The Center for French and Francophone Studies
Header

Entry to La Cache / The Safehouse by Christophe Boltanski today, trans. Laura Marris

September 28th, 2016 | Posted by hsolt@duke.edu in Uncategorized

This afternoon, 5 pm, at the Franklin Humanities Institute, presentation of this prize-winning novel, in French and English.

Christophe Boltanski’s first novel, La cache, is a literary mystery structured around the rooms of one family’s Parisian mansion. The novel follows the floor-plan of the house, getting closer and closer to “la cache,” the hiding place where Boltanski’s grandfather hid from the Nazis for the duration of the German occupation of Paris. For almost two years, his own children were unaware that he was still upstairs. Balanced between bemusement at the bohemian habits of his family and empathy for them as survivors, Boltanski presents the story in short episodes, using humor to approach how they lived with their history. As critic Marie-Laure Delorme wrote in Le Journal de Dimanche, “His sentences are surrounded by mysterious silences like enemies who must be fought off. How to tell the story of his family when it’s famous, when it’s wedded to the country’s nightmares, when it can’t be categorized, when privacy envelops it from head to toe like an invisible cloak.” [Laura Marris]cboltanski

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *