La Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica (AHRQ) está ofreciendo recursos gratuitos en español que contienen información sobre opciones de tratamiento para varias afecciones y que pueden ser útiles para sus programas de alcance hispano.

Los temas ofrecidos incluyen: biopsias de mama, tratamientos para la alergia, peso saludable para niños y medición de la presión arterial.

Los cuatro folletos disponibles en PDF son:

A1314-EHC061-B: Vacunas y gotas contra la alergia para adultos y niños (Allergy Shots for Adults and Children)

A1417-EHC040-B: Si tiene que hacerse una biopsia del seno (Having a Breast Biopsy)

A1314-EHC081-B: Cómo mantener a los ninos con un peso saludable (Keeping Children at a Healthy Weight)

A12-EHC002-B: Cómo medir la presión arterial en casa (Measuring Your Blood Pressure[JR1] at Home)

El borrador final de la Evaluación de Salud de la comunidad del Condado de Durham del año 2017 ya está disponible. El informe completo incluye 14 capítulos, 47 secciones, 93 colaboradores y 446 páginas. Este año hay un nuevo capítulo sobre asuntos LGBTQ+.

Otra novedad este año es que hay un período de comentarios de un mes. Una vez que el Departamento de Salud Pública haya recibido los comentarios y se realicen las correcciones, el documento será definitivo.

Puede encontrar el informe en inglés y el enlace al formulario de comentarios en el sitio web www.healthydurham.org.

El jueves, 8 de marzo de 2018 tendrá lugar la Séptima Conferencia Anual de InStepp que celebra el Día Internacional de la Mujer. Será en la Eno River Unitarian Universalist Fellowship, de 9:00 a 13:00 (9:00 a.m. – 1:00 p.m.) en 4907 Garrett Rd, Durham, Carolina del Norte 27707. La asistencia es gratuita.

Esta conferencia es un foro importante para las mujeres inmigrantes y sus aliados en el área del Triángulo (Durham-Raleigh-Chapel Hill). El tema para el 2018 es “Mantener a las Familias Unidas” y los conferenciantes discutirán opciones legales de inmigración y emprendimiento empresarial para mujeres sobrevivientes de crímenes para que puedan mantener sus familias juntas.

Inscríbase aquí tinyurl.com/insteppiwd2018o llame at (919) 680-8000.

Selva por Yholima Vargas-Pedroza

La artista colombiana y coordinadora de salud de Acceso Local a la Atención Médica Coordinada (LATCH, PHMO-Duke Health), Yholima Vargas-Pedroza está exhibiendo sus obra de arte en el Durham Arts Council en Durham, Carolina del Norte. La exhibición de Yholima se titula Colors of Latin America (colores de Latinoamérica) y presenta su estilo caracterizado por mucho color.

El viernes 19 de enero de 2018 habrá una recepción con la artista a las 17:00 (5:00 p.m.) en el Durham Arts Council, 120 Morris Street, Durham, NC 27701. El evento es gratuito y abierto al público en general.

El Centro de Salud Comunitario Lincoln (Lincoln Community Health Center), en Durham, Carolina del Norte, ha recibido una subvención de $15,000 dólares de la Fundación del Centro de Salud Comunitario Lincoln para ayudar a comprar una cámara de retina. La cámara se usará para exámenes oculares para pacientes diabéticos.

Lincoln estima que unos 700-800 pacientes se beneficiarán anualmente de esta cámara. La subvención fue financiada con donaciones a la Fundación de benefactores y empleados de Lincoln.

Boceto de la oficina de El Futuro en Lakewood

La agencia de salud del comportamiento con base en Durham, El Futuro, anunció que se mudará al centro comercial Lakewood en el 2018.

La nueva ubicación tendrá un 40% más de espacio y los clientes tendrán un acceso más fácil con más plazas de estacionamiento.
El Futuro está realizando una campaña de recaudación de fondos para ayudar con la próxima mudanza.

El Futuro es una agencia de salud del comportamiento que brinda tratamiento de salud bilingüe y con sensibilidad cultural a personas y familias de habla hispana que no reciben servicios suficientes. La agencia proporciona servicios clínicos de alto impacto; 2) capacita a profesionales que trabajan con la población hispana; y 3) lleva a cabo prevención, educación y extensión en la comunidad.

El centro comercial Lakewood es también el hogar de El Centro Hispano, HELP (Programa de Préstamos de Equipos de Salud), Scrap Exchange y otros.

Para apoyar El Futuro, pulse aquí.

Dar Apoyo, Recibir Apoyo (DARA), el grupo de apoyo para hispanos con diabetes y/u otras enfermedades crónicas: Hipertensión, Colesterol, Obesidad, ha anunciado su calendario de 2018.

Las clases tendran lugar los siguientes dias:

4 de Enero
1 de Febrero
1 de Marzo
5 de Abril
3 de Mayo
7 de Junio
5 de Julio
2 de Agosto
6 de Septiembre
4 de Octubre
1 de Noviembre
6 de Diciembre

Lugar:

Clínica de Lincoln
1301 Fayetteville St.
Durham, NC 27707
Estacionamiemto gratuito

Para más información llame al: 919-681-3049, Maricela Cáceres, de
lunes a jueves

El Departamento de Salud del Condado de Durham va a ofrecer clases de prevención de la diabetes tipo 2. El programa nacional de prevención de la diabetes (DPP) le ayuda a cambiar su estilo de vida para evitar que a usted le dé la diabetes tipo 2. Las personas con pre-diabetes que han participado en el programa han reducido su riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2 en más de la mitad.

El programa puede mostrarle cómo hacer mejores elecciones en cuanto a comida, ser más activo/a físicamente y encontrar formas útiles de lidiar con los problemas y el estrés.

Usted será parte de un pequeño grupo de personas motivadas y trabajará con un/a entrenador/a de estilo de vida.

¡Funciona! Al mejorar las elecciones de comidas y aumentar la actividad física, usted puede perder de 5 a 7 por ciento de su peso.
¡Mantenga éste plan! Hay premios y sorpresas a largo del año.

Las clases comienzan:

Martes, 23 de enero, 2018
5:30—6:30 PM
Departamento de Salud del Condado de Durham
414 East Main Street
Durham NC 27701
Llame a Chelsea (chelsi) para más información: 919-560-7223

El Centro de Salud Samaritano (Samaritan Health Center) ha anunciado que su clínica ubicada en Garrett Road cerrará a las 20:00 el martes, 19 de diciembre. La nueva clínica está en 3205 University Drive, Suite 107, Durham, Carolina del Norte. Abrirá en la primavera de 2018.

Los números de contacto siguen siendo los mismos:

Teléfono principal: (919) 407-8223
Línea en español: (919) 407-8226
Llamadas para registrar a pacientes nuevos: (919) 407-8154
Fax: (866) 331-8301

El Centro de Salud Samaritano está aceptando pacientes nuevos en este momento. La clínica brinda una amplia atención médica a las
personas marginadas de Durham y sus alrededores, independientemente de su capacidad de pago.

El programa de préstamo de equipo médico (HELP), un programa de Project Access, ha contratado a Amy Armstrong como nueva gerente. Se puede comunicar con ella llamando al 919-470-7281.

HELP recicla el equipo médico duradero donado, restaura el equipo y lo presta para su reutilización a cualquier residente del Condado de Durham que lo necesite. Es un servicio gratuito

Más información en: www.projectaccessdurham.org/HELP/