Two files from our work with John today. (THANK YOU JOHN!!) The first has the list from Baker’s script with a few additions (dacha, kopeck, Rozhdestveno).

The second has Astrovs’ song, the dentalized “T” you for Sonyas & Yelenas, and a few more additions (place & people) that we found going through the play with John.

Astrovs — Here’s the transliterated song from pg. 55

khodI khAta
khodI pech
khoz’Ainu nEgde lech