Isela Gutiérrez-Gunter: “Mi madre enseñaba en una escuela primaria bilingüe en Las Vegas y algunos de sus estudiantes se burlaban de otros porque si inglés no era ‘lo suficientemente bueno’. Por ello, estos estudiantes no querían aprender inglés porque se sentían más cómodos hablando español. Así que ella les decía, ‘Ustedes tienen que aprender inglés porque ellos [los estudiantes que se burlaban de su inglés] no quieren que ustedes aprendan. ¿Por qué no quieren que ustedes aprendan? Porque tienen miedo del poder que ustedes tienen. Así que ustedes tienen que aprender inglés’. Así que, lo que yo diría es, ‘Tienes que votar porque es difícil. Tienes que votar porque nadie te lo va a poner fácil. No estás invitado a la mesa así que es incluso más importante que te presentes a ella. Tienes que votar porque se van a hacer normas y políticas contigo o sin ti. Las leyes se hacen cada día a nivel local, estatal y federal, en las cortes, en todos lados. Y se van a continuar promulgando contigo o sin ti así que tú quieres que se hagan contigo. Porque si no estás en la mesa, eres parte del menú. Tienes que participar. Las leyes nunca te representarán si no votas.
El estado está cambiando y tú eres una gran parte de ese cambio. Y tienes que participar. Tu voto no es solamente para ti. Estamos hablando acerca del acto de votar en tanto ejercicio individual. ¡Es tu derecho votar, es tu responsabilidad! ¡Debes hacerlo! Pero, de hecho, como un joven votante latino en este estado, tu voto es para tu comunidad. No es solamente tuyo. No te afecta solamente a ti ponerte a un lado y esperar y decidir si votar o no. [Tu voto] pertenece a tu padre y a tu madre y a tus hermanos y a la gente que va contigo a la iglesia. Tu voto no es solamente para ti así que tienes que emitir tu voto por tu comunidad porque te necesita'”.
Traducción del siguiente fragmento de la entrevista en inglés a Isela Gutiérrez-Gunter
https://www.youtube.com/watch?v=r3UlEzfsP98&feature=youtu.be
