La Vida Latina en Durham
ENGLISH
Si hubieras caminado en Durham hace veinte años, habrías encontrado una historia totalmente diferente a la de ahora porque la comunidad latina era muy pequeña. Según el Proyecto de Migración Latina, sólo 1% de la población total de Durham se identificaba como hispana en 1990. El Centro Hispano nació sólo dos años después en el sótano de El Buen Pastor, una iglesia Episcopal en la calle Liberty. Durham, entonces estaba en medio de mucha construcción, ya que terminaban las etapas finales de la ruta NC- 147 (también conocido como el Durham Freeway). La nueva autopista dividió a los barrios y los negocios de Durham, creando zonas muertas y fronteras invisibles entre algunos de estos espacios. En unos lugares, sin embargo, los negocios prosperaron inmensamente, creciendo el mercado laboral, tanto en el sector informal como formal.
No mucho después de este crecimiento de la población, la comunidad latina se dio cuenta de la importancia de movilizarse para proteger sus propios intereses después de que los latinos en Durham sufrieron una ola de robos y asaltos dirigidos hacia ellos. En el 2000, la Cooperativa Latina de Crédito se estableció como un centro financiero como una solución a este problema, y desde entonces ha crecido para ser una institución bien reconocida. La comunidad latina en Durham creció y se fortaleció durante este tiempo. Periódicos en español florecieron, El Centro Hispano siguió creciendo, y las iglesias católicas vieron sus bancos llenos de hispanohablantes.
Para el año 2010, 14% de los residentes de Durham se identifican como latinos / hispanos y 14% se identificaban como nacidos en el extranjero. Estos números se aumentarán. Según una estimación por el Proyecto de Migración Latina, uno de cada tres niños nacidos en Durham en el año 2020 será hispano / latino, trayendo la promesa de cambio para el área de Durham .
El crecimiento de la comunidad latina ha tenido efectos interesantes en la comunidad de Durham, especialmente en el sistema escolar.
El sistema de las Escuelas Públicas de Durham ha experimentado un crecimiento rápido y está tratando de acomodar a los estudiantes Latinos entrando en un sistema escolar que carece de recursos suficientes para apoyar la enseñanza de ESL y los servicios de interpretación de padres / maestros. Estos servicios de interpretación pueden resultar cruciales para el éxito de estudiantes latinos en las escuelas. Según una encuesta de 2011 del Pew Research Center, el 85 % de los niños latinos de 5 años o más de edad hablan un idioma distinto del inglés en casa, lo que apoya la importancia de la comunicación entre maestro y padre.
La historia de los latinos en Durham es una historia de muchas facetas que nos ofrece una perspectiva importante en nuestra comunidad diversa. Este sitio web ofrece diferentes historias de latinos que han ayudado a Durham crecer debido a sus contribuciones como empresarios, líderes comunitarios, organizaciones sin fines de lucro, artistas y grupos religiosos.
Recursos
Arriaga, X.B. & Longoria, Z.N. (2011). Implementation intentions increase parent-teacher communication among Latinos. Basic Applied Social Psychology 33(4), 365-373. doi: 10.1080/01973533.2011.614142
Bridges, V. (2013, October 7). Attracting Hispanic customers easier with solid business legwork. News Observer. Retrieved from http://www.newsobserver.com/2013/10/07/3259779_practicies-for-understanding-the.html?rh=1
Bridges, V. (2012, April 19). Durham Public Schools tackle Latino challenge. News and Observer. Retrieved from http://www.newsobserver.com/2012/04/19/2012218_durham-public-schools-tackle-latino.html?rh=1
Corta, R. (2006). From rural Mexico to North Carolina. In Bridging Spanish language barriers in Southern schools (1.2). Retrieved from http://www.learnnc.org/lp/editions/brdglangbarriers/988
Flippen, C.A. & Parrado, E.A. (2012). Forging Hispanic communities in new destinations: A case study of Durham, NC. City Community, 11(1), 1-30. doi: 10.1111/j.1540-6040.2011.01369.x
I.L. “Buck” Dean Highway. (n.d.). In History Beneath Our Feet: A Guide to Durham Street and School Names. Retrieved from http://museumofdurhamhistory.org/beneathourfeet/streets/ILBuckDeanFreeway
Pew Research: Hispanic Trends Project (2011). Demographic profile of Hispanics in North Carolina, 2011 [Data file]. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/states/state/nc/
Sorg, L. (2014, September 10). The Hayti mural and the Durham divide. Indy Week. Retrieved from http://www.indyweek.com/indyweek/the-hayti-mural-and-the-durham-divide/Content?oid=4242301
The Latino Migration Project at UNC-Chapel Hill (2013). Durham’s immigrant community looking to the future. Retrieved from http://isa.unc.edu/files/2013/02/Durhams-Immigrant-Communities.pdf
The U.S.-Mexico: Secure enough (2013, June 22). The Economist. Retrieved from http://www.economist.com/news/united-states/21579828-spending-billions-more-fences-and-drones-will-do-more-harm-good-secure-enough
United States Census Bureau. Durham County Quick Facts from the US Census Bureau. Web. 16 Sept. 2014. <http://quickfacts.census.gov/qfd/states/37
