Category Archives: Banlieue

Une autre vision de Guene

Faiza Guene- from The Guardian UK

Voici un article du journal en Angleterre qui offre une bonne biographie de Guene. J’ai regardé les vidéos dans le poste de Laurent, et ce qui m’a frappé, c’est le message principal de l’auteur. Dans tous ces clips, Guene ne souligne pas son expérience personnelle avec la discrimination. Par contre, elle met l’accent sur l’idée qu’il y a beaucoup de perspectifs différents dans la vie, pas une vision seule qui décrit tout. Donc, elle dit qu’elle veut offrir une autre histoire qui représente une expérience minoritaire.

Mais cet article offre un sens moins positif. L’auteur de l’article décrit en détail des histoires spécifiques de la discrimination dans la vie de Guene. En plus, elle observe que comme il y avait une intensification de tension sociale après les émeutes de 2005, il y a plus d’incidents discriminatoires dans les nouveaux textes de Guene. Il me paraît que Guene se sent frustrée à cause de la continuation de ce traitement. Même qu’elle a vendu un tas de livres, elle ne gagne pas le respect social . Il est possible que cette frustration fasse plus difficile le processus d’écrire avec un ton d’espoir.

The Banlieue Insurrection of 2005

This week and next we’ll be reading about the 2005 banlieue insurrection in France. The SSRC dossier on these events provides a set of excellent articles. I particularly recommend the articles by Silverstein and Tetrault and Olivier Roy. In French, in addition to the articles by Merklen and Begag available to students on Blackboard, there is an extensive and remarkable dossier of writings which you can download as a pdf here (warning: it’s 300 pages!). Among the best pieces there is an article by Philippe Bernard, originally published in Le Monde, which describes what he calls the “provocation coloniale” of the government’s response, and which provides an important overview of how the colonial past was made present during this period.

Can you find other materials relating to the 2005 insurrection?

Faiza Guene

When she published Kiffe-kiffe demain in 2004, Faiza Guene was 19 years old. The book became a sensation in France. At the INA website, you can watch a short news segment about here aired at the time as well as a segment from a 2004 talk show in which guests discussed the book. (These sometimes take a little while to load, so be patient!). You can see a more recent interview with her, from 2008 when her second book came out, here.

Please share any other videos, reviews, radio programs or commentaries about the novel here.

Lettre ouverte du maire de Clichy-sur-Bois

Hier, quand on a discuté la situation des immigrants en France, Hervé a mentionné une lettre ouverte écrite par le maire de Clichy-sur-Bois, la commune où les émeutes de 2005 ont commencé. J’ai trouvé cette lettre dans un blog du quotidien « Le Monde » et je voudrais la partager avec vous.

Le maire de Clichy-sur-Bois tire un signal d’alarme sur la situation des banlieues françaises qui n’est pas du tout contrôlée par les autorités. Selon lui, les immigrants qui habitent dans sa ville (majoritairement d’origine africaine) vivent dans des conditions affreuses, dans ce qu’il appelle des « bidonvilles verticaux ». Le maire explique aussi tous les essais qu’il a fait pour attirer l’attention des institutions plus hautes (les ministères, les secrétaires d’Etat etc.), mais sans aucun résultat. Il est aussi soucieux de l’indifférence de la société française face à ce problème ou aux moyens de la résoudre. Le maire déclare même qu’il a « honte d’être le représentant impuissant de la République française.”

Il faut aussi noter que Claude Dilain, le maire de Clichy-sur-Bois, est un des membres du Parti Socialiste, le parti de gauche en France.

Voilà aussi un article dans le même quotidien sur ce sujet (Le Maire Courage) :

http://lalettredejaures.over-blog.com/ext/http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/04/10/moi-claude-dilain-maire-de-clichy-sous-bois-j-ai-honte_1331612_3224.html