Cuando yo le pregunté si tuvo algo más de decir sobre el español en contacto con el inglés, Iliana me dijo:
“Me he dado cuenta, en el tiempo que estaba aquí en los Estados Unidos, de que el idioma inglés es importante para todos… para poderte desenvolver en el medio y el idioma español, hay que tratarlo de conservar, porque la población en los EE.UU. está creciendo, y sobre todo la población hispana, entonces la diversidad en el país es lo que lo hace fuerte, entonces no solamente tienes que guardar tu idioma, tienes que aprender otra idioma porque es importante poderte comunicar con todas las personas.”
When I asked her if she had anything else to tell me about English in contact with Spanish, Iliana told me:
“I realized during my time in the United States that English is important for everyone in order to live in the middle class. As for Spanish, even though we try to conserve it, the population in the United States is growing, especially the Hispanic population, and the country has a lot of diversity. Therefore, you do not only need to conserve your language, you have to learn another language because it is important to be able to communicate with everyone.”
