Nous venons de parler du film Le Camp de Thiaroye en classe.  Reggie nous a expliqué l’importance de la langue en identifiant si quelqu’un était un allié ou un ennemi (en particulier un espion) pendant la deuxième guerre mondiale. Si quelqu’un parlait avec un accent d’étranger, cela pouvait être très révélateur.

Cela m’a fait pensé à une scène dans Inglourious Basterds, un film récent de Quentin Tarantino qui est l’histoire imaginaire de l’assassinat de Hitler. Dans une partie du film, des Américains ont un rendez-vous avec une espionne à un pub, mais quand ils arrivent, ils trouvent des Nazis là. Donc ils sont obligés de parler l’allemand et faire semblant d’être des Nazis. Cependant, un Gestapo remarque l’accent d’un des Américains et puis son geste étranger – et il est révélé et il y a une bagarre sanglante.

Malheureusement, je n’ai pas pu trouver cet extrait du film sur You Tube, mais j’en ai trouvé un autre. Dans cette scène désopilante, Lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt), qui est Américain, fait semblant d’être italien pour entrer furtivement dans un premier du film où Hitler se trouve. Comme on peut voir, ce n’est pas un déguisement très convaincant !

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/_WYVUNY6z6E" width="425" height="350" wmode="transparent" /]