Students help a local nonprofit measure their community impact.