Author Archives: Adriana Froehlich

RC

D’où viens-tu?

Je suis venu au Congo. Je suis né au Congo. C’est mon pays natal. Je suis arrivé ici décembre deux milles treize. J’habite ici pour dix moins.

Quelle est votre partie favorite des États-Unis? Et pourquoi?

Je préfère la ville de Newark parce que j’ai des amis que j’ai rencontré au Afrique qui habitent là. J’étais très content de voir mes amis. Il y a un médecin américain qui était au Afrique; je l’ai connaît là et je l’ai vu encore à l’aéroport à Newark quand je suis arrivé pour le premier temps. J’avais des bons moments là-bas.

 Est-ce que vous êtes arrivé seul ?

Oui, j’étais moi-même.

Quel est votre premier souvenir d’arriver aux Etats-Unis?

 Je pense que le premier souvenir d’arriver aux Etats-Unis état l’apparence. Je n’ai jamais vu beaucoup de choses comme des avions. La journée aux Etats-Unis était bonne. C’était très longue ; plus de vingt-quatre heures.

Quelle était la chose la plus difficile à s’adapter ici? Pourquoi?

Premièrement, c’est l’hiver. C’est très froid pour moi. Aussi, un autre chose mais ce n’est pas très grave comme les autres…la langue. Ici en Amérique, l’accent, le façon qu’on parle l’anglais n’est pas le même. En Afrique je parlais l’anglais britannique. Ici en Amérique ça commence à me compliquer un peu.

 

Est-ce que vous utilisez le français ici ?

Je suis né au Congo et beaucoup de gens là-bas parlent le français. Je n’utilise pas le français ici donc le français commence à m’échapper. Ce n’est pas facile de trouver des gens qui parlent le français et avec qui je peux parler mais je trouve beaucoup de gens qui parlent l’espagnol.

Est-ce que vous connaissez des autres gens du Congo ici ?

Oui, il n’ y a pas beaucoup mais il y en a.

 Est-ce que vous êtes dans l’université ici?

Non, si tu es venu du Congo, le diplôme qu’il donne là-bas en Afrique ne me permet pas de continuer au même niveau aux Etats-Unis. Si tu as complété les études de secondaire, ce ne peut pas transférer donc on ne peut pas commencer à l’université ici. Pendant la journée je vais à l’école pour recevoir mon « GED » mais je dois travailler à « P.F Chang’s » pour vivre et pour payer donc je travaille pendant la nuit. Si tu n’as pas de l’argent en Amérique tu ne peux pas vivre. Je voudrais concentrer beaucoup aux études.

 

Comment étaient vos classes? Quelle était votre matière favorite?

J’aime le mathématique et la langue. Le mathématique est très facile pour moi. Ce qui m’échappe un peu c’est la langue parce que la langue n’est pas ma langue maternelle.

Quelle est votre chanson favorite? Musicien préféré?

Pour moi je suis un musicien quand je suis dans l’école secondaire ; je chante et aussi je peux jouer la guitare un peu. Le musicien que je préfère est Corneille Nyungura.

Quel est le travail que vous voulez faire pendant votre vie ?

Le travail que je fais maintenant, ce n’est pas le travail que je préfère dans toute ma vie. Je devrais devenir docteur parce que en Afrique j’ai étudie la biologie, la chimie et la mathématique.

Est-ce que vous avez appris des cours d’anglais ici ?

Non, je les ai appris en Afrique. Mais maintenant à l’école j’étudie la langue. Je n’ai pas pris des cours d ‘ESL parce que je suis capable d’exprime moi-même et de parler avec des gens.

Est-ce que vous habitez à Oak Creek ?

Non, je n’habite pas ici mais tout à près d’ici. Je pense que c’est cinq minutes d’ici.

Est-ce que vous visitez ici beaucoup ?

Oui, je reste ici parce que c’est ma famille ! Beaucoup de temps je suis ici.

Qui est ton meilleur ami ici ?

C’est ma famille.

Qu’est que vous faites pendant le weekend ?

Le weekend pour moi, samedi je vais à l’église donc je donne tout le jour à mon dieu et puis, vendredi je travaille. Dimanche je me concentre dans mes études parce que lundi je dois aller à l’école.

 

Est-ce que vous faites des sports ?

Ah, oui. Je ne fais pas souvent, mais je fais des sports. Je joue du basket. Je suis lancé.

Quels sont vos buts pour l’avenir ?

 Pour mon avenir, j’ai l’espoir que même que la vie semble difficile je peux réussir et puis comme j’ai dit je vais devenir docteur. Un docteur chrétien. J’ai vu beaucoup qui déjà mourir et aussi les docteurs qui n’ont fait rien pour moi. Quand je deviens docteur je prie avant que je donne la médecine.

 

JL

JL est un garçon de 13 ans. Sa famille est congolaise et ils ont déménagé aux Etats-Unis en 2014 après avoir passé de nombreuses années dans un camp de réfugiés au Rwanda. L’arrivée aux Etats-Unis un procès difficile pour lui, parce que tout est différent, “surtout les voitures et les maisons”. JL apprend l’anglais très rapidement. Il dit qu’ il aime pratiquer l’anglais en parlant avec ses nouveaux amis. Il porte souvent un « snapback » et il écoute la musique américaine. Son musicien préféré est Chris Brown.

rwanda-flag

Le drapeau de Rwanda

JL aime jouer au football avec ses amis ici. Avec sa communauté à Oak Creek, les enfants jouent au foot beaucoup le week-end. JL est aussi dans le programme MASTERY, qui est organisé par Duke pour aider les enfants réfugiés. JL aime le programme parce qu’il peut parler avec d’autres enfants qui sont dans la même situation que lui et parce qu’il aime les tuteurs.

Group-4001

Le programme MASTERY

L’hiver vient bientôt et JL a hâte de voir la neige pour la première fois dans sa vie. JL a aussi de grands rêves pour son avenir, parce qu’il veut devenir médecin. Nous lui souhaitons bonne chance à s’adapter à la vie ici aux Etats-Unis et nous espérons qu’il réalise tous ses rêves.

JL

JL is a 13-year-old boy from Rwanda who is one of the members of MASTERY, a weekly program held at Duke University that acts as an afterschool-mentoring program for refugee children of all ages in Durham. His mother and sister had fled to Rwanda from the Democratic Republic of Congo, and about three months ago they moved to the United States as refugees. It was a big adjustment for him, since he didn’t speak any English upon arrival here. Although he claims his English isn’t very good, he has been a really fast learner. When asked how he practices his English, JL responded “I just talk to everybody!” He also says he likes to read books, and says he even reads the dictionary sometimes to learn new words.

rwanda-flag

The Rwandan flag – country where JL was born

Although there was some culture shock upon first arrival seeing the houses and the cars, JL has quickly begun adapting US culture. He is often seen wearing a snapback and listening to Chris Brown on his iPhone, whom he says is his favorite singer. JL is a big fan of soccer and basketball and says his favorite basketball player is Michael Jordan and that his favorite soccer player is Messi. JL also likes playing soccer with his friends here in Durham, and says that the soccer here is better than in Rwanda because he has better soccer shoes here with cleats. JL met one of his best friends, Najib, by playing soccer, and many of the kids in the community enjoy playing soccer together on the weekend as it really ties the community together.

SOCCER-SPAIN/

Lionel Messi – JL’s favorite soccer player

chris-brown-2013-650-430-c

Chris Brown – JL’s favorite musician

 

Although JL does feel a sense of community in MASTERY because he is with people that are from his country and with other refugees who are in a similar situation than him, he says he does not yet feel a sense of community in Durham. He does like his apartment complex, Oak Creek, because he has friends there and feels safe, saying that there are “no bad boys”. He is looking forward to seeing snow for the first time in Durham, and is excited to play in the snow.

Group-4001

Duke MASTERY Program

JL has big dreams for the future, saying that he would like to be a doctor when he grows up so that he can help people. He says that doctors helped his mother when she was sick once, and he wants to be able to do the same for other people. We wish him the best of luck in his future here in the US and hope that he fulfills all of his dreams.