Category Archives: Spanish – Español

Op-ed: “Turkey’s Changing Freedom Deficit”

September 15, 20162015-2019, Arabic - العربية, Chinese - 中文, French - Français, German - Deutsch, In the media, Islam & political development, Islamism, contemporary, Preference falsification, Russian - Pусский, Spanish - Español, TurkeyTimur Kuran

“Turkey’s Changing Freedom Deficit.” Project Syndicate, September 15, 2016.

Arabic translation: تركيا وعجز الحرية
Chinese translation: 土耳其不断变化的自由赤字
French translation: Le déficit de la Turquie en matière de liberté
German translation: “Die Einschränkung der Freiheit in der Türkei“.
Russian translation: Турецкие перемены и дефицит свободы
Spanish translation: Vaivenes de la falta de libertad en Turquía

Op-ed: “The Roots of Middle East Mistrust”

July 8, 20162015-2019, Arabic - العربية, Chinese - 中文, Czech - Čeština, Dutch - Nederlands, Economic development, Economic history, French - Français, German - Deutsch, In the media, Indonesian - Bahasa Indonesia, Islam & political development, Islamism, contemporary, Italian - Italiano, Russian - Pусский, Spanish - EspañolTimur Kuran

“The Roots of Middle East Mistrust.” Project Syndicate, July 8, 2016.

Arabic translation: جذور انعدام الثقة في الشرق الأوسط
Chinese translation: 中东缺乏信任的根源
Czech translation: Kořeny blízkovýchodní nedůvěry
Dutch translation: De wortels van het wantrouwen in het Midden-Oosten
French translation: Les racines du manque de confiance au Moyen-Orient
German translation: Die Wurzeln des Misstrauens im Mittleren Osten
Indonesian translation: Asal Mula Ketidakpercayaan di Timur Tengah
Italian translation: Dove affondano le radici della diffidenza del Medio Oriente
Russian translation: Корни недоверия Ближнего Востока
Spanish translation: Las raíces de la desconfianza en Oriente Medio

Op-ed: “Political Islam’s Loss of Democratic Legitimacy”

August 2, 20132010-2014, Arabic - العربية, Chinese - 中文, French - Français, German - Deutsch, In the media, Islam & political development, Spanish - EspañolTimur Kuran

“Political Islam’s Loss of Democratic Legitimacy.” Project Syndicate, August 2, 2013.

Arabic translation: الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
Chinese translation: 政治伊斯兰的民主合法性损失
French translation: La perte de légitimité démocratique de l’Islam politique
German translation: Der Verlust der demokratischen Legitimität des politischen Islams
Spanish translation: La pérdida de legitimidad democrática del islam político

Op-ed: “The Politics of Revolutionary Surprise”

February 2, 20112010-2014, Arabic - العربية, Chinese - 中文, French - Français, German - Deutsch, In the media, Preference falsification, Russian - Pусский, Spanish - EspañolRevolutionTimur Kuran

“The Politics of Revolutionary Surprise,” Project Syndicate, February 2, 2011.

Arabic translation: سياسة المفاجأة الثورية
Chinese translation: 突发革命背后的政治
French translation: La politique de surprise révolutionnaire
German translation: Politik der revolutionären Überraschungen
Russian translation: Политика революционного сюрприза
Spanish translation: La política de la sorpresa revolucionaria

Book: The Long Divergence: How Islamic Law Held Back the Middle East

January 1, 20112010-2014, Economic history, Islam & economic development, Persian - فارسی, Publications, Spanish - Español, Turkish - TürkçeTimur Kuran

The Long Divergence: How Islamic Law Held Back the Middle East (Princeton: Princeton University Press, 2011).
The Long Divergence on Facebook. Read reviews.

Turkish edition: Yollar Ayrılırken: Ortadoğu’nun Geri Kalma Sürecinde İslam Hukukunun Rolü (Yapı Kredi Yayınları, 2012). See t able of contents + introduction + chapter 1. See the book’s page at YKY.
Spanish edition: La Larga Divergencia: La Influencia de la ley Islamica en el Atraso de Oriento Medio (Granada: Editorial Universidad de Granada, 2017). See book’s page at EUG and summary.
- - - - Persian edition: شکاف عمیق در خاورمیانه (by Seyedmehdi Mirhoseini): (London: Mehri Publishers, 2019)

For more information click here