Next week in class we’ll have the visit of Professor Kaiama Glover of Barnard University. She is one of the country’s leading specialists on contemporary Haitian literature, and author of a recent book called Haiti Unbound. In class on Tuesday, she’ll be helping us to think about Lyonel Trouillot’s novels. But if you’d like to hear more about her work, she’ll be giving a lecture in the Haiti Lab, Bay 4 of the Smith Warehouse, at 4 p.m. on Monday, called “New Narratives of Haiti: Or, How to Empathize with Zombie.”
Hier, Kaiama Glover a fait une considération sur Ernestine Saint-Hilaire, la mère de l’étudiant protagoniste, que j’ai trouvé très intéressante. Elle a parlé de la figure maternelle dans la littérature Haïtienne, et comment ce type de personnage tende à être une figure de sagesse et de confort dans ces narratives. Dans Bicentenaire, il est évident que le protagoniste considère l’avis de sa mère, Ernestine Saint-Hilaire, comme une chose avec beaucoup de valoir. Je trouve que le personnage d’Ernestine Sait-Hilaire est très pareil à Idoménée, la mère de Marie-Sophie dans Texaco. Comme Ernestine, Idoménée aussi est aveugle, et elle aussi est une figure qui guide le protagoniste. Malgré leurs similarités, la signification de la cécité des deux mères est en contraste. Idoménée donne l’impression que sa sagesse origine de sa cécité – par exemple, parce qu’elle ne peut pas voir, elle est capable d’écouter Esternome mieux que les autres personnages. En contraste, Ernestine semble être mois connecté avec les évènements courants de son environnement. Surtout, on voit comment « le petit, » son fils, souvent se moque d’elle, et nie l’importance de ses conseils. Cela est particulièrement triste quand on voit que Ernestine parle de lui avec beaucoup de tendresse, et souvent demande à Lucien nouvelles sur « le petit.»