The literal sense of chunshan 春山 is spring hills. In spring, hills are covered by plants and looked bluish from a distance. The color and profile of spring hills are similar to women’s eyebrows and are elegant and beautiful in literati’s eyes, hence, spring hills are used as a metaphor to depict women’s beautiful eyebrows.
Language and Culture Center (LCC) at Duke Kunshan University
