Author Archives: jy102@duke.edu

Maurice, Rachel, et Jackson

Maurice, Rachel, et leur fils Jackson sont arrivés à Durham en novembre 2014. Ils viennent de Rwanda et rejoignent deux autres enfants de la famille qui habitent ici depuis cinq mois : leur fils Lenny et leur fille Alice. La famille est Congolaise à l’origine.

Entre eux, la famille parle le kinyarwanda, alors Lenny a traduit l’entretien. En ce moment, Maurice et Rachel assistent aux cours d’anglais, et Jackson étudie à un lycée à Durham.

rwanda

(Le drapeau rwandais)

290px-Carte_Rwanda

(Une carte de Rwanda. RDC, le pays d’origine de la famille, est aussi présenté.)

alpha

(L’alphabet en Kinyarwanda.)

Qu’est-ce que vous vous souvenez de votre arrivée à Durham ?

R: Nous étions très fatigués. Lorsque nous sommes arrivés en Amérique, nous avions donné toutes les choses aux autres. Nous ne croyons pas que nous pouvions apporter tout ce que nous avions chez nous ici en Amérique.

Est-ce que Durham est ce que vous avez imaginé quand vous étiez chez vous?

M : Ce que j’ai imaginé de Durham avant d’arriver en Amérique, c’est la sécurité et le développement des villes américaines. C’est ce que je voulais voir depuis longtemps, et je l’ai vu ici. C’est vraiment un bon pays.

aerial_big

(La ville de Durham.)

Quelle est votre chose préférée de votre vie ici à Durham ? Et chez vous ?

R : Les gens que j’ai rencontrés ici. Dans l’autre pays, je ne pouvais pas quitter la maison sans fermer la porte à clé. Mais ici, quand j’ai fait ça, quitter la maison avec la porte ouverte, je suis retournée et toutes les choses étaient encore là ! Il n’y a pas de vol ici à Durham.

Quels sont vos buts et aspirations pour l’avenir ?

M : Je pense que, à l’avenir, je vais trouver d’emploi. Je veux faire ça et je veux bien m’installer ici à Durham, comme les autres.

R : Je veux bien étudier et apprendre l’anglais ! Après que je peux clairement m’exprimer, il devrait plus facile de trouver d’emploi. Je veux m’occuper des enfants.

J : Je veux étudier la médecine ! Puis, à l’avenir, je peux devenir médecin. Je veux bien travailler comme médecin de cœur. (Jackson lisait son livre de chimie pendant l’entretien.)

cardiologist_has_heart

(Le rêve de Jackson.)

Snapshot 1 (12-3-2014 11-07 AM)

Maurice, Rachel and Jackson

Maurice, Rachel, and their son Jackson have been in Durham for around a month. They came from Rwanda to join their son and daughter, Lenny and Alice, who have been in Durham for several months. Their family is from the Democratic Republic of Congo by origin. They speak Kinyarwanda, with Lenny acting as an interpreter. Maurice and Rachel are currently attending ESL classes, and Jackson is enrolled at a local high school.

rwanda

(The flag of Rwanda.)

rwanda_sm_2014

(A map of Rwanda. DRC, the family’s country of origin, is also shown.)

alpha

(The Kinyarwanda alphabet.)

What do you remember about your arrival in Durham?

R: We were very tired. Before coming to Durham, we had given everything to other people. We didn’t think that we could bring everything we had back home with us here.

Was Durham what you imagined it to be?

M: What I imagined about Durham before coming to the US was the security and development of American cities. It’s what I have always wanted to see, and I have had the chance to see it here. It really is a good country.

aerial_big

(The city of Durham.)

What have you liked the most about your life here?

R: The people I’ve met here have been so nice. Back in the other country, we could never leave the house without locking the door. But when we did that here the other day, we came back to find everything here! People don’t steal here in Durham.

What are some of your future plans?

M: I think I would like to find a job in the future. I want to do that and to establish myself in Durham, like everyone else.

R: I would really like to learn English well. If I can express myself clearly, it will be much easier to find a job. I would like to work as a babysitter.

J: I would like to study medicine, and then become a doctor. I would really want to become a cardiologist. (Jackson has been reading his chemistry textbook throughout the interview.)

cardiologist_has_heart

(Jackson’s dream.)

Snapshot 1 (12-3-2014 11-07 AM)