Perfiles de los jugadores

Hicimos unos perfiles de jugadoras de la selección femenina de Argentina. Estas jugadoras son unos de las jugadoras más activas del equipo en la lucha contra la AFA para la igualdad de géneros en el fútbol argentino. Cada una de ellas tiene su manera diferente de luchar contra la desigualdad – unas hablan con los periodistas y otras toman acción legal contra los clubes semi-profesionales y la AFA. Ellas también son algunas de las mejores jugadoras del equipo nacional de Argentina, entonces pueden ser la diferencia en el éxito de la selección durante la Copa Mundial en el verano de 2019. Las jugadoras que escogimos son Vanina Correa, Estefanía Banini, María Belén Potassa, Luana Muñoz, Gabriela Garton, y Macarena Sanchez.

Vanina Correa

Vanina Correa, una jugadora del equipo femenino argentino, es una de las jugadoras que es más activa en la lucha para la igualdad contra el AFA (Wikipedia).

Vanina Correa es la madre del equipo femenino nacional de Argentina. La arquera tiene 35 años, y es la mayor de edad en la selección. Jugó para la selección argentina en la Copa Mundial de 2007, la última vez que el equipo calificó para el Mundial antes de 2019. Cuando no está jugando para el equipo nacional, ella es arquera para el equipo Social Lux en Argentina. Anteriormente, jugó para los Boca Juniors y el Club Renato Cesarini.

Porque el fútbol no es suficiente para una carrera en Argentina, Correa también trabaja como empleada del municipio. Es la madre de las jugadores en el equipo nacional, pero también es la única madre del equipo. Tiene gemelos, Romeo y Luna, que tienen 4 años, pero no puede pasar mucho tiempo con ellos porque tiene que trabajar mucho. Correa siempre está pensando en ellos, y dijo que es muy difícil trabajar porque no está con su familia.

Además de trabajar mucho para sostener una calidad de vida buena para su familia, Correa está luchando para los derechos para las mujeres jugando el deporte en Argentina. Las mujeres argentinas no tienen la misma cultura alrededor del fútbol que los hombres, quién puede vivir solo en sus sueldos de fútbol. Recientemente, Correa ha sido una de las jugadores luchando para esta igualdad, dijiendo que “It would be more comfortable if we could live off soccer. I don’t have much left (in my career) but we’re fighting for the girls who are coming next” [Traducción: Sería más cómodo si podíamos vivir solo jugando fútbol. No tengo mucho tiempo más (en mi carrera) pero estamos luchando para las muchachas que vienen] (Seattle Times).

Estefanía Banini

Estefanía Banini siempre ha luchado contra el machismo en el fútbol en Argentina. Aunque juega para el equipo nacional en Argentina, debe jugar como profesional en los Estados Unidos porque no hay equipos fuertes en Argentina (Wikipedia).

La estrella de la selección femenina argentina, Estefanía Banini, es muy apasionante en la lucha para igualdad entre géneros en fútbol argentino. En 1995, cuando tuvo 5 años, sus padres no podían encontrar un club de fútbol que permitía jugar las chicas. Cuando encontraron un club, ella debía jugar con los chicos hasta que tuvo 15 años porque no habían tantos equipos femeninos para jugar con las muchachas.

Banini tuvo dos sueños cuando era niña: jugar para el equipo nacional de Argentina y jugar fútbol profesional en los Estados Unidos (Washington Post). La jugadora para el Washington Spirit del NWSL cumplió sus sueños. Su experiencia con el Spirit fortalece su pasión para la lucha para igualdad. Muchas jugadores estadounidenses en el Spirit están luchando para la igualdad contra la federación de fútbol estadounidense, especialmente porque el equipo femenino de los Estados Unidos es la mejor selección del país.

Pero, Banini reconoce una diferencia importante entre las luchas en los Estados Unidos y en Argentina. El fútbol femenina en los Estados Unidos tiene un programa y reconocimiento internacional. Los ciudadanos estadounidenses apoyan a las jugadoras y entienden el razonamiento detrás de la lucha. Por otro lado, la asociación de fútbol en Argentina (AFA) y los ciudadanos argentinos no reconocen la posibilidad para un futuro para la selección femenina. La cultura de machismo dicta el actitud sobre el fútbol en Argentina. Banini dijo “they are not against it, but they are not helping. We do the best we can, but doors keep getting shut in front of us” [Traducción: ellos no están contra las mujeres, pero no están ayudando. Hacemos lo mejor que podemos, pero las puertas siguen cerrándose frente a nosotros] (Washington Post).

María Belén Potassa

Image result for maria belen potassa

María Belén Potassa es una jugadora del UAI Urquiza y el equipo nacional de Argentina. Ella usa su posición como miembro del equipo nacional para luchar para los derechos de las mujeres en el fútbol (Wikipedia).

María Belén Potassa, conocido como Belén Potassa, es un futbolista que juega para el equipo UAI Urquiza en el Campeonato del Fútbol Femenino en Argentina. Antes de jugar para UAI, jugó para otros equipos en Argentina. También, ha jugado para el equipo nacional desde 2006, pero no estaba en el equipo durante la Copa Mundial de 2007. Ella tiene 30 años, entonces su tiempo como jugadora es casi completo, y no sería una sorpresa si se retirará después de la Copa Mundial de 2019.

Belén Potassa es una de las mujeres más involucradas en la lucha contra la igualdad, y muchas veces es la representante para la selección femenina. Como jugadora profesional en Argentina, ella experimenta la desigualdad entre géneros cada día. Las mujeres no ganan los mismos patrocinios que los hombres, y Belén Potassa es una de las pocas mujeres que han firmado un acuerdo de patrocinio con una compañía (Seattle Times). Belén Potassa debe trabajar otro trabajo como recepcionista para sobrevivir, porque las mujeres en el equipo nacional solo ganan 300 pesos (o $8) cada día que juegan y 3,000 pesos para viajar para el equipo.

Después de muchos años de protesta sobre la desigualdad entre los géneros en fútbol argentina, Belén Potassa reconoce que ellas “live in a soccer-mad country but with a lot of machismo.” En Argentina, el fútbol es Messi, (Gonzalo) Higuaín, (Diego) Maradona y nadie más (Seattle Times). Debido a estos comentarios y a la protesta, muchos hombres argentina empezaron a apoyar las mujeres y dijeron que “Es la hora para adelantarlas” (FIFA).

Luana MuñozImage result for luana munoz

Luana Muñoz es una jugadora de 20 años del equipo nacional que juega fútbol en la universidad de Texas Tech en Lubbock, TX (Wikipedia).

Una de las jugadoras más involucradas con esta lucha es Luana Muñoz, una muchacha de 20 años de Avellaneda, Argentina. Jugó para el equipo sub-20 antes de este año. Aunque ha jugado profesionalmente en Argentina cuando era más joven, ella jugó para Tyler Junior College in Tejas, pero el próximo año, transferirá para jugar en el equipo de la universidad de Texas Tech.

Recientemente, la federación de fútbol concede acceso al equipo femenino a la facilidad de entrenamiento de los hombres. En una entrevista, Luana Muñoz dijo que esto solo es el primer paso a la igualdad porque la federación ha reconocido la legitimación de la selección femenina en Argentina (US News).

Pero, todavía, Muñoz cree que no hay tanta reconocimiento para el equipo femenina. En Argentina, canales de televisión no transmiten deportes femeninos, especialmente el fútbol. Muñoz, y otras jugadores del equipo nacional, creen que deportes femeninas deben ser transmitido para que los ciudadanos argentinos reconocen la importancia del deporte (US News).

Gabriela Garton

Image result for gabriela garton

Gabriela (Gaby) Garton es una jugadora del equipo de fútbol nacional en Argentina. Ella es estadounidense-argentina y está luchando para más igualdad entre géneros en fútbol no solo en Argentina, pero también en los Estados Unidos (Wikipedia).

Gabriela (Gaby) Garton es una arquera estadounidense-argentina. Jugó para el equipo River Plate hasta 2015, y después empezaba jugar para UAI Urquiza. Ganó el campeonato del torneo femenina de AFA. Además de ser una futbolista, ella se hizo una socióloga cuando estaba estudiando y jugando fútbol en Rice University en Texas. Empezaba jugar el fútbol cuando tenía 10 años, y escogió la posición de arquera porque no tenía miedo a la pelota y tenía buena coordinación. Garton no tiene la coordinación de ser buena jugadora en la cancha, pero es una forza indomitable en el arco (El Diario).

Gaby estaba muy involucrada con la controversia sobre el papel de mujeres en fútbol argentino. Porque está en el equipo nacional, Garton cree que ella tenga una responsabilidad para luchar para los derechos de las mujeres. En una entrevista con El Diario de la República, un periódico de San Luis, Argentina, Garton describe unos desigualdades entre los equipos femeninos y masculinos en Argentina. Las jugadoras tienen “ropa inadecuada, demasiado grande, ropa vieja,… cosas que eran de 2006 y 2008” (El Diario). También, dijo que hay muchas problemas con la asociación AFA y con la mentalidad sobre fútbol femenino en Argentina. Garton cree que, aunque había unos cambios esta mentalidad, el fútbol femenino de Argentina falta “al menos 10 o 20 años de crecimiento y modificar la mentalidad para que las jugadores tengan el lugar que merecen” (El Diario). Para Garton, estar en Francia en 2019 es el primer paso para esta igualdad.

Garton quiere trabajar en la semillera, para desarrollar la pasión para el fútbol en niñas y cambiar la mentalidad de desigualdad en los deportes (El Diario). Por involucrarse en esto, Garton puede ayudar en formar un mercado para el fútbol femenino en Argentina. Como una mujer estadounidense-argentina, Garton quiere que la cultura alrededor del fútbol argentino es más similar a lo que está pasando en los Estados Unidos. Aunque todavía hay muchos problemas en fútbol femenino estadounidense, la situación es mejor que en Argentina. Trabajando con las jóvenes y luchar contra el AFA puede crear esta cultura de fútbol femenino.

Macarena Sánchez

Image result for macarena sanchez

Macarena Sánchez es la mujer principia que está luchando para los derechos en fútbol femenina en Argentina. En esta foto, está con su trofeo cuando jugó para UAI Urquiza (Wikipedia).

Macarena Sánchez ha sido una figura prominente en la lucha contra el machismo en Argentina. Tiene 27 años, y ha jugado fútbol desde que era niña. Aunque a ella le encanta el deporte, tiene muchos problemas con la situación de fútbol en Argentina. Tiene un tatuaje de Frida Kahlo en su brazo porque admira que ella tuvo éxito en un ambiente de machismo (The Guardian). Sánchez quiere tener este mismo éxito que Frida Kahlo en su lucha contra el machismo en fútbol argentino.

Su manera de luchar es única – no solo habla de los problemas a los periodistas, pero ella toma acción. Por los últimos siete años, jugó para el club UAI Urquiza, pero le liberó del equipo al mitad de la estación de fútbol. Entonces, Sánchez está tomando acción legal contra el club para sacar los derechos que las futbolistas merecen y que los hombres ya tienen (The Guardian). El equipo femenino de UAI Urquiza tiene mejores jugadores, más campeonatos, y mejores resultados internacionales, pero todavía no tienen el respeto del club.

Sánchez está luchando para la profesionalización de fútbol y dijo que quiere “shift its focus from the one we’re used to seeing, which is homophobic, transphobic, misogynistic, and macho” [Traducción: cambia su enfoque del que estamos acostumbrados a ver, que es homofóbico, transfóbico, misógino y macho] (Buenos Aires Times). En Argentina, las jugadoras no tienen ni protección legal ni contratos con sus equipos, pues los clubes de fútbol pueden hacer cualquier cosa a las jugadoras. Por eso, muchas jugadores no pueden dedicarse completamente a fútbol. Fútbol y feminismo van juntos para Sánchez, y ahora juega el deporte no es solo para jugar pero es también para luchar.

Sánchez cree que había unas avances críticas en esta lucha en las últimas meses que en los 28 años de fútbol femenina en Argentina. Estos cambios son debido a la visibilidad de la controversia antes de la Copa Mundial este verano. En el marzo de 2019, la AFA decidió reconocer fútbol femenino y lo profesionalizó. Esto es un gran paso para las jugadoras argentinas, pero todavía viven en un país con ciudadanos que no respetan a fútbol femenina. Espera que este cambio a ser un deporte profesional además del viaje a Francia para la Copa Mundial de 2019 puede cambiar el machismo y la cultura alrededor de fútbol en Argentina. 15 jugadoras del equipo San Lorenzo del Almagro eran las primeras para sacar contratos profesionales, y Macarena Sánchez es una de estas mujeres.

Obras Citadas:

Argentine women fight against inequality in soccer. 7 Nov. 2018, www.seattletimes.com/nation-world/argentine-women-fight-against-inequality-in-soccer/. Accessed 28 Apr. 2019.

“Foreign legion bolster Argentina’s France 2019 charge.” FIFA.com, 4 Apr. 2019, www.fifa.com/womensworldcup/news/foreign-legion-bolster-argentina-s-france-2019-charge. Accessed 28 Apr. 2019.

Goff, Steven. “She struggled to find a soccer team in Argentina. Now she’s a pro in America.” The Washington Post, 28 July 2016, www.washingtonpost.com/news/soccer-insider/wp/2016/07/28/. Accessed 28 Apr. 2019.

Rey, Debora. “Argentine Women Fight Against Inequality in Soccer.” U.S. News and World Report, 7 Nov. 2018, www.usnews.com/news/world/articles/2018-11-07/argentine-women-fight-against-inequality-in-soccer. Accessed 28 Apr. 2019.

Samos, Alejandro. “Gabriela Garton: ‘Hay un cambio en la sociedad.'” El Diario de la República, 18 May 2018, www.eldiariodelarepublica.com/nota/. Accessed 28 Apr. 2019.

“‘We want to live as men do’ – Macarena Sánchez on professional women’s football.” Buenos Aires Times, 23 Apr. 2019, batimes.com.ar/news/sports/. Accessed 28 Apr. 2019.

Wrack, Suzanne. “Macarena Sánchez: the Argentinian who is suing her club and federation.” The Guardian, 7 Feb. 2019, www.theguardian.com/football/blog/2019/feb/07/. Accessed 28 Apr. 2019.