The original text is shou gudeng 守孤燈 [stay up late at night with a lonely light]. A lonely light describes a person who is alone and without a partner, so they have to spend the night by themselves.
Language and Culture Center (LCC) at Duke Kunshan University
