BuscaBeneficios.org ofrece información de beneficios en español

El Consejo Nacional para Adultos Mayores (National Council on Aging, NCOA), un líder nacional fiable que trabaja para garantizar que todas las personas puedan envejecer bien, ha lanzado BuscaBeneficios.org. Se trata de una herramienta en línea gratuita y confidencial en español que conecta a los adultos mayores hispanos con miles de millones de dólares federales, beneficios estatales, locales y privados para pagar los gastos diarios.

El motor de búsqueda culturalmente competente se basa en el respetable BenefitsCheckUp de NCOA, que ha ayudado a millones de adultos mayores a encontrar miles de millones de dólares en beneficios para pagar alimentos, medicinas, servicios públicos y más.

«Toda persona merece los recursos para envejecer con dignidad y seguridad económica«, dijo el presidente y director ejecutivo de NCOA, Ramsey Alwin. “BuscaBeneficios.org es parte del compromiso de la NCOA de envejecer bien para todos, especialmente para los adultos mayores hispanos que enfrentan riesgos desproporcionados de pobreza. Estamos orgullosos de lanzar este sitio durante el Mes de la Herencia Hispana como otra forma más de capacitar a los adultos mayores con información culturalmente competente y confiable”.

Como parte de su alcance a los adultos mayores de la comunidad hispana, la NCOA también ha lanzado Chequeo Contra Caídas, una herramienta de detección en línea en español que permite a los adultos mayores evaluar su riesgo de caídas, uno de los mayores riesgos para la salud a medida que las personas envejecen. Los usuarios reciben un informe personalizado con recursos de prevención de caídas en español culturalmente competentes, que incluyen un video, consejos y folletos.

NCOA está creando más contenido en español y estamos creando conexiones críticas con organizaciones hispanas/latinas”, dijo Vivian Nava-Schellinger, directora de asociaciones comunitarias y activación de redes de NCOA. “Nuestras asociaciones con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Latinos for a Secure Retirement, San Ysidro Health, Borderland Rainbow Center y los centros para personas mayores que atienden a adultos mayores latinos nos permiten continuar empoderando a nuestros abuelos, abuelas y familia para que envejezcan bien«.

El sitio web en español de la NCOA también incluye contenido seleccionado sobre la pandemia de COVID-19, estafas y más. Para obtener más información, visite www.ncoa.org/Espanol.

 

El Centro de Justicia de Carolina del Norte ofrece una actualización de DACA por internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Centro de Justicia de Carolina del Norte ha publicado una actualización del seminario web de DACA realizado en julio de 2020. Dado que hubo dos novedades importantes en las noticias desde que se realizó el seminario web, el Centro de Justicia de Carolina del Norte ha agregado contenido al video grabado con la información actualizada. Puede ver el video aquí:

El 18 de junio, una decisión de la Corte Suprema de EE. UU. anuló la terminación de DACA por parte de la administración del presidente Trump. El equipo de Derechos de Inmigrantes y Refugiados del Centro de Justicia de Carolina del Norte organizó este seminario por la web para analizar la decisión y su efecto en los solicitantes de DACA.

Vea el video para obtener más información sobre los riesgos y obstáculos a los que se pueden enfrentar los solicitantes de DACA por primera vez si deciden presentar una solicitud. Además, el video analiza cómo las personas con DACA podrían ser elegibles para visas de trabajo, así como las medidas pendientes en el Congreso para dar a los beneficiarios de DACA un estado de inmigración más permanente en los Estados Unidos.

Este video NO sustituye el asesoramiento legal. Su objetivo es ayudar a informar las decisiones de las personas si están pensando en solicitar DACA.

Datos de julio de COVID-19 del Departamento de Salud del Condado de Durham

La subdirectora del Departamento de Salud del Condado de Durham informó el miércoles 29 de julio al grupo de respuesta a la pandemia Latin-19 que los casos en el Condado de Durham se están estabilizando.

El número de casos totales de julio entre la comunidad hispana sigue siendo alto, un 51.8% (la comunidad hispana o latina representa un 14% de la población en Durham). Ha disminuido en comparación a los meses de mayo y junio. La mayoría trabajan en los sectores de la construcción, pintura, instaladores de paneles de yeso (drywall en inglés).

De los casos positivos, el 77% son contactos identificados a través del equipo de rastreo de contactos del Departamento de Salud.

Tormenta Tropical Isaias: Plan de evacuación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Huracán Isaias está previsto que llegue a Carolina del Norte el 3 de agosto por la tarde o la noche. Haga planes con sus familiares o amigos, en caso de que necesite evacuar su vivienda durante la tormenta.

Este año, los albergues pudieran ser escasos, o ser diferentes, debido a la pandemia causada por el virus COVID-19.

Descargue el plan de emergencia.

Reunión virtual en español sobre COVID-19 dirigida a la comunidad hispana

 

Los Servicios de Mejoramiento de Vecindarios de la Ciudad de Durham y el Departamento de Medicina Familiar y Salud de la Comunidad de la Universidad Duke, División de Salud de la Comunidad, han organizado dos presentaciones virtuales en español sobre COVID-19 dirigidas a la comunidad.

Las sesiones tendrán lugar el 4 de agosto a las 10:00 a.m. y el 6 de agosto a las 6:00 p.m. Se puede inscribir en este enlace.

Cover Durham distribuye 43.465 mascarillas en un mes

Esta semana, el programa Cover Durham, en asociación con Community Health Coalition (Coalición de Salud Comunitaria), distribuyó casi 21,000 mascarillas de tela. Estos incluyen mascarillas de polipropileno y algodón de Original Mattress Factory, mascarillas cosidas a mano y un gran envío de mascarillas de algodón que adquirió gracias a CAARE. Eso hace un total de 43.465 distribuidas este mes.

Cover Durham continúa enfocando sus esfuerzos en la población hispana de Durham, que ha sido golpeada desproporcionadamente por COVID-19. Esta semana, la Coalición de Salud Comunitaria (CHC) realizó una gran entrega a una iglesia, además de distribuir 10,115 mascarillas a varias panaderías, salones de belleza, restaurantes y otras pequeñas empresas.

Distribución de mascarillas a la comunidad hispana de Durham

BikeDurham recibió 1,700 mascarillas más para distribuir a los pasajeros que usan los autobuses.

Además de las distribuciones de Community Health Coalition y Bike Durham, también se entregaron 9.075 mascarillas a iglesias con servicios en español, organizaciones locales, despensas de alimentos, dos ligas de fútbol hispanas, ​​dos guarderías y la clínica Lincoln Community Health Center. Estas organizaciones e instituciones, a su vez, distribuyen las mascarillas a las personas que más lo necesitan, incluidos los trabajadores de la construcción, los trabajadores de limpieza y las familias de bajos ingresos.

City Hall On The Go hizo un gran trabajo en Damar Court y Club Boulevard, entregando 1,000 mascarillas en los dos sitios.

Cover Durham es un programa dedicado a distribuir mascarillas a los residentes que viven en Durham, Carolina del Norte.

Orden del Gobernador: Hay que llevar mascarilla en Carolina del Norte

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper anunció ayer, 24 de junio de 2020, que los residentes y visitantes en el estado deben cubrirse la nariz y la boca cuando se encuentren en espacios públicos interiores y exteriores. Este paso, además de alentar a las personas a permanecer a dos metros (seis pies) de distancia, lavarse las manos y quedarse en casa cuando esté enfermo, ayudará a proteger a las familias, amigos y vecinos de enfermedades graves.

El uso de mascarillas favorecerá a restaurar la economía y hacer que la gente vuelva al trabajo y que los niños/niñas regresen a la escuela.

La creciente evidencia muestra que los revestimientos de tela para la cara, cuando se usan de manera constante, pueden disminuir la propagación de COVID-19, especialmente entre las personas que aún no muestran síntomas del virus.

El condado de Durham lanza el video Quédate en Casa

El condado de Durham en Carolina del Norte ha lanzado un video titulado Quédate en Casa. Varios residentes de Durham explican por qué se quedan en casa para detener la propagación del coronavirus.

Cómo y Quién debe usar una Máscarilla

Las mascarillas de tela más el distanciamiento social y lavarse las manos pueden ayudar a reducir la propagación del virus COVID-19.

Los CDC agregan 6 síntomas más de COVID-19

 

 

 

 

 

 

 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. han ampliado la lista de síntomas del COVID-19. Los 6 síntomas adicionales pueden incluir fiebre, tos, falta de aliento o dificultad para respirar, escalofríos, temblores repetidos con escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta o pérdida del gusto (sabor) u olfato.

Obtenga más información en: www.ncdhhs.gov/divisions/public-health/covid19/symptoms-and-testing/covid-19-symptoms