The original Chinese text is zishi 子时 [the hours of the rat], which is equivalent to 11:00 am to 1:00 pm in the modern days. The Rat is the first animal in the Chinese zodiac cycle and represents the beginning of a new day. More about the zodiac time system, see the entry of shichen.
Language and Culture Center (LCC) at Duke Kunshan University
