Categoría: Noticias

Orden del Gobernador: Hay que llevar mascarilla en Carolina del Norte

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper anunció ayer, 24 de junio de 2020, que los residentes y visitantes en el estado deben cubrirse la nariz y la boca cuando se encuentren en espacios públicos interiores y exteriores. Este paso, además de alentar a las personas a permanecer a dos metros (seis pies) de …

Seguir leyendo

El condado de Durham lanza el video Quédate en Casa

El condado de Durham en Carolina del Norte ha lanzado un video titulado Quédate en Casa. Varios residentes de Durham explican por qué se quedan en casa para detener la propagación del coronavirus.

Cómo y Quién debe usar una Máscarilla

Las mascarillas de tela más el distanciamiento social y lavarse las manos pueden ayudar a reducir la propagación del virus COVID-19.

Los CDC agregan 6 síntomas más de COVID-19

              Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. han ampliado la lista de síntomas del COVID-19. Los 6 síntomas adicionales pueden incluir fiebre, tos, falta de aliento o dificultad para respirar, escalofríos, temblores repetidos con escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de …

Seguir leyendo

Protéjase de estafas de coronavirus

La oficina del Procurador general de Carolina del Norte, John Stein ha publicado material útil en español sobre el coronavirus y estafas de consumidores.  

Durham FEAST: programa de alimentación para niñas, niños y sus familias

        Las familias que acuden a las escuelas en todo el condado de Durham (Carolina del Norte) recibirán desayunos y almuerzos gratuitos para niños y niñas, preparados por los restaurantes de Durham, mientras que los adultos recibirán suministros de alimentos empacados y/o guisos de estilo familiar. Las ubicaciones para la entrega de …

Seguir leyendo

La desigualdad de ingresos afecta a la salud y a las oportunidades de progreso económico en los Estados Unidos

Una nueva encuesta de la Fundación Robert Wood Johnson, la cadena National Public Radio y la facultad de Salud Pública de Harvard, T.H. Chan School of Public Health, describe con detalle el problema con el que se encuentran los miembros de hogares de ingresos medios y bajos cuando se trata de satisfacer las necesidades de …

Seguir leyendo

Reunión Trimestral de la Asociación para un Durham Saludable en enero de 2020

La Asociación para un Durham Saludable llevará a cabo su próxima reunión trimestral el miércoles 15 de enero de 2020 al mediodía en las Salas de Conferencias B y C del Edificio de Servicios Humanos del Condado de Durham, 414 East Main St. Habrá una orientación antes de la reunión de 11-11: 45 am para …

Seguir leyendo

El Programa de Asistencia Energética para Bajos Ingresos ya está abierto en DSS

El Programa de Asistencia de Energía para Bajos Ingresos (LIEAP) ahora está abierto en el Departamento de Servicios Sociales (DSS). Este es un programa estacional que ayuda con las facturas de calefacción. Abrió a principios de enero de 2020 y acabará el 31 de marzo o cuando se agoten los fondos. Las solicitudes se recibirá …

Seguir leyendo

Estudio sobre la actividad física de las mujeres en Durham

La Universidad Duke está haciendo un estudio sobre el patrón de comportamiento relacionado con la actividad física de las mujeres en Durham, Carolina del Norte. Las investigadoras buscan mujeres de entre 20 y 40 años que reciben sus servicios de salud en la clínica Lincoln (Lincoln Community Health Center). La próxima sesión de comentarios tendrá …

Seguir leyendo