在蓝草音乐中打破文化隔阂

By Young Yang (Class of 2023)

         1121日晚上,昆山杜克大学蓝色绿洲学生中心(Blue Oasis Student Center)迎来了四位特殊的客人。他们是专注于蓝草音乐(Bluegrass Music)演奏的“新草乐队”(NewGrass Band),由来自中国的曼陀铃手Tom Pang,主唱Nancy Nan,贝斯手Shun Z,以及来自美国的吉他手John Crespi组成。他们运用自己的才华与热情,给昆山杜克大学的学生带来了一场难忘的视听盛宴。

新草乐队 NewGrass Band

         蓝草音乐自上世纪40年代发展于阿巴拉契亚山脉,肯塔基州与北卡罗来纳州——美国杜克大学所在地——是蓝草音乐的两个重要发源地。这种富有南方乡村风情的音乐融合了黑人蓝调与爵士乐的元素,而近年来,其与时俱进,更加入了摇滚、流行元素,并产生了各种分支。“我爱这种音乐,” John Crespi说,“他使我感到很开心,总有一种回到老家的感觉,虽然我的家乡不在美国南方。” 

          通过举办这次音乐会,人文研究中心和海外学习办公室希望学生对于美国南方当地文化建立一定的了解,为将来在美国杜克大学的学习奠定基础,同时在多元文化的侵染之下推动着实现学生成为“世界公民”的目标。

        活动开始, John用熟练的中文说:“我的英文不好,所以就请Nancy帮我翻译。”随后乐队便在大家的笑声中开始了演奏。Nancy声线浑厚而又灵动,开口瞬间全场掌声雷动;Tom专注演奏蓝草音乐的灵魂乐器曼陀铃,手指在弦上翻飞,独奏环节展现的专业技巧让人叹为观止。随着演奏渐入佳境,乐队从经典曲风的蓝草音乐,到后来风格愈趋多元,最后演奏起了自创的中国风蓝草,Tom Pang以中国北方风格的嘶吼与美国蓝草风格结合起来形成了魔术般的神奇效果。这种文化的碰撞正如同当乐队演奏到一首欢快的舞曲时,来自不同国家,拥有不同文化背景的教授、学生手拉着手,自发地跳起舞来。困扰着许多人的文化隔阂,在这晚的音乐与昆山杜克大学给予演奏者的一次次毫不吝惜的掌声与喝彩声中,显得苍白无力。