हाइकु

https://heyzine.com/flip-book/f9d933893d.html#page/19

 

 

पेड़ भव्य हैं

तालाब में दिखता

इंद्रधनुष

 

The tree is grand

You can see them in the pond

Rainbow

 

संजीत बेरीवाल Sanjit Beriwal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————

 

पर्वत पास  

गगन दूर नहीं

ऊपर क्या है ?

 

 

The mountain is near

The sky is not far

What is above?

 

 

संजीत बेरीवाल Sanjit Beriwal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

——————————–

 

चिड़िया खुश

दाना पाया सुंदर

सब शांत है

 

The bird is happy

It found a beautiful seed

Everything is in peace

 

संजीत बेरीवाल Sanjit Beriwal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————————

लाल पत्तियाँ 

अनगिनत  पेड़  

सभी सुंदर 

 

 

Red Leaves

Lots of trees

All Pretty

 

 

प्रणय जैन Pranay Jain 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

————————–

लड़की खड़ी 

गहरा नीला पानी 

पुल  के नीचे  

 

One girl 

Lots of blue water

Under the Bridge

 

 

प्रणय जैन Pranay Jain 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————-

  

सुंदर पेड़ 

चिड़ियाँ चहकती  

प्रकृति शांत 

Pretty trees

Birds Chirping

Peaceful nature

 

 

प्रणय जैन Pranay Jain 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

————————

 

लाल ओढ़नी

सड़क पर बिछा 

पतझड़ है 

 

red scarf

laying on the path

it’s fall

 

 

 

निश सिंगाराजु Nish Singaraju 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———————

बादलों पर 

पहाड़ के परों पे  

बर्फ की चोटी 

 

on clouds

on the wings of mountain 

snow peak

 

 

निश सिंगाराजु Nish Singaraju 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————–

वृक्ष सुरंग 

चमकती रोशनी 

वन की रेल 

 

tree tunnel

shining light

railroad of the forest

 

 

निश सिंगाराजु Nish Singaraju 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

——————————

___________________________________

​​अनेक रंग

पेड़ और पानी में  

लाल, संतरी 

 

Lots of colors

In the tree and water

Red, orange

 

 

दिव्या नटराज Divya Nataraj

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———————-

नयी जगह 

नए लोगों से मिला 

नया तजुर्बा

 

New place

Meet new people

New experience

 

 

दिव्या नटराज Divya Nataraj

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 ——————————

 

छोटी चिड़िया

दोस्त संग खेलती 

पेड़ों में गाती

 

Small bird

Playing with your friend

Singing in the trees

 

दिव्या नटराज Divya Nataraj

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

___________________________________

 

सुंदर तन 

तब भी दुख  बाक़ी 

सोचती वह 

 

Beautiful Body

Yet there is still pain

Think 

 

संजना झा Sanjana Jha 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

————————–

 

दिल में आशा 

जीवन हरा पेड़ 

अब शांति है. 

 

Hope in the heart

Life green tree

Now there is peace

 

 

संजना झा Sanjana Jha 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

—————————-

 

आवाज़ करो  

नाचो, गाओ, खाओ कि  

आत्मा मुक्त है 

 

Make Sound

Dance, Sing, Eat

You are a free Spirit 

 

संजना झा Sanjana Jha 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

————————–

 

 

उज्ज्वल पुल 

पानी पार करना 

हमसे मिलो 

 

Bright bridge

Crossing the water

Joining us

 

अनीशा रेड्डी Anisha Reddy 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

——————————-

 

नारंगी पत्ते 

हवा पतझड़ में

रास्ते खोलते  

 

Orange leaves

Wind the fall

Opens the way

 

अनीशा रेड्डी Anisha Reddy 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———————

 

दो छोटे पक्षी 

पेड़ पर खेलते

प्रकृति खुश 

 

Two little birds

Play on the tree

Happy nature

 

अनीशा रेड्डी Anisha Reddy 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———————-

 

चुप चुप के 

एक छोटी चिड़िया 

गाने गाती है। 

secretly

a little bird

sings songs.

 

अमल गुप्ता Amal Gupta 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————-

 

सुंदर पत्ते 

पेड़ों के कानों में करें 

मीठी बातियाँ 

 

beautiful leaves

in the ears of the trees

Says sweet things

 

अमल गुप्ता Amal Gupta 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

—————————

 

खिड़कियों  से 

सूरज की किरणें

मुझे उठातीं 

 

from the windows

sun rays

wakes me up

 

 

अमल गुप्ता Amal Gupta 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

————————

नारंगी  पेड़ 

पानी एक दर्पण

ज्वलंत झील

 

orange tree

water is mirror 

flaming lake

 

 

हविष मल्लादी Havish Malladi 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष  

————————–

 

ऊँचा पर्वत 

आसमान को छूता 

 शानदार है। 

 

tall mountain

touching the sky

how fabulous

 

हविष मल्लादी Havish Malladi 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष  

————————

 

छोटी चिड़िया 

हसीन गाने गाती 

शांति  मिलती 

 

tiny bird 

sings grand songs

gives peace

 

हविष मल्लादी Havish Malladi 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष  

——————————–

पेड़ों की सेना

आम का मौसम है 

रास्ते भर में 

 

Army of trees

Mango season

All the way

 

 

कार्तिक चमारती Kartik Chamarti 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———————————–

 

भूखी चिड़िया 

बच्चे बैठे पेड़ों पर 

रोती चिड़िया

 

Hungry bird

Kids sitting on the tree

Crying bird

 

 

कार्तिक चमारती Kartik Chamarti

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

————————-

 

सूरज सोता

अकेला जानवर

ठंड में बैठा 

sun sleeps

Lonely animal

Sitting in cold

 

कार्तिक चमारती Kartik Chamarti

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

——————–

सुनहरी रेत में

मेरे दिल की कुंजी है

आप नहीं ढूंढ सकते

In the golden sand

Lies the key to my heart

You cannot find it

 

 

 

अराबेला इगासेन वेलेनजुएला Arabela Iggesen Valenzuela 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

पवित्र हवा

शांत नदी में

नारियल

Holy air

In the calm river 

Coconut

 

अराबेला इगासेन वेलेनजुएला Arabela Iggesen Valenzuela

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

असीम रेत

सूखा रेगिस्तान 

दिल में छाया 

 

Endless sand

dry desert

Filling out my heart

 

अराबेला इगासेन वेलेनजुएला Arabela Iggesen Valenzuela

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

बड़े पेड़ों में

सुंदर लाल रंग 

अनंत हवा

in the big trees 

beautiful red color

infinite air

 

 

आयुष गौर Ayush Gaur 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

अनंत हरे 

पेड़ों की छाया पड़े  

 हसीन पानी 

 

infinite green

shadows of waterfall on

beautiful water

 

 

आयुष गौर Ayush Gaur 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

सुंदर गाना

चिड़िया चहकती 

ऊंची उड़ान 

pretty song

birds chirping

flying high

 

आयुष गौर Ayush Gaur 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

———————————————–

मासूम आंखें innocent eyes 

अंतहीन चलता endlessly walking 

सुंदर प्राणी graceful creature 

 

 

अली जलाल Ali Jalal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

ऊंची उड़ान flying high 

चिड़ियाँ चहकती birds chirping  

सुंदर प्राणी beautiful creature 

 

 

 

अली जलाल Ali Jalal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

———-

 

 

सुंदर रंग beautiful color 

बारिश की पत्तियाँ raining leaves 

नाचती धरा dancing stream

 

 

अली जलाल Ali Jalal 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

————————————-

 

 

अचल पानी (Steady water) 

बहुत सुंदर पेड़ (Very beautiful tree) 

शांत दिन है (Peaceful day) 

 

वैभव शर्मा Vaibhav Sharma 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

खाली जगह (Empty place) 

मौन और सुंदर (Silent and beautiful) 

साफ आकाश (Clear sky) 

 

 

 

वैभव शर्मा Vaibhav Sharma

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

ऊपर पंछी (Birds up above) 

स्पष्ट और जोर से (clear and loud) 

हवा में ध्वनि (sounds in air) 

 

 

वैभव शर्मा Vaibhav Sharma

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष 

 

 

_____________________

खड़ी यहाँ है 

एक प्यारी लड़की 

वह शांति में  

 

 

Standing here  

A lovely girl 

She is at peace 

 

 

सबीना तनेजा Sabina Taneja 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

 

 

ऊंचे पहाड़ 

क्रिस्टल नीला पानी 

बड़े बादल 

 

 

‘High mountains 

Crystal blue water  

Big clouds 

 

 

सबीना तनेजा Sabina Taneja 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

 

 

शांत हवाएँ 

छोटी चिड़िया गाती 

उड़ती ऊँची 

 

 

Calm winds  

Little bird singing  

Soaring high 

सबीना तनेजा Sabina Taneja 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी प्रथम वर्ष

 

 

————————–

 

 

सुंदर विश्व 

झील से नभ तक 

दर्पण मेरा 

 

Beautiful world

From the lake to the sky 

My mirror

 

तेजस श्रीनिवासन Tejas Srinivasan

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

————-

 

विभिन्न पक्षी

सिखाते दुनिया को

खाना बांटना

 

Different birds

Teach the world 

To share food

 

तेजस श्रीनिवासन Tejas Srinivasan

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

————

 

सादा जीवन

सिफ़र तकनीक

केवल खुशी

 

Simple living

Zero technology 

Only happiness

 

तेजस श्रीनिवासन Tejas Srinivasan

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

---

 

 

हिमपात है

एक बड़ा कंबल

प्रकृति के लिए

 

 

Snow is

A big blanket

For nature

 

 

तेजस श्रीनिवासन Tejas Srinivasan

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

————–

 

 

बीच में साफ

बाकी सब धुंधला 

सफ़ेद फूल 

 

Clear in middle

Everything else blurry

White flowers

 

तेजस श्रीनिवासन Tejas Srinivasan

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

——————————–

 

चप्पल से भी

मुस्कान आ सकती

बच्चों से पूछो

 

From slippers

Smiles arise

Ask children

नवीन सिवा  Naveen Siva

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

———————-

 

पेड़ नाचते

चिड़िया चहकती

क्यों नष्ट करें 

 

Birds Chirping

Trees Swaying

Why destroy?

 

नवीन सिवा  Naveen Siva

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

———————–

 

प्रखर सींग

मनोहर दिखता

हिरण पर

 

Sharp antlers

Look beautiful

On a deer

 

नवीन सिवा  Naveen Siva

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

———————–

 

सफ़ेद फूल

मनोहर  बहुत 

क्या कारण है?

 

White flower

You are so beautiful

What is the reason?

 

नवीन सिवा  Naveen Siva

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

—————————————

कान में  मेरे

चिड़िया की आवाज़ 

शायद प्रेम 

 

In my ears

Sounds of birds

Maybe love 

 

ऋतिक कैस्टेलिनो Rithik Castelino 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

—————-

 

लगती आग 

जलता वनस्पति 

शरद ऋतु 

 

It seems like fire

Burns the greenery

Autumn season

 

ऋतिक कैस्टेलिनो Rithik Castelino 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

---

 

एक चप्पल 

बच्चे मगर खुश 

साथ साथ हैं  

 

One slipper 

But the kids are happy

Together

‘

ऋतिक कैस्टेलिनो Rithik Castelino 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

 खड़ा  हुआ  है 

हाशिए के  बाहर 

सफेद पूल 

 

It stands proud

Out of the border 

A white flower

 

ऋतिक कैस्टेलिनो Rithik Castelino 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

हिरणी रुकी

छोटे बच्चे के लिए 

मरी बेचारी

 

deer stopped

for small child

dead

ऋतिक कैस्टेलिनो Rithik Castelino 

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

———————-

 

 

सुंदर पक्षी

आकाश में उड़ता

पेड़ में बैठा

 

 

A beautiful bird

Flies in the sky

Sits on the tree

 

 

मनीषा भट्टराय  Manisha Bhattarai

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

 

सुहानी यात्रा

 जमीन पर पत्ते 

ठंडा मौसम

 

 

A golden journey

Leaves cover the ground

Chilly weather

 

 

 

मनीषा भट्टराय  Manisha Bhattarai

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

 

ठंड बारिश

पेड़ सफेद बने

कुल्फी का स्वाद

 

 

Cold weather

Trees turn white

Taste of kulfi

 

मनीषा भट्टराय  Manisha Bhattarai

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

 

प्रलोभी इत्र

मख़मली पंखुड़ी 

मत उठाओ

 

 

Enticing perfume

velvet petals

don’t pick up

 

मनीषा भट्टराय  Manisha Bhattarai

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

सख़्त चप्पल 

हंसमुख चेहरे

खुश बचपन

 

 

 

Hard sandals

Cheery faces

A happy childhood

 

 

 

मनीषा भट्टराय  Manisha Bhattarai

डयूक विश्वविद्यालय 

हिंदी द्वितीय वर्ष

 

 

 

---

थकी अँखियाँ

ऑनलाइन क्लास

कैसे समझूँ?

 

कुसुम नैपसिक Kusum Knapczyk

डयूक विश्वविद्यालय 

————————

बड़ा सपना

अपरिमित नभ

ऊँची उड़ान

 

कुसुम नैपसिक Kusum Knapczyk

डयूक विश्वविद्यालय

 

————————-

बादल राजा

बरसा रात भर

सफ़ेद मोती

 

कुसुम नैपसिक Kusum Knapczyk

डयूक विश्वविद्यालय

 

——————————-

साँझ की बेला

सिंदूरी किरणों के

इश्क़ में मेघ

 

कुसुम नैपसिक Kusum Knapczyk

डयूक विश्वविद्यालय

 

——————————-

गोरिया खड़ी

निहारती डगर

आएगा वह

कुसुम नैपसिक Kusum Knapczyk

डयूक विश्वविद्यालय