The original text is yi guan wen 一貫文 [one guan of wen]. Wen is a basic unit of currency in ancient China and one Wen is one copper coin. In ancient China, the coin had a square hole in the middle and the coins could be strung together with a string. A string with a thousand copper coins is called one Guan.
A picture illustrating Guan.
