Les cartes de la fin du 19e siècle sont très claires. Il y a une distinction marquée entre les terres de la côte St-Joachim et celles de Belle-Rivière. Les premières sont au sud-ouest de la Petite Rivière du Chêne, les secondes au nord-est au début, puis traversent la rivière à l’est du chemin qui monte à la côte St-Louis (la 148 actuelle). Les actes et les recensements des premières décennies du même siècle, par contre, sont un peu plus ambigües. Les vocables sud-ouest de la Belle-Rivière et d’autre suggèrent que ces distinctions ne sont peut-être pas contemporaines.
Plusieurs actes concernant la terre de Jean-Baptiste (puis Léon) Charbonneau au No 418 du terrier original mentionnent également que le lot se trouve sur la côte St-Joachim, alors qu’ils sont clairement à l’est de la 148. Est-ce la confusion du notaire ou le reflet d’une toponymie en changement?