The original text is huangsha 黃沙 [yellow sand]. It can refer to sandy soil or desert areas. It may also represent prison. It can also indicate a place of burial. In the text, it refers to the graveyard that Shaohua would be buried in and that he would have died without the help of Jinxi.
Language and Culture Center (LCC) at Duke Kunshan University
