Berlin 2014. Moi dans la foule pendant le match d’Allemagne contre la France. Photo: personelle
“Wer nicht hüpft der ist kein Deutscher!”
Cette phrase a été criée par des foules encore et encore une journée chaude en juillet 2014. La phrase veut dire que toutes qui ne saute pas, n’est pas allemande. Il est la Coupe Mondiale et le match d’Allemagne contre France est montre par un grand écran en Brandenburger tor en Berlin. J’étais là avec mes amis allemands et un groupe des américaines qui fait une « Euro-trip » après avoir recevaient ses diplômes de Duke. Tous de nous sautaient sur place et criait “Wer nicht hüpft der ist kein Deutscher!”, “Deutschland vor, noch ein Tor” (Notre Allemagne, encore un but), “Auf geht’s, Deutschland,schießt ein Tor!” (On y va Allemagne, marque un but!) et des autres phrases en allemand écorché. L’Allemagne a détruit la France dans le match qu’a fini par le score 5-1 pour Allemagne. Toute le monde sont allemands ce journée (excepté les deux personnes qui portent le maillot française, les deux les plus malheureuses personnes en Brandenburger tor ce jour). Je portais un maillot de l’équipe allemande, et mes amis allemands m’ont décorée mes cheveux avec un couronne des fleurs dans des couleurs rouge, jaune et noire. Avec du bière dans nos mains, nous chantons le plus haut que possible des « chants » allemands, malgré que nous ne comprends pas qu’est-ce nous sommes chantant. Galeano écrit « Au football, comme dans tout le reste, les consommateurs sont beaucoup plus nombreux que les créateurs (Galeano, 93). » Ça veut dire que la plupart des gens qui sont partie du sport, ne sont pas des joueurs, ils sont les consommateurs. Que sont le magique de football rendre ce marché possible?
En Berlin, l’atmosphère était incomparable. Il est un privilège d’être capable de participer comme spectateur dans un match de foot, mais il n’est pas juste l’avertissement que le sport peut fourni. Pour quelques joueurs, le jeu peut donne la possibilité d’une vie meilleure. Dans une petite ville nommé Taroudant au sud du Maroc, il y a une centre pour des enfants en risque de se retrouver dans la rue. Pour contrer l’ennui, le centre a établi une équipe du foot. Cette équipe a plus tard été sélectionnée pour représenter le Maroc dans une ligue de jeunesse en Égypte. Depuis leur naissance, la plupart des enfants n’ont pas été fourni des extraits de naissance par le gouvernement. Mais pour cet match en Égypte occasion, il n’y a aucun choix que les fournir des passeports et des documents qui les donne accès à des centres de santé et des autres services importantes.
Taroudannt 2015. Des enfants joue pendant le Ramadan. Photo: personelle
Avec le privilège d’être spectateur, je pouvais témoin que le football couvre toutes classes sociales. En deux vues totalement différents, je peux vu le football comme partie de le marché du divertissement qui rassemble des milliers de personnes et peut rendre tous, même les qui ne sont pas allemands, patriotique pour un jour. Tous des classes sociales peut se rencontrent cet jour a cet événement ouvre à tous. À Taroudannt, malgré le jeûne, ils ne peuvent pas manger ou boire, les jeunes joueurs se rencontrent pour un match. Même s’il n’a pas attire une foule si grand comme en Berlin, ce jeu est en train de donner un impact pour des jeunes, qui à cause de entraîner acharnement, il pourrait gagner l’accès a des privilèges qu’ils n’ont pas accès à avant. Aux États Unis, le talent en football, pourrait être un point d’accès pour une bonne éducation.
Le football est partie d’un marché social, politique et économique qui, considérant qu’il traverse tous les classes sociaux, peut être un terrain dont des gens des origines différents peut se rencontrent et un pont pour des opportunités sociaux et économiques qui se montre différemment dans des différents contextes géopolitiques.
Citation
Edouardo Galeano, Le football, ombre et lumière p. 93(Paris: Lux, 2014)
Le témoignage d’un spectateur qui est présent à un match ou un évènement autour du monde du football est tellement puissant. Votre expérience a un match en Allemagne m’a fait rappelle des mémoires pour moi. Même si je n’avais jamais assiste à un match en Europe, quand je voyage a un nouveau pays ou ville (en dehors des Etats-Unis), je visite les grands stades des équipes. Je trouve que les gens qui sont là sont les vrais supporteurs de cette équipe. Quand j’étais en Angleterre, j’ai visité Stamford Bridge, la maison de Chelsea. C’était à l’époque de l’annonce de la retraite de Didier Drogba, un des joueurs adorés par les spectateurs. Pendant la visite, j’ai parlé avec des gens de partout qui partagés les mêmes sentiments autours des nouvelles. Nous étions ensemble néanmoins que nous ne connaissions personne avant d’arriver.
Pendant un autre voyage en Europe, dans les Pays-Bas, j’ai visité le stade d’Ajax Amsterdam et l’équipe nationale des Pays-Bas. J’ai retrouve le pouvoir de football ici aussi. Pendant la visite, le guide devait change la langue de la visite quatre fois, grâce à la diversité des citoyens de ce pays. Le français, le flamand, et le néerlandais pour les gens du pays, et l’anglais pour ma famille et moi. Même si nous étions les seuls américains, les néerlandais nous acceptions grâce à notre connaissance et plaisir de cette équipe. En fait, quelques gens pensaient que mon frère était néerlandais, grâce à son maillot de l’équipe qu’il portait pendant le tour.
Dans ces moments, nous sommes des spectateurs, des supporteurs, pas des touristes, même si nous venons d’un autre pays.