詩曰： 妖僧隱定術高深，勇猛英雄竟被擒。 蠖屈暫時羈異域，忠良原不改初心。 話說皇甫敬，一到山東，早聞得朝鮮人馬攻打登州甚急。飛提三戶之師，到登州救護。早有守將殷耀先迎於道左。皇甫敬走馬到衙，吩咐城頭上把守立一桿帥字旗，以示我軍之勇。 一聲令下不遲疑，五百兒郎就轉移。 會合登州人共馬，高懸一面大紅旗。 元戎立刻升堂坐，酒席排開美味齊。 守將殷公忙進酒，低頭不敢視嚴威。 移時席散呈香茗，元帥抬身抖戰衣。 嗯！眾將軍聽者：速隨本帥上敵樓觀風，以察朝鮮虛實。 齊稱得令下庭階，早見親隨帶馬來。 元帥乘駒朝外看，眾多將士兩邊排。 飄飄黃蓋當空舞，隊隊紅旗卷地來。 馬到土城離不遠，敵樓中，登時坐下大英才。 總兵衛煥忙觀看，不覺驚疑把口開。 啊唷元帥呀，請看朝鮮的人馬！ 皇甫元戎看細詳，手扶樓柱近城牆。 此時已是黃昏候，一望沉沉萬里長。 只見戰船鋪水面，高高下下幾千行。 紅燈萬盞沉星彩，白刃千層映水光。 赤錦旗搖輕蕩蕩，黃金鑼起響嘡嘡。 陰雲四合蛟龍泣，黑暗重翻虎豹忙。 牧馬悲鳴聲慘慘，飛船遠渡路茫茫。 番兵坐帳喧傳令，戰將衝寒勇挾槍。 鐵甲分披風凜烈，金戈叢集路迷茫。…
Leave a CommentDestiny of Rebirth Translation Project 再生緣翻譯計劃 Posts
[Chapter Summary] Huangfu Jing led his army to Dengzhou to prepare for war with the Chosŏn army. At the beginning, the Yuan Dynasty army had…
Leave a CommentIt is a prefecture in Shandong Province in Chinese history. It is located on the Shandong Peninsula. Ming and Qing Dynasty Dengzhou mansion, still governing…
Leave a CommentThe handles of the doors are made of iron rings. This is a typical style of doors in traditional Chinese architecture. Image of tiehuan men.
Leave a CommentFengyan is a classical Chinese word that literally translates to “beacon smoke” or “signal smoke.” It refers to the smoke or fire signals used historically…
Leave a CommentThis is an idiom used as an analogy for the action of differentiating right from wrong and abandon the wrong while joining the right. It…
Leave a CommentThis is one of the title of the Mazu媽祖, a sea goddess in Chinese folk religion, Chinese Buddhism, Confucianism, and Daoism. Mazu is the deified…
Leave a CommentAlso knownas youyan 幽燕, it refers to the northern part of China, especially in the premodern context. The core region of youyan consists of the…
Leave a CommentSancong side三從四德[Three Obediences and Four Virtues] is a set of moral principles and social code of behavior for maiden and married women in East Asian…
Leave a Comment“Tian” to refer to the absolute God of the universe is predominant in Chinese religion today, Annual Sacrifice to Heaven in honor of the Highest…
Leave a Comment