esperar a continuación si dan positivo en la prueba y un miembro del equipo de alcance a la comunidad de COVID-19 se acerca para comprender los lugares en los que han estado y las personas con las que han estado en contacto.

El folleto o volante también incluye un formulario para que las personas lo llenen con los nombres de las personas con las que han estado recientemente.

El folleto se puede encontrar en inglés ay español en la sección «¿Qué hago mientras espero los resultados de mi prueba?» en la página Pasos a seguir después de la prueba COVID-19.

¿Qué es el rastreo o seguimiento de contactos?

 

NC DHHS también ha publicado una infografía que explica de forma simple y visual qué es el rastreo de contactos.

La infografía muestra un de ejemplo para detallar los pasos tomados para obtener resultados positivos y negativos de la prueba COVID-19 después de haber estado expuesto al COVID-19.

La infografía ayuda a las personas a comprender los conceptos básicos del rastreo de contactos y las anima a responder a la llamada del equipo de rastreadores de NC Outreach o de su departamento de salud local.

La infografía está disponible en inglés y español en la sección «¿Cómo se ve el rastreo de contactos?» en la página Seguimiento de contactos.

Programa HOPE de ayuda para el alquiler y asistencia con los pagos de los servicios públicos

El Programa HOPE ofrece ayuda para el pago del alquiler y asistencia con los pagos de los servicios públicos en toda Carolina del Norte. Está disponible en los 100 condados.

Información sobre el programa en español: https://nc211.org/hope-sp

Información sobre el programa en inglés: https://nc211.org/hope

El estado ha actualizado los requisitos de identificación para aclarar que otras formas de identificación, además de una identificación emitida por el estado de Carolina del Norte, son documentos de identificación aceptables para el programa HOPE. El estado también ha reiterado que las personas indocumentadas PUEDEN solicitar estos programas.

Las pautas de identificación revisadas/aclaradas para el programa HOPE se encuentran aquí: http://nc211.org/wp-content/uploads/2020/11/Application-Information-Checklist.11.02.20docx.pdf

 

Inscripción abierta para el Mercado de seguros médicos

La inscripción abierta para el Mercado de seguros médicos (Obamacare) comenzó el domingo 1 de noviembre y se cerrará el 15 de diciembre de 2020. Programe una cita virtual gratuita con un navegador calificado federalmente para inscribirse en un plan de cobertura de salud asequible y de calidad.

Al programar una cita en línea en ncnavigator.net, las personas pueden indicar su preferencia de idioma. Las personas también pueden llamar al 1-855-733-3711 para programar una cita.

Además, aquí hay enlaces en inglés y español que explican qué información se necesitará para inscribirse.

NCDHHS lanza un anuncio para urgir a los habitantes de Carolina Del Norte a que usen una mascarilla cuando pasen tiempo con familiares y amigos cercanos

La semana pasada, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de (CDHHS) de Carolina Del Norte lanzó un nuevo anuncio como parte de la campaña estatal «Cualquiera que sea tu razón».

Este anuncio está diseñado para recordar a las personas que la decisión de usar una mascarilla no se trata de «a quién conoces, o qué tan bien lo conoces», e incita a todos a hacerse una simple pregunta a la hora de decidir cuándo usar una mascarilla: «¿Voy a estar con alguien que no vive en mi casa?» Si la respuesta es sí, “ponte la mascarilla», incluso cuando estés con amigos cercanos, familiares y personas en las que confíes.

Este nuevo anuncio aparecerá en todo el estado junto con los más recientes anuncios de radio, anuncios en medios digitales y sociales, y anuncios en paradas de autobús, supermercados y gasolineras.

Nuevo conjunto de herramientas para ayudar a centros religiosos con el COVID-19

El estado de Carolina del Norte ha actualizado la guía COVID-19 para lugares de adoración con herramientas nuevas para ayudar a los líderes religiosos a frenar la propagación del virus.

El conjunto de herramientas está disponible en inglés y español. Incluye temas de conversación, ejemplos de lenguaje para sitios web y boletines, mensajes para redes sociales, folletos, información para organizar un evento.

Convocatoria de becas, Comunidades Latinas Fuertes en Carolina del Norte

La Colaboración de Carolina del Norte para Comunidades Latinas Fuertes (NCCSLC) ha abierto una convocatoria de becas para organizaciones o grupos liderados por latinos, que sirven a la comunidad hispana o tienen una responsabilidad ante la comunidad latina. Estas becas estarán designadas para apoyo operacional general.

El proceso de selección se hará de manera participativa a través de un Consejo Unificador conformado por 18 líderes comunitarios y organizaciones filantrópicas incluida Blue Cross and Blue Shield of North Carolina Foundation.

Información General

Estas becas, de hasta $25,000, estarán designadas para apoyo operacional general por un año. Más información.

Requisito de Solicitud

• Organizaciones o grupos liderados por latinos, que sirven a la comunidad latina o tienen una responsabilidad ante la comunidad latina
• Se aceptan propuestas de organizaciones sin ánimo de lucro, con patrocinador fiscal y grupos de base en Carolina del Norte con una prioridad en áreas rurales o áreas sin recursos suficientes

Proceso de Solicitud

Para las organizaciones y grupos que cumplen con los requisitos y tienen interés en solicitar una beca, deben completar el formulario de solicitud antes del jueves 29 de octubre. Favor de proporcionar la información de contacto de dos referencias que puedan atestiguar sobre su trabajo y conexiones con la comunidad.

Si los solicitantes prefieren responder a estas preguntas en una entrevista telefónica, por favor enviar un correo electrónico a Zulayka Santiago para programar una cita (zulayka@libelulaconsulting.com).

Se enviará la respuesta a las solicitudes a mediados o a finales de noviembre.

Nueva campaña bilingüe dirigida a los hispanos: Juntos, podemos detener el COVID-19

El COVID-19 sigue afectando de manera desproporcionada a la comunidad hispana. Ha matado a más de 33.000 y hospitalizado a muchos más. Salud America! en UT Health San Antonio ha lanzado la campaña de comunicación digital “Juntos, podemos detener el COVID-19” en inglés y español para ayudar a las familias hispanas a tomar medidas para frenar la propagación del coronavirus.

La campaña #JuntosStopCovid presenta hojas informativas bilingües, infografías e historias de modelos a seguir en video para hispanos/latinos.

Ver la campaña en inglés (https://salud.to/juntosstopcovid) o español (https://salud.to/covidespanol).

Actualización sobre Visitas a Hogares de Ancianos en Carolina del Norte

Por cortesia del CDC

El 28 de septiembre, el Estado de Carolina del Norte emitió una Orden Secretarial actualizando las pautas de visitas en el interior de hogares de ancianos que han superado los 14 días sin casos positivos de COVID-19. Para conocer más detalles sobre esta actualización puede visitar el sitio web en inglés directamente.

Por el momento, esta información estará únicamente disponible en inglés.