El fútbol en brasil: un juego de hombres

 

Por Caroline Yarborough 

“Brasil es el país del fútbol, pero la gente no sabe que es el país del fútbol de hombres” – Aline Pellegrino, la capitán del equipo nacional femenino de Brasil por 8 años.

Asistencia a partidos femeninos

Como mucho de América Latina, el fútbol es un aspecto central de la cultura brasileña. Es el deporte más importante en el país, y durante la Copa Mundial masculino, algunos trabajadores reciben tiempo fuera de su trabajo para mirar los juegos. Sin embargo, este respeto y adoración no es lo mismo para el fútbol femenino en Brasil[1]. La mayoría de las competiciones femeninas existen en un nivel local, y no son muy profesional. Jonas Urias, un entrenador de un equipo femenino de jugadoras élites de juventud, frustra en las disparidades entre el apoyo para el fútbol masculino y el fútbol femenino en Brasil. Él explica que si su equipo de muchachas fueron arreglados de chicos con el mismo nivel de calificación (50% de su lista ha jugado en el equipo nacional al menos una vez), habría casi 2,000 hinchas en cada juego[2]. En cambio, la asistencia es aproximadamente 20 personas cada juego.

Incluso la asistencia a partidos del equipo nacional es muchos menos que equipos masculinos de un nivel mucho menos. Según la autor Carmen Rial, el “Taca Libertadores da América”, lo torneo campeonato más grande del continente, terminó con una audiencia de solamente 300 personas cada partido, donde ganó Brazil el total del torneo[3]. Una noticia en un periódico brasileño tenía el título “No one knows, no one saw” sobre la final del campeonato femenino. La razón no es que el equipo no es talentoso, capacitado, o ganadoras, porque son. En este campeonato específico, el equipo nacional había dominado el torneo, con todas victorias de sus partidos, y 25 goles en total. Por el contrario, la falta de popularidad no tiene nada que ver con la habilidad del equipo. Similar a que ocurre en muchos deportes, la carencia en interés se relaciona con el género de estas jugadoras, y el estigma que todavía existe sobre las mujeres jugando fútbol en cultura brasileña. Además, la manera en que hablan las emisiones de televisión acerca las jugadores es muy diferente de la manera en que hablan acerca los jugadores. En vez de se asume que la audiencia sabe que jugadores como Neymar o Maycon juegan para el equipo nacional, locutores tienen que especificar que jugadoras juegan para el equipo nacional, en su descripción[4]. Adicionalmente, la media enfoca mucho menos en el fútbol femenino y mucho más en noticias de jugadores.

 

Los papeles tradicionales familiares en Brasil con relación al fútbol

La jugadora más famosa de Brasil, Marta Vieira, habla sobre el tema de género en Brasil y como afecta el fútbol. Ella culpa los estereotipos de mujeres, con papeles tradicionales en sociedad, para la brecha en apoyo de fútbol femenino versus fútbol masculino en el país[5]. Marta reveló que, “Todavía existe (el prejuicio) y comienza en casa. Los padres no aceptan que las niñas juegan. Falta el incentivo familiar. Si hubiera incentivo en casa, habría una mayor movilización por el deporte”. Ella explicó que hay una carencia de competición en fútbol brasileño, y es debido mucho de estos prejuicios de género. La jugadora Julia Kuboi, una chica de 16 años que juega para un club de fútbol elite juvenil  en Brasil, explica que ella se siente menos valorada y menos digna de jugadores masculinos[6]. Su experiencia con fútbol empezó en su niñez, como describe que inicialmente comenzó a jugar fútbol para demostrarle su padre que estaba equivocado. Además, reveló que ella nunca tenía un modelo a seguir, como una jugadora famosa o muy hábil que le inspiró[7]. Solamente su amor por el fútbol y su deseo de demostrar su fuerza le motivaron. La sociedad y estereotipos de Brasil crean un ambiente muy duro para las jugadoras en comparación con el de los jugadores masculinos, y es una brecha grande que debemos intentar reducir.

 

Carencia de una estructura fuerte de ligas profesionales y juveniles para chicas

Por otra parte, la falta de una estructura en el fútbol femenino brasileño aumenta las disparidades. La liga profesional femenina de Brasil solamente juega 2 o 3 meses por año, en vez de durante el año, como son muchas temporadas en otros países. Como se ha dicho en la información sobre las jugadores (link), fuera de la Copa Mundial, Marta juega para un equipo profesional sueco, no un equipo brasileño. Adicionalmente, Marta describió que, “si los clubes grandes tuvieran equipos femeninos, eso ayudaría mucho, tienen muchos hinchas y son formadores de opinión”[8]. Esta es una reforma concreta que se puede implementar para mejorar la atención y popularidad de los equipos femeninos.

Desde las ligas juveniles, hay diferencias grandes entre los géneros en las oportunidades para jugadores. Urias estima que en Brasil, una país de 200 millones de personas, solamente hay sobre 10 clubes expertos para chicas menos de 17 años, en comparación de 150 equipos para chicos del mismo nivel[9]. Esta falta de infraestructura de los clubes de fútbol para mujeres y chicas es el origen del problema. Aún más que el desafió de la discriminación y la carencia de hinchas y apoyo de la sociedad brasileña para él fútbol femenino, también hay esta carencia de oportunidades para las chicas que superar todos los otros obstáculos: no hay equipos físicos en que ellas pueden jugar. Una cantidad limitada de ligas juveniles conduce a una cantidad limitada de las preparadas y talentosas jugadoras profesionales. Cualquier tipo de atleta profesional debe tener entrenamiento excepcional durante sus años de juventud. En particular, los jugadores profesionales de fútbol típicamente empiezan sus carreras profesionales muy temprano, cuando tienen 18 años[10]. Pelé (Edson Arantes do Nascimento), el jugador más famoso de fútbol en la historia de Brasil, comenzó su carrera en una liga profesional cuando tenía 16 años. En definitiva, hay gran importancia en equipos suficientes para adolescentes a desarrollar sus habilidades.

Kuboi revela que tiene aspiraciones de irse de Brasil y juega en los Estados Unidos para su carrera[11]. Esto reitera el argumento que Marta hizo: las mejores jugadores quieren salir de Brasil para jugar en ligas profesionales porque son más competitivas e intensas. Una estructura fuerte de equipos y clubes femeninos es fundamental al éxito de las mujeres en el deporte en Brasil; Azania Barbosa, que juega para el equipo de Sao Paulo’s Centro Olímpico de Treinamento (COPT) y antes para una universidad en los Estados Unidos, revela que su equipo intenso tuvo que quebrar por una falta de fondos[12]. Afortunadamente, ella vivía en una ciudad donde había más equipos en que podía afiliarse. Para todas las chicas fuera de ciudades grandes, estas oportunidades probablemente no existen.

 

Discriminación de jugadoras: el estereotipo de mujeres brasileñas como símbolos sexuales

            La discriminación de jugadoras de fútbol en Brasil es más complejo que la cuestión de los derechos de mujeres o la igualdad en género. Hay disparidades que son particulares al fútbol en Brasil: el hecho que, como Aline Pelligrino dijo, “Brasil es el país del fútbol, pero la gente no sabe que es el país del fútbol de hombres”, crea supuestos sociales sobre el papel de mujeres en fútbol en el país[13]. Con referencia a derechos y igualdad de mujeres en América Latína, Brasil ha logrado muchos éxitos que otros países (incluso los Estados Unidos) no han logrado. Por ejemplo, se eligió su primera presidente femenina, Dilma Rousseff. Además, una mujer brasileña es la líder de la corporación más grande de América Latina- Petrobas[14]. A pesar de esto, las mujeres se quedan al margen en Brasil con respeto al deporte de fútbol, en la forma figurativa[15].

Esta marginalización de mujeres en el fútbol es profundamente arraigada en la historia del deporte en el país. Cuando el deporte vino de Europa a Brasil, era un deporte de la clase de la elite en sociedad, pero las mujeres tienen una presencia en esta historia. La palabra para hincha en Brasil es “torcedor”; esta palabra vino de la acción de las mujeres de apretar sus pañuelos blancos (torcer en portugués) para demostrar su pasión para su equipo (como una hincha)[16]. Históricamente, el estadio era un lugar para las mujeres a conocer a sus maridos (un hombre blanco y elite). Aquí, sus papeles eran más que solamente las admiradas del juego, pero también de los hombres, que les pusieron etiqueta a ellas como inferiores. Durante la transición del deporte a poblaciones más clase media, que incluyó los trabajadores, las mujeres todavía enfrentaron mucha resistencia a su participación en el deporte. En respuesta al surgimiento de más equipos femeninos, una prohibición del fútbol femenino fue puesta como una ley nacional: de 1941 desde 1979[17]. Los argumentos en contra de las jugadoras eran que el deporte fue tan violente para un cuerpo que tiene funciones maternas[18]. Este argumento también apareció en otros países, por ejemplo en Los Estados Unidos, como una razón superficial para inhibir a futbolistas femeninas.

Actualmente, a pesar de que no hay una prohibición, otros estereotipos crean dificultades para jugadoras. Una palabra que se usa en Brasil frecuentemente para llamar a jugadoras es “zapatón”, que es jerga para una lesbiana[19]. Esta discriminación pública añade a la discriminación que las jugadoras ya enfrentan con su familia. Además, el reconocimiento internacional de mujeres brasileñas como símbolos sexuales causa que hay más prejuicios sobre como las mujeres brasileñas debe comportarse. Cuando se mira en la forma de las anuncias sobre la Copa Mundial, parece que solamente los hombres vean a los partidos de la copa. Esto desprecia las hinchas femeninas, o la interés de las mujeres en fútbol. La dominación total de hombres en el ambiente y la discusión del fútbol brasileño, que debe ser un orgullo nacional, es abrumador. En particular, la Copa Mundial de 2014 en Brasil se llamó mucha atención a las mujeres brasileñas, pero como una autor relata, “por todos las razones equivocadas”[20]. Mucha propaganda de la copa mostró a hinchas femeninas brasileñas con trajes diminutos o sexuales, como objetos de gran atracción para los turistas masculinos quien viajaron a ver la copa. Muchas anuncias tenía imágenes muy sexuales de mujeres, como esta anuncia de Kia en la Copa Mundial de 2014:

Fuente: Kia. Adriana Lima Football vs. Futbol – FIFA World Cup.™ [Official Kia Commercial]. Image. Youtube. June 6, 2014. Accessed April 30, 2015. https://www.youtube.com/watch?v=OHhFGu4ZuTc.

Esta anuncia que sexualiza y objetiva mujeres, con la imagen de la modela Adriana Lima en sus tacones altos, es un insulto a todas las hinchas femeninas que tienen la misma pasión para el deporte como las hincas masculinos[21]. Estos estereotipos devalúan las mujeres a nada más que “los accesorios” a un deporte para los hombres[22]. Asimismo, la compañía Addidas también causó gran controversia con dos camisas que degradaron las mujeres, que había producido para la Copa en Brasil. Las dos camisas eran muy ofensivas a las mujeres brasileñas: Una tenía una mujer brasileña en un bikini con la frase “Lookin’ to Score Brazil” en el fondo, y la otra tenía “I [heart] Brazil”, que era la forma de un “thong” femenina[23].

article-2567896-1BD5889D00000578-490_634x474

 (foto de las camisas ofensivas)

Fuente:  “Adidas pulls plug on offensive World Cup t-shirts.” Expat Blog. Last modified February 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.expat-blog.com/forum/viewtopic.php?id=347498.

 

La Copa Mundial de 2014 y las mujeres: Campañas para la igualdad de género a través del fútbol femenino

Durante La Copa Mundial de 2014 en Brasil, la cuestión del fútbol femenino surgió en un intento a llamar la atención internacional sobre la inferioridad que la sociedad pone en el fútbol femenino. Había una campaña se llama “La Campaña International de Futbol Femenino y Empoderamiento en el Mundial FIFA Brasil 2014”, que la ONG Discover Football dirigió. La meta era aumentar la visibilidad del fútbol femenino en la escena global, en medio de todo de esta discriminación y sexualización de la mujer brasileña.

Otro proyecto, Guerreiras Project (proyecto de guerreros), es una organización en Brazil que usa fútbol como un herramienta de promover la justicia de género y otros desafíos sociales. Enfoca en el sesgo inconsciente de género que existe en la sociedad, y como se puede mejorar las oportunidades para todos y eliminar la marginalización de mujeres. Su misión declara que las brechas que prevalecen en el fútbol son representaciones de muchos las disparidades que existen en la sociedad en conjunto en Brasil. Sus movimientos promueven el empoderamiento de chicas y mujeres en un deporte dominado por la cultura masculina en el país.

(Una promoción del fútbol femenino y el empoderamiento de mujeres en Brasil)

Fuente: Guerreiras Project. #Somos todas Guerreiras. Image. Vimeo. July 2014. Accessed April 30, 2015. https://vimeo.com/99924620.

 

Cómo se mejora

Más conciencia social es esencial a confrontar estos estereotipos subconscientes de género en el fútbol brasileño. Algunos piensan que los dos tipos de fútbol: femenino y masculino, nunca va a ser igual en la sociedad, porque el fútbol masculino tiene su propio lugar demasiado grande en la historia de Brasil y de la cultura brasileña. En vez, Azania Barbosa sugiere que no se compara los dos porque para siempre van a tener papeles muy diferentes en Brasil[24]. Ella relata que para mejorar la situación y reducir las disparidades, tenemos que pensar en formas innovadoras de fortalecer el fútbol femenino en Brasil, para capturar más hinchas. Esto va a redefinir el fútbol femenino en Brasil, con su proprio identidad, ya no está en la sombra del fútbol masculino.

 

Volver a la página principal de la selección brasileña de fútbol femenino

Volver a la Guía para la Copa Mundial de Fútbol Femenino en español

 

 

Cómo citar este artículo: “Fútbol Femenino vs. Fútbol Masculino” escrito por Caroline Yarborough (2015). World Cup 2015, Soccer Politics Blog, Duke University, http://sites.duke.edu/wcwp/world-cup-guides/world-cup-2015-guide/guia-para-la-copa-mundial-de-futbol-femenino-en-espanol/la-seleccion-femenina-de-futbol-brasilena/futbol-femenino-vs-futbol-masculino-el-aspecto-de-genero-y-mas-cuestiones-sociales/(visto el (fecha)).

[1] “Brazil Football.” A Study of the Country of Brazil. Accessed April 28, 2015.http://www.brazil.org.za/football.html.

[2] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed.

[3] Rial, Carmen. “Women’s Soccer in Brazil: Invisible but under Pressure.” Revista: Harvard Review of Latin America. Last modified 2012. Accessed April 30, 2015. http://revista.drclas.harvard.edu/book/womens-soccer-brazil.

[4] ibid.

[5] Rebelde, Fútbol. “Marta, la mejor futbolista del mundo, afirma que en Brasil hay muchos prejuicios contra el fútbol femenino.” Fútbol Rebelde. Last modified January 2, 2015. Accessed April 30, 2015. http://www.futbolrebelde.org/blog/ ?p=7623.

[6] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed.

[7] ibid.

[8] Rial, Carmen. “Women’s Soccer in Brazil: Invisible but under Pressure.” Revista: Harvard Review of Latin America. Last modified 2012. Accessed April 30, 2015. http://revista.drclas.harvard.edu/book/womens-soccer-brazil.

[9] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed.

[10] Kuper, Simon. “The Optimal Age to Be an Athlete.” AskMen. Accessed April 30, 2015. http://www.askmen.com/sports/fanatic_300/325_the-best-age-for-athletes.html.

[11] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed

[12] ibid.

[13] Margolis, Jason. “The Struggle for Female Soccer Equality in Brazil.” PRI’s The World. Last modified May 27, 2013. Accessed April 30, 2015. http://www.pri.org/stories/2013-05-27/struggle-female-soccer-equality-brazil.

[14] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed

[15] ibid.

[16] Rial, Carmen. “Women’s Soccer in Brazil: Invisible but under Pressure.” Revista: Harvard Review of Latin America. Last modified 2012. Accessed April 30, 2015. http://revista.drclas.harvard.edu/book/womens-soccer-brazil.

[17] Margolis, Jason. “The Struggle for Female Soccer Equality in Brazil.” PRI’s The World. Last modified May 27, 2013. Accessed April 30, 2015. http://www.pri.org/stories/2013-05-27/struggle-female-soccer-equality-brazil.

[18] Rial, Carmen. “Women’s Soccer in Brazil: Invisible but under Pressure.” Revista: Harvard Review of Latin America. Last modified 2012. Accessed April 30, 2015. http://revista.drclas.harvard.edu/book/womens-soccer-brazil.

[19] Margolis, Jason. “The Struggle for Female Soccer Equality in Brazil.” PRI’s The World. Last modified May 27, 2013. Accessed April 30, 2015. http://www.pri.org/stories/2013-05-27/struggle-female-soccer-equality-brazil.

[20] Ahmed, Shireen. “All Eyes Are on Brazilian Women during the World Cup- But for All the Wrong Reasons.” World.Mic. Last modified June 16, 2014. Accessed April 30, 2015. http://mic.com/articles/91305/all-eyes-are-on-brazilian-women-during-the-world-cup-but-for-all-the-wrong-reasons.

[21] ibid.

[22] ibid.

[23] “Adidas pulls plug on offensive World Cup t-shirts.” Expat Blog. Last modified February 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.expat-blog.com/forum/viewtopic.php?id=347498.

[24] Eulich, Whitney. “Brazilian Soccer: No Girls Allowed?” The Christian Science Monitor, June 28, 2014. Accessed April 30, 2015. http://www.csmonitor.com/World/Americas/2014/0628/Brazilian-soccer-No-girls-allowed

2 thoughts on “El fútbol en brasil: un juego de hombres

  1. Pingback: El viejo-nuevo dedo acusador

  2. Marsha Kononenko

    Gracias por su investigación y la información muy profunda! Escribí sobre España para mi proyecto final y España, como Brasil, es un país que tiene un equipo masculino muy fuerte, pero su equipo femenino no recibe el mismo apoyo. Me gusta que hablaste sobre varias razones para esta discrepancia. Las ligas femeninas profesionales necesita dinero para conseguir más exposición. Además, las jóvenes necesitan modelos a seguir y alguien a quien admirar para perseguir su pasión por el fútbol. He leído muchas entrevistas donde las futbolistas españoles señalaron la importancia de la exposición de futbolistas exitosas a las jóvenes. En esta manera, ellas pueden ver que pueden tener éxito en el fútbol si desean perseguirlo.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *