Category Archives: 杜克采风 | Duke Info

杜克大学简介—校园生活

杜克大学duke University校园生活 优美宏大的学校校园 东方特色的花园 也可看出受画家莫奈影响杜克大学拥有包括7,200英亩(29 平方千米)面积的杜克森林在内之9432英亩(37.8平方公里)土地,以及建于其上的217座建筑。最近,学校兴建了大量的建筑,还准备翻修有50年历 史的中校区,将于2008年秋季完成的一期建筑工程将投入2.4亿美元。校园中心有杜克教堂。免费的校内公交线路每天持续运行,连接着各个校园。在大西洋 岸边的beaufort,杜克大学拥有一座占地15英亩的海洋实验室。 西校区 学生常把西校区校园称为“哥特式的乐园”。这个绰号来自于校园西区里哥特式复兴运动(兴起于18世纪的英格兰)时期的建筑。这些建筑大部分由julian abele设计,她是美国第一批黑人建筑师。主体的方庭属于非常朴素和早期的建筑风格,与之相对的是,学院方庭的建筑显现出了晚期的法国和意大利建筑风格的影响。 工程学院和行政楼 西校区建筑用的石头采取了七种基本色彩和十七种不同的颜色。学校负责规划和建筑的督导曾经这样形容这些石头,“古老的,吸引人的古代的风格”,而且“比普 林斯顿所用的石头的颜色更为温暖和柔和”,它们看起来有格外的美感因为它们堆砌的方式可以使它们的缝隙间有阴影线。杜克大学的创始人詹姆斯·杜克先生的原 本建议在千里迢迢的从新泽西州的普林斯顿开采石头,但后来为了节省经费,在北卡的hillsburgh开采了所需石料。西校区的中心是杜克的教堂,它也是 杜克大学的宗教中心,它的建造从1930年到1935年,历经了5年。教堂可以容纳1600人,它的高度有64米,是durham市最高的建筑之一。 西校区可以称作是杜克大学的中心。除了所有的二年级学生住宿在西校区外,一些三年级和四年级学生也住宿在此。学校的大多数学术和管理机构都在这里。西校区 的主要部分是以杜克教堂为中心,南面是住宿方庭,北面是学术方庭,图书馆和医药中心。泛指的西校区还包括科学和工程楼所在的科学路。最后,大多数的餐厅和 体育设施都在卡梅隆室内运动场里,这些也都位于西校区。 东校区 东校区其实是杜克大学以前的主要校区,在1930到1972年之间,这里曾经是女子学院所在地。而现在这里则成了一年级新生的活动区域,除此之外还有一些 系设立在此,包括艺术史系、历史系、文学系、音乐系、哲学系和女性研究系。还有另外一些进修课程也设在这里,有舞蹈、戏剧、教育、电影和学校的帮助写作的 项目。另外,一些东校区居住的所有人都是一年级的新生,并且除了作为管理员的高年级同学也只有一年级的新生可以住在这里。这样,一个团结的同龄人队伍就一 年接着一年的形成了。东校区是一个自给自足的校区,它有一年级新生宿舍,餐饮中心,莉莉图书馆,鲍德文礼堂,一个剧院,布洛迪体育以及网球场和几个学术 楼。馆东校区距西校区有2.4公里,两个校区谓语达乐姆城一条高速路两边,但往返于两个校区间并非难事,校园公交车是很方便而且快捷的。 中央校区 中央校区占地200英亩,在东西校区之间。一些三年纪、四年级以及一些职业学生(比如法学院和医学院的学生)研究生居住在中央校区。前面提到的纳什博物馆 也在中央校区,还有自由人犹太人生活中心,警察局,儿童中心,罗纳德麦当劳房以及一些管理机构比如说住户生活服务处。中央校区有很多娱乐和社交场所,像是 篮球场,网球场,沙滩排球场,游泳池,露天烤肉野餐地等等。这里也有商店,恶魔穴就是其中一个便利店。 目前有一个20到50年的长期计划来重新建设中央校区。这个计划的目标是把中央校区建设成为一个理想的学术村,来为杜克的全体成员服务。一期计划预计投资 2亿4千万,计划中包括饮食,学术,娱乐和服务设施的建设。这个革新的计划关键在于使中央校区更好的融合到整个校园里来,改变它目前要依靠迂回因而低效的 公交线路连接到其它两个校区的现状。 著名的杜克森林 成立于1931年的杜克森林目前占地29平方公里,分六个片区坐落在杜克大学西校区西面。它是全美最大的持续保养森林之一,其所有的管理记录都被完好地保 存了下来。直到今天,杜克森林仍然诠释着多种不同的森林形式及造林学上的意义。森林还被广泛地用于各类研究,现拥有水层研究装置,森林碳转移存储设备,两 座用于微气象学研究的高塔,以及其它用于研究动物行为及生态的区域。长达数英里的步行小道绵延穿过森林,特别适合人们在此放松娱乐,排名全美前列的杜克男 子和女子越野长跑队便时常在此训练。 坐落于杜克森林的狐猴中心是世界上最大的珍稀原猴亚目灵长类动物的栖息所,始建于1966年,占地344,000平方米,现有狐猴,丛猴,懒猴属动物25种近300只。杜克森林同时还是美国主要的圣诞树的种植产地。 sarah p杜克公园 建于三十年代早期,占地223,000平方米,是杜克校园里主要的景点之一。分为三个主要部分:主梯田及其周边,h.l.blomquist本地植物园, 以及culberson亚洲植物园。有长达8公里的林荫小径穿过doris杜克中心及周围的花园。 图书馆 图书馆杜克大学的图书馆拥有超过500万卷的藏书,论其规模,排名于全美私立大学图书馆系统前十。它有1770万的手稿,120万的公共文件和数以万计的电影、录像带。 图书馆在学校有九个分支。除了位于教堂附近的perkins图书馆,还有生物学环境学图书馆,化学系的图书馆,lilly图书馆(拥有美术、哲学、电影录 像和表演艺术等收藏),音乐图书馆,海洋图书馆和vesicle图书馆(拥有工程学、数学和物理学的藏书,现已搬迁)。学校档案室、善本、手稿和特别收藏 都属于perkins图书馆系统的收藏。2008年杜克大学首次公布了5000张甘布尔在 1917~1932年间在中国拍摄的珍贵历史照片。 bostock图书馆是为了纪念学校理事会成员罗伊·博斯道而命名,它在2005年开馆,是根据学校的规划计划为了完善杜克大学的图书馆系统而建立的。它 毗邻perkins图书馆的有利位置使之成为了perkins系统图书馆里藏书范围大的一个。如果你看到了这个图书馆里学生单独或者集体学习的场面,你一 定会对这个图书馆的容纳表示赞赏。它的建筑风格也一定会让你钦佩。你进入图书馆,首先就会喜欢上它的温暖舒适的学习环境,它有80个带书架的独立学习 桌,500张椅子,近100个电脑。它还有超过7万英尺的书架,用于放置bostock图书馆以及其它图书馆无法安放的多余图书和新进图书。 杜克体育 杜克体育异常出色,是美国私立名校的代表,美国体育频道espn评出美国十大篮球名校,杜克力压北卡大杜克体育的标志宠物和市赛宠物牛学,堪萨斯大学,以 绝对优势排名第一,当之无愧的篮球第一名校。杜克的学生体育好是出了名的,被认为… Read More »

杜克大学简介—学校概况

杜克大学Duke University学校概况 杜克大学(Duke University)创校于1838年。 由北卡州的烟草大亨詹姆士.杜克(james buchman Duke)为纪念他的父亲老杜克(washington Duke),利用慈善家卡尔(julian s. carr)所慨赠的9000英亩土地,无私无我地投入全部产业和资金,不断扩充而发展成为今日傲视全美的杜克大学Duke University。 杜克大学(Duke University)校训“knowledge and faith”(知识与信念) 杜克大学Duke University坐落在北卡州杜兰市(durham,north carolina),与人杰地灵的教堂山(chapel hill)及北卡州首府罗利市(raleigh),正好鼎足而立,共同构成人文与地理上著名的“北卡三角区” (north carolina triangle)这一高科技、尖端医学研究、文教结合地带。就在这种后天的努力下,成为全美最适宜居住的州(the most livable state of the united states) ,同时也是全美国博士学位密度最高的地区。“三角高科技研究区”之所以设在北卡,其最重要的幕后学术与智慧支持者之一,就是杜克大学Duke University。 杜克大学Duke University历史上曾有过 “南方哈佛”之称。其学费之昂贵与哈佛平分秋色,但杜克绝佳的设备、小班制、个别关照、城乡并重,及文武合一的观念,是其他大学极为称羡的。广大无比的山 丘校园(学校占地9432英亩,合37.8平方公里),170栋古典建筑,仿佛一一隐藏在秀丽的山林中一般。杜克大学不但是一流学术殿堂,更是修身养性、 术德兼修的好地方。其本科学院在美国新闻与世界报道的2007年美国大学排名榜上排名第8,列全球大学排名第11位。连续五年在全美大学排行榜上名列第 5。本科课程提供36门文理专业及46门可选择的第二专业。 图书馆及计算机资源: 在全美校务基金最雄厚的460多所大学中,杜克大学Duke University虽然排在第23名,然而该校的图书馆藏书量是全美第8名,仅次于哈佛、耶鲁、哥伦比亚、斯坦福、芝加哥、康奈尔和普林斯顿。可见杜克大学Duke University在学术研究、软件设施、学生教育的投资上,较诸任何一所大学都还要慷慨、开明。 学生服务: 低息长期贷款(约1256美元),校外贷款(约4256美元),勤工俭学,450份兼职。 社团组织: 杜克大学Duke University还有其他两项珍贵的传统:体育运动与教育国际化。杜克大学Duke University的篮球队及美式足球在全美的大学球赛中,也算是佼佼者。然而,获选为大学篮球或足球校队的先决条件,便是学业成绩要优秀,否则根本不予考虑。这就是为什么能加入大学篮球、足球校队,也同时获得文武双全、品学兼优的肯定。 基础设施: 杜克大学Duke University具有先进的硬件设施和科研学术软环境,建有人工气候实验室、海洋科学实验室、化学实验室、fg环境研究实验室、癌症综合研究中心、环境资源及政策研究中心、心理学研究实验室、人口统计研究中心、高原生物站等科研机构。 以杜克大学Duke University的校园建筑来说,整个东校园保持着乔治亚式古典建筑,而较新的西校园则全是哥特式分格。城堡似的古典建筑外型非常古典精致,所有建材 却是采用美东南地区的坚固花岗岩,没有任何两栋相雷同。校园古典而精致,漫步在秀丽的杜克森林中,感觉就像来到了世外桃源。一百七十栋古典建筑,仿佛一一 隐藏在秀丽的山林中一般,杜克校园面积之大在私立大学中只有斯坦福可以媲美。美国南部地域广阔,气候温暖而舒适。杜克花园 风景优美,是远近闻名的景点。大学中树木茂盛,环境优美,整个学校隐藏在秀丽的山林中,其将优雅的绅士风度与严谨务实的治学、将学习与娱乐天衣无缝地结合… Read More »

新闻聚焦:杜克大学对于当地经济每年贡献——32亿美元!(下篇)

图片简介:临近杜克大学东校区,9th Street是极受学生欢迎的酒吧餐馆一条街。图为坐落在这条街上的”Regulator”书店。该书店经常邀请包括美国前总统吉米卡特在内的名人来签名售书。 (第二部分,翻译:钟丽娴)报告显示在达勒姆郡(Durham County)的全部被雇佣的居民中,15%在杜克工作。杜克大学是这个地区最大的四人雇主,在他的37,026名雇员中, 超过一半居住在达勒姆郡。去年杜克购买了约2亿630万的当地产品和服务,其中购买额达到$10,000美元以上的商家为829家—这个数字比2003年 的报告中翻了一倍。杜克从女性所有的和少数裔所有的商家中购买的总数达到了3380万美元:这个数量占从所有商家购买总量的比例已经达到12%,是 1997年4倍。 另外的重要信息包括杜克学生在校园外的花费约为9250万,同时杜克的来访者也是达勒姆市和郡的重要的收入来源。 根据达勒姆会议和来访者办公署署长Reyn Bowman,杜克是人们来达勒姆访问的最重要的原因。他手下的工作人员对来访者的消费有追踪纪录。 “我们的研究表明,杜克大学与3亿2500万来访者的消费有关,”Bowman说,“这包括所有会议总数的39%, 所有其他商务的20%, 所有私人访问的75%,比如说是为医疗服务而来的,还有就是旅游观光人数的一半左右也是与杜克有关的。” “如果你想管理一个大学及其所在社区的关系,并且改善这种关系,那就必须对这种关系进行量化。” Bowman说:“影响力的研究就是一种量化。” 以下是这份长达18页的题为<达勒姆和杜克>的报告的摘要。数据代表了杜克消费的两倍。 这个系数是根据经济学家的假设: “由一家机构花掉的钱在一个特定的经济体系中被消费的次数多于一次”而得到的。举例来说,发给雇员薪水中的每个美元会被这个雇员消费掉,然后得到这个美元 的人会再把这个美元消费一次。 雇佣: 16.8亿美元 北卡州在2005年第二季度前5位的私人雇主从高到低排列分别为: Wal-Mart, Food Lion, Duke University, Wachovia Bank 和 Bank of America. 杜克是达勒姆郡最大的私人雇主. 超过半数以上的雇员(37,026中的19,022)是达勒姆居民。他们占到了达勒姆郡所有被雇佣的人数的15%。 购买: 5.26亿美元 在2004-2005年度, 杜克在达勒姆郡的购买总量达到2.63亿美元. 其中购买量达到$10,000美元以上的商家为829家, 比起2003年, 涨幅达到400%。除此之外,杜克租用了达勒姆27%的办公室空间,对达勒姆不动产税的贡献估计为150万美元。 捐赠: 1.146亿美元 杜克及其社区提供了至少5千700万的各种形式的捐赠。最大的一笔是由杜克大学医疗系统提供的,主要面向达勒姆郡居民的4千600万无偿的医疗保健产品和服务。 学生和来访者消费: 8.34亿美元 杜克的12,085名学生大约在校园外消费了9250万美元。达勒姆会议和来访者办公署估计来杜克的来访者在达勒姆社区花费了3250万。除此之外, 这份报告还显示了杜克在2004-2005财政年中还为杜克所有的非教育用途的财产支付了590万美元的税和其他费用。 00

新闻聚焦:杜克大学对于当地经济每年贡献——32亿美元!(上篇)

编者按:在中国高等教育风起云涌的今天,有一个人们心头一直萦绕不去的心结:部级高校招生究竟应不应该本地化?正反两方各执一词,难分伯仲。赞同者的理由是“部属高校吃地方饭就要多招当地生”,而反对者的利器为“一所大学带动一座城市”。 面对着这样的困惑,我们不妨把眼光放远,来看看杜克大学和所在的城市北卡州达勒姆(Durham)吧。最近公布的一年一度“杜克大学和达勒姆地区的经济关 系的研究”显示:每年杜克对当地贡献为32亿美元!杜克大学校长Brodhead博士说,这个数据充分凸现了杜克对于达勒姆经济不可或缺的地位。 仔细研究大学与当地经济发展是非常有意义的工作。经过实地调查、预测和评估,很多谜局与纷争就可能会迎刃而解。在此DukeChina.Org特别邀请药 理系钟丽娴同学翻译了全文,以飨读者。我们相信这样的工作对于国内高校来说,也具有很强的借鉴意义。(注:照片人物为杜克大学校长Brodhead博士和 达勒姆市长Bill Bell先生) 标题:32亿——杜克大学对于达勒姆经济居功至伟 根据最新的一项关于杜克大学和达勒姆地区的经济关系的研究表明,杜克大学对达勒姆市(Durham City)和达勒姆郡(Durham County)每年的经济影响总量据估计达到了32亿美元。 第四届杜克大学对达勒姆的财政影响力的研讨会发现,在2004-2005财政年中,由杜克大学的学生和来访者在当地的花费达到16亿美元。而这16亿美元消费的影响力,至少有两倍那么多,也就是32亿。因为经济学家认为每个花出去的美元在离开当地经济体系的时候至少还要被再消费一次。 1997年的第一次报告显示杜克大学对当地的经济影响力约为19亿美元。在最近的一份2003年的报告显示,这个数字已经达到26亿美元。 “我们从去年秋天开始这项研究, 这个结果在这个时候出来真是再合适不过了。”杜克大学校长Richard H. Brodhead在周四(4月20日)的大达勒姆地区2006年度商会上说:“大学作为社区的意义不仅仅在于消费,而大学的所在地也决不仅仅是一个商家和 店铺的集合地。但是清楚地了解杜克-达勒姆关系的各个积极方面,包括杜克的举足轻重的经济影响,仍然很重要。” 达勒姆市市长William Bell 把这次研究结果称作是很有价值的:“我想每个在达勒姆的人基本上都了解杜克大学作为达勒姆最大也是最受瞩目的教育合文化机构所起的作用,但是这项研究帮助 揭示了杜克在财政方面的重大作用。” Bell说:“虽然达勒姆和杜克的关系是远远不能用金钱来衡量的,了解这种经济关系还是有助于两者之间的互相理解和互相重视。” 这项采用了政府数据以及其他数据和模型的研究由杜克公共事务办公室开展,并得到了大达勒姆地区商会和达勒姆会议和来访者办公署的协助。今年的研究致力于纪 念已故的Richard A. Stubbing,他原来是杜克Sanford公共政策学院(Sanford Institute of Public Policy)的教授,也是杜克和达勒姆的一位活跃市民。他对1997年的第一份杜克经济影响力的报告的产生起了指导性的作用。(未完待续) 00

校园采风系列之二:格兰特.希尔20世纪黑人艺术品展览今天开幕

编者按:格兰特.希尔(Grant Hill)是杜克大学篮球史上的风云人物。他90年来到杜克,于91,92年帮助杜克两夺NCAA的总冠军。他的妻子塔米亚.希尔(Tamia Hill)曾经五次得到格莱美的提名。可能不为大家所知的是:希尔夫妇还是职业收藏家。他们收藏的46件反映20世纪黑人文化的艺术品今天在学校的Nasher Museum开始展出。欢迎大家前去欣赏。 Durham, N.C. — The Nasher Museum of Art at Duke University will present an exhibition of African-American art from the collection of NBA basketball player and Duke graduate Grant Hill, beginning March 4. “Something All Our Own: The Grant Hill Collection of African American Art” is on view through July 16.… Read More »

“辉煌75年”系列之一:杜克大学卫生保健系统(DUHS)简介

编者按:杜克卫生保健系统75岁了!用CEO曹文凯博士的话就是:我们上升的曲线斜率远比其他学校要陡峭。本周二学校将举行大型庆祝活动,同时新的杜克国际医疗研究所(Duke Global Health Institute)正式成立。今天我们来给大家做个介绍。在此感谢外科系陈隆恩教授提供稿件。 杜克大学的卫生保健系统创建虽然只有短短的七十五年时间,但已蜚声遐迩、驰名于世。它以始建于1930年的杜克大学医学中心为主体,涵盖杜克大学医院, 杜克大学医学中心, 达勒姆地区医院, 洛丽社区医院, 社区保健院, 和附近地区的多个私人诊所。 数据最有说服力:现有全职职工10391人, 其中主治医师以上职称者1509人,住院医师和进修医师832人,博士学位以上研究人员529人。全系统现有病床1550 张, 2005年全年收治住院病人达62395人次, 门诊病人130万人次, 实施外科手术74777人次。 杜克大学卫生保健系统集医学院,护理学院, 医学中心,基础及临床研究所或室,及家庭医疗服务于一体。 在为病人提供优质服务和为卫生保健事业培养未来领袖的同时, 还通过生物医学研究来探索和发现更新更好的疾病治疗方法及措施, 故而持续雄居美国南方卫生保健系统之榜首,并连续16年被权威的美国新闻与世界报导(US News and World Report) 评为全美最佳医院之一 (2004年名列全美第6位, 2005年名列第8位)。医学专业名列全美前10位的为:心脏科, 老年病科与老年病护理, 遗传学, 肿瘤学, 妇科, 呼吸病学, 泌尿科, 骨科(包括运动医学), 眼科, 消化科, 肾病科, 心理科, 和风湿病科。精湛的医术和高质量的服务使得世界各地的患者慕名而来,络绎不绝,满意而归。 卫生保健全球化的理念已深深融入我们的使命中,大大加快了我们走向世界的步伐。除与世界各国同道在学术领域的合作与交流的力度不断扩大外,与新加坡政府合办,以我们的教学模式为模板的医学院将于2007年开始在亚洲招生; 与坦桑尼亚在爱滋病疫苗开发,治疗, 和研究方面的合作已向纵深发展; 与斯里兰卡在医学教育方面的合作也已起步。值得一提的是,我们与北京大学卫生保健系统建立合作伙伴关系的可行性也在酝酿与 00

“辉煌75年”系列之二:杜克医学中心纪行(上)

编者按:来自宝岛台湾的卓良珍医师曾经在十多年前来到杜克大学医学中心进修老人精神医学一年,进修结束返回台湾后,他担任台中荣民总医院精神科主治医师。这一年的经历让她印象如此之深,以至于“至今仍念念不忘那儿诚挚的人情味,以及四季分明一草一木的美景风光,优良的设备、学术气氛、敬业的精神”。他提笔写下了当年在杜克的所见所闻,读来颇为有趣。由于文章较长,我们分三次转载,今天是上篇。 “微笑、礼貌、稳重是杜克医院优良传统的另一特色” 杜克大学医学中心成立于1930年,位于西校区,包括哥德式建筑的医学院、南医院及乔治亚式红砖建筑的护理学院及其研究所,以及1980年落成的现代化大型的北医院。医学中心每年的预算平均约四亿三千万美金。现有医学生约450名,去年美国本国大学毕业生共有4,225人申请杜克医学院,而仅录取105名医学生,且有每年逐渐减少招生人数的趋势。平均每年有27,500人次住院,402,000人次看门诊,约36,000人次看急诊,平均住院天数9.6天。患者约百分之八十来自本州(北卡罗莱纳州),其余来自美国其他地区及世界各地的特殊个案。南、北医院共有主治医师级以上专家550名,住院医师及研究员约有780名,病房护士1,780名,手术房护士200名,总共员工约有7000人。有三架救护直升机,每年运送急诊患者约1,622人次。南北医院之间设有往返免费的电缆交通车以及人行道。医学中心的图书馆位于南、北医院之间,五层搂建筑,藏书丰富,设有电脑连线作业,有3,200种杂志,每次购买的新书都放在专门设置的书架上两周,供各科医师借阅。图书馆大搂旁设有各种医学图书、医师诊断所用的个人仪器及白色工作服、文具等物品出售。 杜克的传统民风相当保守及稳健,且朴实而有礼。医院虽然没有特 00

“辉煌75年”系列之四:杜克医学中心纪行(下)

编者按:本周我们主要介绍了杜克医学中心75年的辉煌历史。可能有很多人已经知道,明年杜克大学和新加坡政府联合创建的医学院就要在新加坡正式招生了。这是杜克医学院国际化的里程碑。杜克医学院目前正在和北大医学院接洽,讨论未来的合作。在此我们衷心祝愿杜克医学院的明天更加美好。 “美国大众传播对公共卫生教育的资讯之报导详尽及完备,材料之内容丰富。一般民众皆有基本的医学常识,遇上疾病的小问题即会自行处理,不必劳师动众随便看病,当然也就少发生被江湖郎中欺骗所产生之并发症疾病问题。” 杜克的老人精神医学科工作与研究的范围跟内科部的老人医学科、神经科互相支援、合作关系相当密切。每周三我跟随指导教授布莱特那医师,老人精神医学科主任在杜克的「老年人评估及治疗诊所」看门诊,上午看初诊,下午看追踪的复诊病人。 有几点感想如下: (1)美国大众传播对公共卫生教育的资讯之报导详尽及完备,材料之内容丰富。一般民众皆有基本的医学常识,遇上疾病的小问题即会自行处理,不必劳师动众随便看病,当然也就少发生被江湖郎中欺骗所产生之并发症疾病问题。不随便求医,医师也不必看太多病人,医疗的品质提高,医师较有充分的时间问诊及检查病人。家属及病人亦懂得较深入地与医师讨论病情及治疗问题,医师也必须有了心理准备,供病家备询,因为病人家属好像口试官一样地向医师质询,是有备而来的。 (2)医师及社员对待家属及患者皆很有礼貌,先起立主动向病家们亲切地微笑,温和的招呼、握手,充满了诚恳的关怀,好像病家就是医师自己的家人或朋友一般地热忱态度,不论是贫富、高低的地位或黑、白、黄种人,医师都一视同仁地看待,视病如亲,端庄、幽默而不轻浮,轻松自然而不疏忽。 (3)老年患者因为五官感觉与反应皆较迟钝,有时听不懂医师的医疗指示及问话,所以医师问诊的时候要有耐心地慢慢说、大声点、咬字清楚些、字句用辞简单易懂些。另外医嘱最好使用印妥而字体大些的说明书,以免老年患者回家之后忘记了怎么服药。 (4)美国六十五岁以上的老年人口占总人口的百分之十二,但使用药物的比例却占四分之一,因此美国卫生单位特别每位关照老年人使用药物的安全问题,以及避免药物本身的副作用与多种药物互相交互作用所引发的生理变化而造成精神与行为异常的现象。同样的药物在年轻人或中年人使用时候安全可靠,但给老年人使用就应该考虑到其身体之适应性,减低药物剂量到半量或五分之一,以及减少服用次数,每天四次改成早、晚各一次,每晚服一粒改成隔一夜服一粒。因为老年人的身体内水份含量及肌肉组织逐渐减少,而脂肪组织却相对增加,且肝、肾的代谢功能降低及缓慢,因为药物停留在体内的时间延长、吸收、破坏、分解药物的功能也改变,所以药物的代谢产物的排泄亦趋缓慢,留在体内的药物半衰期亦延长。假若不减低药物剂量,照样以给年轻患者的方法给药,老年人很容易服用过量而发生中毒或意外事件。 (5)美国老人到了晚年最普遍的精神问题是忧郁症。美国地大,若老年人不开车则少出门,与左右邻居亦少来往,儿女远居外地少回家,老年人则孤独地过著隐居的生活。眼看著亲朋好友一个一个地离世,向银行借不到钱更显得孤苦凄凉。因此心情欠佳,终日不吃饭,以喝酒过度日的老人很多,嗜酒不吃营养食物,更造成身体之虚弱。美国约有百分之卅八的老人常看病,其中之一半又住院。患有忧郁症的老年人因注意力欠集中,记忆力差而往往被误诊为老年痴呆症,后者重新追踪诊断约占四分之一是忧郁症而非痴呆症,约有百分之八十二之忧郁症患者是可以治愈的。 由于长期照顾阿痴呆症患者的家属或照顾者眼看这类患者一天比一天的退化下去,似乎没有一点儿改善的 00

“杜克大学法学院在中国20年”系列之一:原院长卡林顿回忆录(上篇)

编者按:杜克大学法学院与中国的联系可以用一个词来形容:源远流长。37年的毕业生、美国前总统尼克松打开了尘封20年之久的中美大门。82年,法学院招收了第一位来自中国大陆的学生。85年,杜克大学法学院在中国正式建立了联系。在随后的20年中,杜克法学院为中国培养了一批杰出的法律人才。杜克法学院还和清华大学法学院建立了合作伙伴关系。去年,法学院举行了“在中国20年”庆祝活动。我们的网站在这里组织了几篇文章,以飨读者。 Paul Carrington,1978年到1988年之间的杜克法学院院长,见证了Duke法学院与中国的联系的开始。(编译:陈丽星) 我1978年从密歇根州来到杜克大学担任法学院院长的职务。当时我一心想的是为促进美国的法律教育效力。倒没有考虑过杜克法学院的国际化,更没有想过会在中国的法律教育中扮演角色。 好像是在1980年12月,我收到了石西民的一封令人印象深刻的来信,他当时在中国.收到中国的来信令人十分惊讶。1960年以后出生的人如今难以想象中国当时的与外界的隔离程度,尤其与美国是没什么联系的。西民想到美国来学习法律.他信上的英文如此之好,我断定有美国人帮他写信,他承认是得到了一个威斯理学院的毕业生的帮助。他说他在对外经济和贸易部工作,刚从对外经济贸易大学毕业。他也描述了他作为一个空军将军(直升飞机飞行员)的儿子的生活.他在文革期间曾入狱两次,一次是因为他父亲,一次因为他自己。他和一位在西藏担任军事任务的女人结了婚。这一切都很有趣,但真正吸引我的是他声称他把William Faulkner(译者注:威廉・福克纳,1949年诺贝尔文学奖获得者)的两本小说翻译成了汉语,其中有一本是我从来就没有读懂过的”Absalom, Absalom”(译者注:《押沙龙,押沙龙!》是福克纳最重要,也是最复杂、深奥,最具史诗风格的一部作品。它讲述的是美国南方一个家庭从1860年到1910年左右所经历的激烈的分崩离析的故事,深刻地表现了人与人、人与自己内心的种种冲突,触及与人类境遇有关的诸多带普遍性的问题)。我很期待见到象他这样的一个人。 直到1982年早春西民才来到了达勒姆。他要走出中国来并不容易。先由美国国务院来处理,接着由中国相应的部门处理。我们的校友,前总统尼克松的一个电话,引起了中国官方的注意,我们的另一个校友,泛美航空公司(当时最大的国际航空公司)的律师Al Philipp ’50,为西民提供了一张从北京到纽约的免费机票。法学院给他买了到北卡的机票。因为我们有一笔小的基金,是由尼克松总统的同学们捐助的,我指派西民为“尼克松学者”,从那笔基金的收入里拨出一点做为他在这里求学的费用。 因为西民以前没有学过法律,一切得从头开始,他将学习3年的法学博士项目,第一年会比较轻松。我有权决定减免学费的事。根据当时国际交换学生的情况,中国工人一年的工资只有相当于大约200美元。中国学生自己交学费是不太可能的。比较困难的是解决他的生活费用问题。我安排西民住进我儿子拥有的公寓房内。他个性坚强,是个学美国法律的料子。他在1983年夏天在纽约的Mudge Rose Guthrie Alexander & Ferdon 找了一份工作(George Christie教授给了他一些帮助),60年代尼克松总统曾在这家公司实习过。 从一开始,西民就尽力想把其他的中国学生介绍到美国来。他极力推荐的是他的朋友高西庆,是他在对外经济贸易大学的同学。不知何故,西庆曾在洛杉矶的Graham & James 担任律师助理。他最引人注意的事是他父亲参加过1933年的长征,当时毛泽东领导的共产党躲避蒋介石的国民党军队。他的英语非常好,而且他是相当爱国的人,这一点也令我对他印象深刻。我接受了他,作为我的第二个来自中国的学生,但我还在疑虑怎么解决他的费用问题。 就在那个夏天,西民被吸收为中国驻华盛顿的大使馆的一员,去研究纽约的法律公司,以备大使馆咨询。中国大使馆非常需要帮助,然而外汇兑换率使得他们无法得到他们需要的帮助--法律服务太昂贵,根本负担不起。 中国大使馆处理这件事的办法就是坚持让美国国务院解决这件事。这样的结果是导致这个困难继续拖延下去。西民代表大使馆和纽约的很多律师谈过,还向大使馆推荐过其他三个人,为此他们感到很高兴。 00